Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя усети бързото му сърцебиене, подуши кървавата му глава и обзелите я любовни чувства я объркаха. "
Bosnian[bs]
Čula je gromoglasne otkucaje srca, i pomorisala je bebinu još uvijek krvavu glavu, i ljubav je prevagnula.
Czech[cs]
Cítila bušení jeho srdce, přivoněla si ke krvavé hlavičce a přemohla ji láska. "
Danish[da]
Hun hørte den tordnende hjertebanken, hun duftede barnets blodige hoved og kærligheden forvirrede hende. "
English[en]
She heard the thundering heartbeat, she smelled the baby's bloodied head and love confounded her. "
Estonian[et]
Ta kuulis kloppivaid südamelööke, tundis beebi verega kaetud pea lõhna ja armastus ajas ta pea segi.
Croatian[hr]
Cula je gromoglasne otkucaje srca, pomirisala je bebinu još uvijek krvavu glavu i ljubav je prevagnula.
Indonesian[id]
Dia mendengar degup jantungnya, dia mencium aroma darah di kepala bayinya dan cinta menemukan dirinya. "
Italian[it]
Senti'il fragoroso battito del cuore, odoro'la testa insanguinata della bambina, e l'amore la confuse. "
Polish[pl]
Usłyszała bicie serduszka, poczuła zapach zakrwawionej główki i owładnęła nią miłość ".
Portuguese[pt]
Ouviu seu batimento cardíaco, Sentiu a cabeça ensanguentada e o amor confundi-a. "
Serbian[sr]
Čula je gromoglasne otkucaje srca, pomirisala je bebinu još uvijek krvavu glavu i ljubav je prevagnula.
Turkish[tr]
" Gürültülü kalp atışını duydu, bebeğin kanlı kafasını kokladı ve aşk onu şaşkına çevirdi. "