Besonderhede van voorbeeld: 3744847950216858235

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Vader,versterk ons wil En maak ons vrese stil,
Central Bikol[bcl]
O Dios Ama niamo, takot iharayo,
Bulgarian[bg]
О, Татко, помогни, за да не се боим
Cebuano[ceb]
Diyos tabangi kami, kahadlok iwakli,
Chuukese[chk]
Alisikich, Semach, pwe sisap niuokkus
Greek[el]
Δύναμη κι αφοβιά δώσε μας Ιεχωβά,
English[en]
Help us, our Father dear, to overcome all fear
Spanish[es]
Oh Padre, ayúdanos
Persian[fa]
ای مُحبا یاری کن مباشیم ترسان
Finnish[fi]
Auta, oi Isämme, voittamaan pelkomme,
Croatian[hr]
Oče, pomozi nam hrabro savladat’ strah,
Haitian[ht]
Ede n, o chè Papa, venk laperèz monn s’a,
Hungarian[hu]
Szent jobbod pajzs legyen, tűnjön a félelem
Indonesian[id]
Bapa yang kekasih, Sudi bantu kami,
Iloko[ilo]
Tulong, Amat’ itden, a mangpaksiat buteng,
Italian[it]
Aiutaci, Signor, a vincer il timor,
Korean[ko]
왕국을 전하고 주 찬양할 때에,
Lingala[ln]
Sungá biso, Nzambe, ete tóbanga te
Lithuanian[lt]
Baimę padėk visai mums nugalėti, kai
Latvian[lv]
Tēvs labais, spēkus dod un bailes aizdzen prom,
Malagasy[mg]
Omeo fahasahiana izahay, Jehovah,
Marshallese[mh]
Jemem jitenburu, jibañ kim anjo wõt
Macedonian[mk]
Помагај секогаш страв да се совлада,
Burmese[my]
ချစ်အဘ ကူမပါ၊ ကြောက်စိတ် လွန်မြောက်နိုင်ရာ
Norwegian[nb]
Hjelp oss, vår kjære Far, så ingen frykt vi har
Dutch[nl]
Help ons, o Soeverein, steeds onbevreesd en rein
Nyanja[ny]
Tate m’tithandize, kugonjetsa mantha,
Palauan[pau]
Chedam, mngesukemam el mo mesisiich ra dakt
Polish[pl]
Ojcze, dopomóc chciej! Męstwo nam w serca wlej,
Pohnpeian[pon]
Sahm mwahu, sewese kiht sen powehdi masak
Portuguese[pt]
Dentro dos teus portões vêem-se as multidões.
Rundi[rn]
Muvyeyi, dufashe, Ubwob’ubuhashe
Romanian[ro]
Tu ajutor ne fii‚ temeri spre-a birui‚
Kinyarwanda[rw]
Ujye udufasha Kunesha ubwoba
Slovak[sk]
Náš Otče, si dobrý,
Shona[sn]
M’tiyamure Baba, Kukundawo rutyo,
Albanian[sq]
Jah forcën tënde ndiejm’ dhe çdo frik’
Serbian[sr]
Oče, pomozi nam hrabro savladat‘ strah,
Sranan Tongo[srn]
Soeverein yepi wi pur’ frede fu de fri
Southern Sotho[st]
Molimo oa rōna Re thuse ho hlōla
Swahili[sw]
Ewe Baba yetu, Utusaidie,
Tamil[ta]
பிரசங்க வேலையில் உம்மைத் துதிக்கவும்,
Tagalog[tl]
O Diyos, Ama namin, takot ay alisin;
Turkish[tr]
Yardım et Babamız, Seninle güçlüyüz.
Tahitian[ty]
A turu ia matou, e te Metua e!
Ukrainian[uk]
Бога як просимо — страх переможемо.
Yapese[yap]
Chitamangimad mu tay ni dab kugu rusgad
Chinese[zh]
求使我们鼓勇克服一切惊恐;
Zulu[zu]
Sicela usizo Sinqobe uvalo,

History

Your action: