Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни услуги, а именно създаване на онлайн общност за вкарване, съхранение, проследяване и споделяне на информация, свързана с бремнност, за участие в дискусии, обратна връзка от техните пиъри, образуване на виртуални общности, участие в социални мрежи и обмен на документи и публикуване и споделяне на тяхно собствено съдържание и информация
Czech[cs]
Počítačové služby, jmenovitě tvorba on-line komunity pro registrované uživatele, která uživatelům umožňuje vkládat, ukládat, sledovat, získávat a sdílet informace související s těhotenstvím, podílet se na vytváření sociálních sítí, vyměňovat si vzkazy, účastnit se diskusí, získávat zpětnou vazbu od svých kolegů, vytvářet virtuální komunity a zveřejňovat a sdílet své vlastní obsahy a obrázky
Danish[da]
Computervirksomhed, nemlig oprettelse af onlinefællesskaber for brugere, således at disse kan få adgang til, lagre, spore, modtage og dele information vedrørende graviditet, deltage i sociale netværk, udveksle meddelelse, deltage i diskussioner, få feedback fra andre brugere, skabe virtuelle fællesskaber og offentlige eget indhold og egne billeder
German[de]
Computerdienstleistungen, nämlich Einrichtung einer Online-Gemeinschaft für Benutzer zum Eingeben, Speichern, Verfolgen, Annehmen und gemeinsamen Nutzen von Informationen in Bezug auf Schwangerschaft, zur Mitwirkung in sozialen Netzen sowie zum Austausch von Nachrichten, zur Teilnahme an Diskussionen, zum Empfang von Rückmeldungen von anderen Teilnehmern, zum Aufbau von virtuellen Gemeinschaften sowie zum Veröffentlichen und Austauschen von eigenen Inhalten und Bildern
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα δημιουργία κοινότητας επί γραμμής για χρήστες για εισαγωγή, αποθήκευση, παρακολούθηση, λήψη και μερισμό πληροφοριών σε σχέση με την εγκυμοσύνη, για τη συμμετοχή τους σε σε κοινωνική δικτύωση, για την ανταλλαγή μηνυμάτων, για τη συμμετοχή σε συζητήσεις, για τη λήψη ανάδρασης από ομοίους τους, για τη δημιουργία εικονικών κοινοτήτων και για τη δημοσιοποίηση και τον μερισμό περιεχομένου και εικόνων παραγόμενων από τους ίδιους
English[en]
Computer services, namely, creating an on-line community for users to enter, store, track, receive and share information related to pregnancy, to engage in social networking, exchange messages, participate in discussions, get feedback from their peers, form virtual communities, and publish and share their own content and images
Spanish[es]
Servicios informáticos, en concreto, creación de una comunidad en línea para que los usuarios introduzcan, almacenen, rastreen, reciban y compartan información relativa al embarazo, participen en la conexión en redes sociales, intercambien mensajes, participen en debates, obtengan críticas de sus iguales, formen comunidades virtuales y publiquen e intercambien su propio contenido e imágenes
Estonian[et]
Arvutiteenused, nimelt registreeritud kasutajate siduskogukonna loomine rasedusega seotud teabe sisestamiseks, akumuleerimiseks, jälgimiseks, vastuvõtmiseks ja jagamiseks, sotsiaalvõrgustikes tegutsemiseks, sõnumite vahetamiseks, osalemiseks diskussioonides, tagasiside saamiseks oma kaaslastelt, virtuaalkogukondade loomiseks, ja omaloodud sisu ja piltide jagamiseks
Finnish[fi]
Tietokonepalvelut, nimittäin sellaisen online-yhteisön luominen, jossa käyttäjät voivat syöttää, tallentaa, seurata, vastaanottaa ja jakaa raskauteen liittyviä tietoja, osallistua sosiaaliseen verkottumiseen, vaihtaa viestejä, osallistua keskusteluihin, saada palautetta vertaisiltaan, muodostaa virtuaaliyhteisöjä sekä julkaista ja jakaa omaa sisältöään ja kuviaan
French[fr]
Services informatiques, à savoir création d'une communauté en ligne permettant aux utilisateurs de saisie, stocker, suivre, recevoir et partager des informations en matière de grossesse, de participer au réseautage social, d'échanger des messages, de participer à des discussions, de recevoir des réactions de leurs pairs, de constituer des communautés virtuelles et de publier et partager leurs propres images et contenu
Hungarian[hu]
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen felhasználók online közösségének létrehozása a terhességgel kapcsolatos információk bevitelére, tárolására, nyomon követésére, fogadására és megosztására, közösségi hálózatépítésben történő részvételhez, üzenetek váltásához, beszélgetésekben való részvételhez, partnereiktől kapott visszajelzések fogadásához, virtuális közösségek létrehozásához, valamint saját tartalmaik és képeik megjelentetésére és megosztására
Italian[it]
Servizi informatici, ovvero creazione di una comunità on-line per consentire agli utenti di inserire, archiviare, ricevere e condividere informazioni in materia di gravidanza, partecipare a reti sociali, scambiare messaggi, partecipare a discussioni, ottenere feedback dai propri pari, formare comunità virtuali e pubblicare e condividere i propri contenuti ed immagini
Lithuanian[lt]
Kompiuterių paslaugos, būtent prijungtinės bendruomenės sukūrimas, įgalinantis prisijungti, saugoti, sekti, priimti ir pasidalinti informacija, susijusia su nėštumu, kad registruoti vartotojai galėtų prisijungti prie socialinio tinklo, apsikeisti pranešimais, dalyvauti diskusijose, gauti atsiliepimus iš savo grupės žmonių, sudaryti virtualias bendruomenes ir išleisti bei pasidalinti savais atvaizdais bei turiniu
Latvian[lv]
Datoru pakalpojumi, proti, tiešsaistes kopienas izveide reģistrētiem lietotājiem, lai tie varētu ievadīt, uzglabāt, izsekot, saņemt un izplatīt informāciju par grūtniecību, piedalīties sabiedriskajā tīklošanā, apmainīties ar ziņojumiem, piedalīties diskusijās, iegūt atsauksmes no līdzīgi domājošiem cilvēkiem, veidot virtuālas kopienas, kā arī publicēt un izplatīt savu saturu un attēlus
Maltese[mt]
Servizzi informatiċi, jiġifieri, ħolqien ta' komunità onlajn għal utenti biex idaħħlu, jaħżnu, jirrintraċċaw, jirċievu u jaqsmu informazzjoni relatata mat-tqala, jieħdu sehem f'netwerking soċjali, jibgħatu messaġġi lil xulxin, jipparteċipaw f'diskussjonijiet, jieħdu r-reazzjonijiet tal-ħbieb tagħhom jifformaw komunitajiet virtwali, u jippubblikaw u jaqsmu l-kontenut u l-immaġni tagħhom stess
Dutch[nl]
Computerdiensten, te weten het creëren van een onlinegemeenschap voor gebruikers om toegang te krijgen tot informatie met betrekking tot zwangerschap en om deze informatie op te slaan, te volgen, te ontvangen en te delen, om deel te nemen aan sociale netwerken, om berichten uit te wisselen, om deel te nemen aan discussies, om feedback te krijgen van medegebruikers, om virtuele gemeenschappen te vormen, en om hun eigen inhoudelijk materiaal en beelden uit te geven et uit te wisselen
Polish[pl]
Usługi komputerowe, mianowicie tworzenie społeczności internetowej dla użytkowników w celu wprowadzania, przechowywania, śledzenia i dzielenia się informacjami związanymi z ciążą, angażowania się tworzenie sieci kontaktów społecznych, wymiany wiadomości, brania udziału w dyskusjach, otrzymywania informacji zwrotnej od współużytkowników, tworzenia społeczności wirtualnych oraz publikowania i dzielenia się własnymi treściami i obrazami
Portuguese[pt]
Serviços informáticos, nomeadamente criação de uma comunidade em linha para os utilizadores introduzirem, armazenarem, acompanharem, receberem e partilharem informações relacionadas com a gravidez, bem como para participarem em actividades de rede social, trocarem mensagens, participarem em debates, obterem reacções dos seus pares, constituírem comunidades virtuais e publicarem e partilharem os seus próprios conteúdos e imagens
Romanian[ro]
Servicii informatice, şi anume crearea unei comunităţi online pentru ca utilizatorii înregistraţi să introducă, să stocheze, să urmărească, să primească şi să partajeze informaţii privind sarcina, să socializeze în reţea, să facă schimb de mesaje, să participe la discuţii, să obţină feedback de la ceilalţi, din comunităţi virtuale şi să publice şi să partajeze materiale şi imagini proprii
Slovak[sk]
Počítačové služby, menovite vytváranie on-line komunity, ktorá umožňuje používateľom vkladať, ukladať, sledovať, prijímať a zdieľať informácie o tehotenstve, zapájať sa do sociálnych sietí, vymieňať správy, zúčastňovať sa rôznych diskusií, získavať odozvu od iných užívateľov, vytvárať virtuálne komunity a vydávať a zdieľať vlastný obsah a obraz
Slovenian[sl]
Računalniške storitve, in sicer izdelava spletne skupnosti, da uporabniki lahko vnašajo, shranjujejo, sledijo, prejemajo in delijo informacije v zvezi z nosečnostjo, se lahko udeležujejo v družabnih mrežah, izmenjujejo sporočila, sodelujejo v razpravah, pridobivajo odzive sovrstnikov, oblikujejo virtualne skupnosti in objavljajo in delijo lastne vsebine in slike
Swedish[sv]
Datortjänster, nämligen skapande av en online-gemenskap för användare att mata in, lagra, spåra och dela information relaterad till graviditet, att deltaga i socialt nätarbete, utbyta meddelanden, delta i diskussioner, få feedback från sina likar, forma virtuella gemenskaper, och publicera och dela sina egna bilder och innehåll