Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Spanien anmodede den 14. april 1999 Kommissionen om at træffe beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af hvidløg;
German[de]
(2) Spanien hat am 14. April 1999 bei der Kommission den Erlaß von Maßnahmen zum Schutz gegen die Einfuhr von Knoblauch beantragt.
Greek[el]
(2) ότι η Ισπανία ζήτησε από την Επιτροπή στις 14 Απριλίου 1999, να λάβει μέτρα διασφαλίσεως έναντι των εισαγωγών σκόρδων·
English[en]
(2) Whereas on 14 April 1999 the Kingdom of Spain requested the Commission to take protective measures against imports of garlic;
Spanish[es]
(2) Considerando que España solicitó a la Comisión el 14 de abril de 1999 que adoptara medidas de salvaguardia con respecto a las importaciones de ajos;
Finnish[fi]
(2) Espanja on pyytänyt 14 päivänä huhtikuuta 1999 komissiota toteuttamaan suojatoimenpiteitä valkosipuleiden tuontia vastaan,
French[fr]
(2) considérant que l'Espagne a demandé à la Commission, le 14 avril 1999, de prendre des mesures de sauvegarde à l'encontre des importations d'aulx;
Italian[it]
(2) considerando che la Spagna ha chiesto alla Commissione, il 14 aprile 1999, di prendere misure di salvaguardia nei confronti delle importazioni di aglio;
Dutch[nl]
(2) Overwegende dat Spanje de Commissie op 14 april 1999 heeft verzocht vrijwaringsmaatregelen te nemen tegen de invoer van knoflook;
Portuguese[pt]
(2) Considerando que Espanha solicitou à Comissão, em 14 de Abril de 1999, que tomasse medidas de protecção em relação às importações de alhos;
Swedish[sv]
(2) Spanien begärde den 14 april 1999 att kommissionen skulle vidta skyddsåtgärder mot importen av vitlök.