Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че можеш да си тръгнеш просто така?
Czech[cs]
Nemůžeš si jen tak odejít z hodiny.
Greek[el]
Δεν μπορείς να φύγεις.
English[en]
You can't just walk out of my class.
Spanish[es]
¡ No puede salir de la clase así!
Finnish[fi]
Et voi noin vain lähteä tunniltani!
French[fr]
Tu crois que tu peux partir comme ça?
Galician[gl]
Cres que podes marchar así da clase?
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה יכול לעזוב ככה?
Croatian[hr]
Misliš da možeš tako otići sa mog časa?
Hungarian[hu]
Nem mehetsz ki az osztályból.
Dutch[nl]
Je kunt niet zomaar weglopen uit de les.
Portuguese[pt]
Não pode sair da sala assim!
Romanian[ro]
Nu poţi să pleci aşa, de la oră!
Slovak[sk]
Nemôžeš si len tak odísť z hodiny.
Slovenian[sl]
Ne moreš kar odkorakati iz razreda.
Serbian[sr]
Misliš da možeš tako otići sa mog časa?
Turkish[tr]
Sınıfımdan bu şekilde çekip gidemezsin.