Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I går, den 7. november, havde jeg planlagt en tur til de ikkeselvstyrende områder i Vestsahara, hvor en afkoloniseringsproces er i gang under opsyn af FN, med det formål at besøge de fredelige sahariske lejre og få førstehåndsoplysning om situationen for mere end 20.000 vestsaharanere i lejrene.
Greek[el]
Χθες Κυριακή 7 Νοεμβρίου, είχα προγραμματίσει να επισκεφθώ τα μη αυτόνομα εδάφη της Δυτικής Σαχάρας, τα οποία βρίσκονται σε διαδικασία αποαποικιοποίησης υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, με σκοπό να επισκεφθώ τους ειρηνικούς καταυλισμούς των Σαχραουί και να κατορθώσω να αποκτήσω πληροφορίες από πρώτο χέρι σχετικά με την κατάσταση των 20 000 και πλέον Σαχραουί που ζουν εκεί.
English[en]
On Sunday, 7 November 2010, I was scheduled to travel to the non-autonomous territories of Western Sahara, which are undergoing a UN-monitored decolonisation process, with the intention of visiting the peaceful Sahrawi camps and gathering first-hand information on the situation of the over 20 000 Sahrawis camped there.
Spanish[es]
Ayer, domingo 7 de noviembre, tenía previsto viajar a los territorios no autónomos del Sáhara Occidental, en proceso de descolonización bajo tutela de las Naciones Unidas, con el objetivo de visitar los campamentos pacíficos saharauis y poder obtener información de primera mano sobre la situación de los más de 20 000 saharauis allí acampados.
Finnish[fi]
Minun oli eilen, sunnuntaina 7. marraskuuta, tarkoitus matkustaa Länsi-Saharan itsehallinnottomille alueille, joilla on käynnissä Yhdistyneiden Kansakuntien valvoma siirtomaavallan purkamisprosessi, vieraillakseni länsisaharalaisten rauhanomaisissa leireissä ja hankkiakseni ensi käden tietoja niissä asuvien yli 20 000 länsisaharalaisen tilanteesta.
French[fr]
Hier, dimanche 7 novembre, j'avais prévu de me rendre sur les territoires non autonomes du Sahara occidental, en cours de décolonisation sous l'égide des Nations unies, dans le but de visiter les campements pacifiques sahraouis et de pouvoir obtenir des informations de première main sur la situation des plus de 20 000 Sahraouis qui y vivent.
Italian[it]
Domenica 7 novembre 2010 l'interrogante aveva in programma una visita nei territori occupati del Sahara occidentale, attualmente in fase di decolonizzazione sotto il controllo delle Nazioni Unite, con l'obiettivo di visitare i campi Saharawi pacifici per ottenere informazioni dirette sulla situazione degli oltre 20 000 saharawi che vi soggiornano.
Dutch[nl]
Gisteren, zondag 7 november, was ik van plan af te reizen naar de niet-autonome gebieden in de Westelijke Sahara die onder toezicht van de Verenigde Naties gedekoloniseerd worden, met als doel de vreedzame Saharaanse kampen te bezoeken en zo uit de eerste hand informatie te verkrijgen over de situatie van de meer dan 20 000 Saharawi die zich in deze kampen bevinden.
Portuguese[pt]
Tencionava deslocar-me, no dia de ontem, 7 de Novembro, aos territórios não autónomos do Sara Ocidental, presentemente em processo de descolonização sob a tutela das Nações Unidas, com o objectivo de visitar os acampamentos pacíficos sarauís e poder obter informação em primeira mão sobre a situação dos mais de 20 mil cidadãos sarauís que ali se encontram.
Swedish[sv]
I går, söndagen den 7 november, hade jag planerat att resa till de icke självstyrande territorierna i Västsahara, som håller på att avkoloniseras under FN:s överinseende, för att besöka de tältläger där västsaharier har samlats till fredliga protester och inhämta förstahandsinformation om situationen för de över 20 000 västsaharier som befinner sig i lägren.