Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от горепосочените стоки, които да са булчински стоки (по-специално воали, чорапогащи, обувки), сватбено облекло, булчинско облекло, рокли за момичета, които разпръскват цветя на сватби, рокли за шаферки, облекло за религиозни церемонии, облекло / рокли за кръщене и бонети
Czech[cs]
Žádné z výše uvedeného zboží není zboží pro nevěsty (jmenovitě závoje, punčochy, obuv), svatební oděvy, oděvy pro nevěsty, šaty pro družičky, šaty pro družičky, oděvy pro náboženské slavnosti, křestní šaty a čepečky, oděvy na přijímání
Danish[da]
Ingen af førnævnte varer er brudeudstyr (nemlig slør, strømpebukser, sko), bryllupsbeklædning, brudebeklædning, blomsterpigekjoler, brudepigekjoler, beklædningsgenstande til religiøse ceremonier, dåbskjoler og -kyser, konfirmationsbeklædning
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren in Form von Brautaccessoires (nämlich Schleier, Strumpfhosen, Schuhe), Hochzeitskleidung, Brautkleidung, Blumenmädchenkleider, Brautjungfernkleider, Bekleidungsstücke für religiöse Zwecke, Taufkleider und -häubchen, Kommunionskleidung
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη ως νυφικά είδη (συγκεκριμένα πέπλα, καλσόν, παπούτσια), ενδύματα για γάμους, νυφικά, φορέματα για παρανυφάκια, φορέματα για παρανύμφους, ενδύματα για θρησκευτικές τελετές, βαφτιστικά φορέματα και σκούφοι, ενδύματα για μετάληψη
English[en]
None of the aforesaid goods being bridal goods (namely veils, panty hoses, shoes), weddingwear, bridalwear, flowergirls' dresses, bridesmaid dresses, clothing for religious ceremonies, christening robes and bonnets, communionwear
Spanish[es]
Ninguno de los productos mencionados consiste en productos de bodas (en concreto velos, medias, zapatos), ropa para bodas, trajes de novia, vestidos para las niñas de las flores, vestidos de dama de honor, prendas de vestir para ceremonias religiosas, faldones y gorros de bautizo, trajes de comunión
Estonian[et]
Ükski eelnimetatud kaupadest ei ole pruudikaubad (nimelt loorid, sukkpüksid, kingad), pulmarõivad, pruudirõivad, lilleneiude kleidid, pruutneitsi kleidid, usutseremooniate rõivad, ristimisrüüd ja -mütsid, leerirõivad
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole morsiustavaroita (nimittäin huntuja, sukkahousuja, kenkiä), häävaatteet, morsiuspuvut, kukkatyttöjen mekot, vaatteet uskonnollisiin seremonioihin, kastemekot ja myssyt, ehtoollispuvut
French[fr]
Aucun des produits précités n'étant des articles de mariage (à savoir voiles, collants, chaussures), des vêtements de mariage, des robes de mariée, des robes de demoiselles d'honneur (qui sèment les pétales), des robes de demoiselles d'honneur, des vêtements pour cérémonies religieuses, des robes et bonnets de baptême, des vêtements de communion
Croatian[hr]
Nijedan od navedenih proizvoda nisu proizvodi za mladenke (i to velovi, najlonke, cipele), odjeća za vjenčanje, vjenčanice, odjeća za djeveruše, odjeća za djevojke koje nose cvijeće, odjeća za religijske obrede, kapuljače i ogrtači za krštenje, odjeća za pričest
Hungarian[hu]
A fenti termékekbe nem tartoznak bele a következők: menyasszonyi termékek (nevezetesen fátylak, harisnyák, cipők), esküvői ruhák, menyasszonyi ruhák, koszorúslány-ruhák, ruhák virágszóró lányoknak, ruhák vallási ceremóniákhoz, keresztelő köntösök és sapkák, egyenruhák
Italian[it]
Tranne articoli da sposa (ovvero veli, calzamaglie, scarpe), indumenti nuziali, indumenti da sposa, abiti per le ragazze che portano i fiori al matrimonio, vestiti per damigelle d'onore, indumenti per cerimonie religiose, vesti e cuffie per battesimi, indumenti da prima comunione
Lithuanian[lt]
Nė viena iš pirmiau minėtų prekių nėra vestuvių reikmenys (būtent nuometai, pėdkelnės, avalynė), vestuvių apranga, nuotakų drabužiai, gėles barstančių mergaičių suknelės, pamergių suknelės, drabužiai, skirti religinėms apeigoms, krikšto chalatai ir kepurės, komunijos drabužiai
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām precēm nav paredzēta līgavām (proti, plīvuri, zeķbikses, kurpes), nav kāzu apģērbi, līgavu apģērbi, ziedu meitenes kleitas, līgavas māsas kleitas, apģērbi reliģiskām ceremonijām, kristību tērpi un cepures, konfesiju tērpi
Maltese[mt]
L-ebda mill-oġġetti msemmija qabel ma hu oġġetti tal-għarusa (jiġifieri veli, tajts, żraben), ilbies tat-tieġ, ilbiesi tal-għarusa, ilbiesi tal-flowergirls, ilbies tad-damiġelli, ħwejjeġ għal ċerimonji reliġjużi, ġagagi u brieret tal-magħmudija, ilbies tal-ewwel tqarbina
Dutch[nl]
Geen van voornoemde waren in de vorm van bruiloftsartikelen (te weten sluiers, panty's, schoenen), bruiloftskleding, bruidskleding, jurken voor bloemenmeisjes, jurken voor bruidsmeisjes, kledingstukken voor godsdienstige plechtigheden, doopkleding en -mutsen, communiekleding
Polish[pl]
Żadne z wyżej wymienionych towarów nie stanowią towarów dla panien młodych (mianowicie welonów, rajstop, obuwia), strojów ślubnych, strojów dla panien młodych, sukienek dla dziewczynek sypiących kwiatki, sukienek dla druhen, odzieży do ceremonii religijnych, strojów do chrztu ani czapek, strojów komunijnych
Portuguese[pt]
Nenhum dos produtos atrás referidos sendo produtos para noivas (especificamente véus, collants, sapatos), vestuário para casamentos, vestuário para noivas, vestidos para meninas das flores, vestidos para damas de honor, vestuário para cerimónias religiosas, roupa e toucas de batismo, vestuário para comunhões
Romanian[ro]
Niciunele din produsele susmenţionate nefiind articole de mireasă (şi anume voaluri, ciorapi cu portjartier, pantofi), haine de nuntă, haine de mireasă, rochii pentru fetele care duc florile, rochii de mireasă, îmbrăcăminte pentru ceremonii religioase, robe şi bonete pentru botez, haine pentru confesiune
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nie sú výrobkami pre nevesty (menovite závojmi, pančuchovými nohavicami, topánkami), svadobnými šatami, šatami pre nevestu, šatami pre družičky, odevmi pre náboženské oslavy, odevmi a čepcami pre krst, odevmi pre sväté prijímanie
Slovenian[sl]
Navedeno ne vključuje izdelkov za neveste (in sicer tančic, hlačnih nogavic, čevljev), poročnih oblačil, poročnih oblek, oblekic za deklice, ki trosijo cvetje na porokah, oblek za družice, oblačil za verske obrede, oblačil in čepic za krst, oblačil za obhajilo
Swedish[sv]
Ingen av nämnda varor utgör bröllopsvaror (nämligen slöjor, strumpbyxor, skor), bröllopskläder, brudkläder, brudtärneklänningar, brudtärneklänningar, kläder för religiösa ceremonier, dopklänningar och -mössor, nattvardskläder