Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jediná věc, která stojí mezi mnou a zabitím Fantoma, je lehce vyfouknutý plavací rukávek.
Danish[da]
Det eneste, der står mellem mig og fantomet, er en svømmevinge.
German[de]
Die einzige Sache, die mich davon abhält das Phantom zu töten, ist ein entleerter Schwimmflügel.
Greek[el]
Το μόνο που με εμποδίζει από το να σκοτώσω το φάντασμα είναι μια ελαφρώς ξεφούσκωτη πισίνα.
English[en]
The only thing that stands between me and killing the Phantom is a slightly deflated water wing.
Spanish[es]
Lo único que se interpone entre mí y matar al fantasma es un flotador casi desinflado.
Finnish[fi]
Minun ja Haamun kuoleman välissä on enää tyhjentynyt käsikelluke.
French[fr]
La seule chose qui se trouve entre moi et le Fantôme est une bouée légèrement dégonflée.
Croatian[hr]
Između mene i ubojstva Fantoma stoji samo blago ispuhani leptirić.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, ami köztem és a Fantom megölése között áll, egy alig leeresztett úszógumi.
Italian[it]
L'unica cosa che mi impedisca di uccidere il Fantasma è un bracciolo mezzo sgonfio.
Dutch[nl]
Het enige wat me nu nog in de weg staat om het Spook te vermoorden, is een wat leeggelopen zwembandje.
Portuguese[pt]
A única coisa que me impede de matar o fantasma é uma braçadeira.
Romanian[ro]
Tot ce mă împiedică să-l ucid pe Fantomă e o aripioară de înot, puţin dezumflată.
Russian[ru]
Единственная вещь, которая удерживает меня от убийства призрака - слегка спустившие воздух манжеты для плавания.
Serbian[sr]
Između mene i ubistva Fantoma stoji samo blago izduvani leptiric.
Swedish[sv]
Det enda som hindrar mig att mörda mordbrännaren är en tom simpuff.
Turkish[tr]
Hayaleti öldürmemi engelleyen tek şey havası biraz sönmüş bir yüzme kolluğu.