Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا استطعت ان تجعل فكرة الفيلم قابلة للتصديق, سنعرضه على المدير
Bulgarian[bg]
Ако това с филма е правдоподобно, ще говорим с директора.
Czech[cs]
Pokud to máš udělat věrohodně, je potřeba to dobře zrežírovat.
German[de]
Wenn Sie diese Filmsache glaubhaft machen können, geht das nach ganz oben.
Greek[el]
Αν η ταινία μοιάζει πιστευτή θα σε παρουσιάσουμε στον Σταθμάρχη.
English[en]
If you can make the movie thing credible, we'll take you to the director.
Spanish[es]
Si puedes hacer creíble lo del cine, lo llevaremos al director.
Finnish[fi]
Tee suunnitelmasta uskottava.
French[fr]
Si tu rends ce tournage plausible, tu en parleras au directeur.
Hebrew[he]
אם תוכל להפוך את עניין הסרט לאמין, נציע אותו לראש הסוכנות.
Croatian[hr]
Ako ideja s filmom bude uvjerljiva, idemo do direktora.
Norwegian[nb]
Hvis filmgreia virker troverdig, får du snakke med sjefen.
Polish[pl]
Jeśli film będzie wiarygodny, pójdziemy z tym do dyrektora.
Portuguese[pt]
Se conseguires tornar credível essa coisa do filme, levo-o ao director.
Russian[ru]
Если сумеешь киношную пургу сделать правдоподобной, тебя примет Директор.
Turkish[tr]
Film işini inanılır yapabilirsen seni yönetmene götürürüz.