Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، فإن برودة الشتاء ولّت عنا وعادت لنا البهجة إلى قلوبنا
Czech[cs]
Zima se dala na útěk a do našich srdcí se vrátila radost
English[en]
winter has been put to flight, and joy has returned to our hearts.
Spanish[es]
El invierno ha volado, y la alegría ha retornado a nuestros corazones.
French[fr]
l'hiver s'est envolé, et la joie est revenue dans nos cœurs.
Hungarian[hu]
A halál árnyékai megfutamodtak, a tél elszállt, és az öröm visszatért szívünkbe.
Italian[it]
l'inverno è volato via e la gioia è ritornata nei nostri cuori.
Polish[pl]
Zima musiała odlecieć, a radość powróciła do naszych serc
Portuguese[pt]
o inverno foi-se embora, e a alegria retornou aos nossos corações.
Romanian[ro]
Frigul a fost dat afara si bucuria ne-a cuprins sufletele.
Serbian[sr]
Zima je otišla na put a radost se vratila u naša srca.