Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросните дялови участия са малки структури (4), които развиват дейност главно в инфраструктурни, градски и регионални проекти за развитие.
Czech[cs]
Dotčenými majetkovými účastmi jsou malé podniky (4), které jsou činné zejména v oblasti infrastrukturních, městských a regionálních rozvojových projektů.
Danish[da]
De omhandlede kapitalandele vedrører alle små virksomheder (4), som hovedsageligt er beskæftiget inden for infrastruktur samt by- og regionaludviklingsprojekter.
German[de]
Bei den betreffenden Beteiligungen handelt es sich um kleine Einrichtungen (4), die überwiegend im Bereich Infrastruktur-, Stadt- und Regionalentwicklungsprojekte tätig sind.
Greek[el]
Οι οικείες συμμετοχές αφορούν μικρές οντότητες (4) που βασικώς ασχολούνται με έργα υποδομής, αστικής και περιφερειακής ανάπτυξης.
English[en]
The participations concerned are small entities (4) active mainly in the infrastructure, urban and regional development projects.
Spanish[es]
Las participaciones de que se trata son pequeñas entidades (4) cuyas actividades se centran principalmente en proyectos de infraestructura y desarrollo urbano y regional.
Estonian[et]
Kõnealused osalused on väikestes ettevõtjates, (4) kes tegutsevad peamiselt infrastruktuuri, linna- ja regionaalarendusprojektide valdkonnas.
Finnish[fi]
Kyseiset omistukset ovat pieniä yhtiöitä (4), jotka toimivat lähinnä infrastruktuuri-, kaupunki- ja aluekehityshankkeissa.
French[fr]
Les participations concernées sont de petites entités (4) principalement spécialisées dans les projets d'infrastructure et les projets de développement urbain et régional.
Hungarian[hu]
A szóban forgó részesedések főleg az infrastrukturális, városi és regionális fejlesztési projektekben tevékenykedő kis gazdasági egységek (4).
Italian[it]
Le partecipazioni di cui trattasi riguardano piccoli soggetti (4) operanti principalmente nell'ambito di progetti di sviluppo infrastrutturale, urbano e regionale.
Lithuanian[lt]
Atitinkamus akcijų paketus valdo mažos įmonės (4), dažniausiai veikiančios infrastruktūros, miestų ir regionų plėtros projektų srityje.
Latvian[lv]
Attiecīgās uzņēmuma daļas ir mazas vienības (4), kas galvenokārt darbojas infrastruktūras, pilsētu un reģionālās attīstības projektos.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjonijiet ikkonċernati huma entitajiet żgħar (4) l-aktar attivi fi proġetti tal-iżvilupp tal-infrastruttura urbana u reġjonali.
Dutch[nl]
De participaties in kwestie zijn kleine entiteiten (4) die voornamelijk actief zijn op het gebied van infrastructuur (projecten voor stadsontwikkeling en voor regionale ontwikkeling).
Polish[pl]
Udziały kapitałowe, o których mowa, dotyczą małych jednostek (4) prowadzących działalność głównie w zakresie infrastruktury oraz projektów dotyczących rozwoju miejskiego i regionalnego.
Portuguese[pt]
As participações em causa dizem respeito a entidades de pequena dimensão (4) que desenvolvem actividades principalmente no domínio dos projectos de infra-estrutura e de desenvolvimento urbano e regional.
Romanian[ro]
Participațiile în cauză sunt entități mici (4) care își desfășoară activitatea în special în proiecte de infrastructură, de dezvoltare urbană și regională.
Slovak[sk]
Príslušné podiely predstavujú malé subjekty (4), ktoré sú činné hlavne v oblasti projektov týkajúcich sa rozvoja infraštruktúry a mestského a regionálneho rozvoja.
Slovenian[sl]
Zadevni deleži so mali subjekti (4), dejavni zlasti na področju infrastrukturnih projektov ter projektov urbanega in regionalnega razvoja.
Swedish[sv]
De berörda dotterbolagen är små enheter (4) som huvudsakligen är verksamma inom infrastruktur, utvecklingsprojekt i tätort eller på regional nivå.