Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die VV se Algemene Vergadering sê dat “misdade in baie wêrelddele nou meer voorkom en ernstiger word”.
Arabic[ar]
وتخبر الجمعية العامة للامم المتحدة عن «زيادة في حدوث وخطورة الجريمة على السواء في اجزاء كثيرة من العالم.»
Central Bikol[bcl]
An UN General Assembly nagbabareta nin “pag-orog kapwa sa pagkaparate asin pagkaseryoso nin krimen sa dakol na kabtang kan kinaban.”
Bemba[bem]
Icisaka Cikalamba ica UN cicita lipoti “ukwingilishako muli fyonse fibili mu kucitikako no kubipisha kwa misoka mu mbali ishingi isha calo.”
Cebuano[ceb]
Ang Heneral nga Asembliya sa HK nagtaho sa “pag-uswag sa pagkahitabo ug kaseryoso sa krimen sa daghang bahin sa kalibotan.”
Czech[cs]
Valné shromáždění OSN podává zprávu o „rostoucím výskytu i závažnosti zločinů v mnoha částech světa“.
Danish[da]
På De Forenede Nationers generalforsamling har man talt om en „stigning i både hyppigheden og alvoren af kriminaliteten i store dele af verden“.
German[de]
Wie in der UN-Vollversammlung verlautete, werden „in vielen Teilen der Welt immer mehr und immer schwerere Verbrechen verübt“.
Efik[efi]
Akwa Esop UN ọmọtọt “n̄kọri ke edinam ye ọkpọsọn̄ ubiatibet ke ediwak ikpehe ererimbot.”
Greek[el]
Η Γενική Συνέλευση του Ο.Η.Ε. αναφέρει ότι υπάρχει «αύξηση τόσο στη συχνότητα εμφάνισης όσο και στη σοβαρότητα των εγκλημάτων σε πολλά μέρη του κόσμου».
English[en]
The UN General Assembly reports an “increase both in the incidence and seriousness of crime in many parts of the world.”
Spanish[es]
La Asamblea General de la ONU informa que ha habido un “incremento tanto de la frecuencia como de la gravedad de los delitos en muchas partes del mundo”.
Estonian[et]
ÜRO Peaassamblee teatab „kuritegevuse suurenemisest paljudes maailma osades nii sageduse kui ka raskusastme poolest”.
Finnish[fi]
YK:n yleiskokous raportoi, että ”sekä rikosten esiintymistiheys että vakavuus on kasvanut monissa osissa maailmaa”.
French[fr]
L’assemblée générale des Nations unies a fait état d’“une augmentation de la fréquence et de la gravité de la criminalité dans de nombreuses parties du monde”.
Hindi[hi]
एन. (संयुक्त राष्ट्र संघ की) जनरल अस्सेंब्ली “दुनिया के कई हिस्सों में अपराध की घटना और गंभीरता, दोनों में एक वृद्धि” रिपोर्ट करती है।
Hiligaynon[hil]
Ang General Assembly sang NU nagreport nga “nagdugang ang kadamuon kag ang pagkaserioso sang krimen sa madamo nga bahin sang kalibutan.”
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Közgyűlése beszámol róla, hogy „a világ sok részén növekedés állt be mind a bűntények előfordulásában, mind azok súlyosságában”.
Indonesian[id]
Majelis Umum PBB melaporkan ”meningkatnya kejahatan dalam kuantitas dan kualitas di banyak bagian dunia”.
Iloko[ilo]
Impadamag ti UN General Assembly ti “idurdur-as agpadpada iti pannakapaspasamak ken kinaserioso ti krimen iti adu a paset ti lubong.”
Icelandic[is]
Komið hefur fram á allsherjarþingi Sameinuðu þjóðanna ‚að víða um lönd verði glæpir æ tíðari og alvarlegri.‘
Italian[it]
L’Assemblea Generale dell’ONU menziona un “aumento sia dell’incidenza che della gravità dei delitti in molte parti del mondo”.
Korean[ko]
UN 총회는 “세계 여러 곳에서 범죄 발생률과 그 심각성이 모두 증가하는 것”에 대해 보고한다.
Malagasy[mg]
Ny Fivoriamben’ny Firenena Mikambana dia nanao tatitra fa misy “fitomboana eo amin’ny fisehon’ny heloka bevava sy ny hamafiny any amin’ny faritra maro amin’ny tany.”
Marathi[mr]
संयुक्त राष्ट्र सभेच्या सर्वसाधारण सभेचा अहवाल दर्शवितोः “जगाच्या अनेक भागातील गुन्हेगारीच्या प्रसंगात आणि गंभीरतेत सतत वाढ होत आहे.”
Norwegian[nb]
FNs generalforsamling melder at det «begås stadig flere og alvorligere kriminelle handlinger i mange deler av verden».
Dutch[nl]
De Algemene Vergadering van de VN bericht een „toename in zowel de omvang als de ernst van de misdaad in veel delen van de wereld”.
Nyanja[ny]
UN General Assembly ikusimba za “kuwonjezeka ponse paŵiri m’kuchitika ndi kuwopsya kwa upandu m’mbali zambiri zadziko.”
Polish[pl]
Zgromadzenie Ogólne ONZ informuje, że „w wielu zakątkach świata czyny przestępcze popełnia się coraz częściej i są one coraz bardziej niebezpieczne”.
Portuguese[pt]
A Assembléia Geral das Nações Unidas relata um “aumento tanto na incidência quanto na gravidade dos crimes em muitas partes do mundo”.
Russian[ru]
Генеральная ассамблея ООН сообщает о «повышающихся случаях и серьезности преступлений во многих частях мира».
Slovak[sk]
Valné zhromaždenie OSN oznamuje „rastúci výskyt aj závažnosť zločinov v mnohých častiach sveta“.
Samoan[sm]
Ua lipotia mai e le Fono Aoao a Malo Aufaatasi se “faatelega i aafiaga ma le matuiā o le solitulafono i le tele o vaega o le lalolagi.”
Shona[sn]
UN General Assembly inoshuma “wedzero muzvose zviri zviviri kuitika noukombi hwemhaka mumativi akawanda enyika.”
Southern Sotho[st]
Kopano e Akaretsang ea Machaba a Kopaneng e tlaleha ka “ho eketseha ha liketsahalo tsena le ho teba ha tlōlo ea molao likarolong tse ngata tsa lefatše.”
Swedish[sv]
FN:s generalförsamling rapporterade nyligen att ”brottsligheten ökar i både omfattning och svårighetsgrad i många delar av världen”.
Swahili[sw]
Baraza Kuu la UM laripoti “ongezeko la utukio na uzito pia wa uhalifu katika sehemu nyingi za ulimwengu.”
Telugu[te]
“ప్రపంచములోని అనేక భాగములందు నేరముల సంభవించుట మరియు వాటి తీవ్రత రెండు వృద్ధియగుచున్నవని” యుఎన్ సర్వసభ్య సమావేశము నివేదించుచున్నది.
Thai[th]
สมัชชา ใหญ่ ของ สหประชาชาติ รายงาน “การ ทวี ขึ้น ทั้ง ใน ด้าน ขอบ เขต ผล กระทบ และ ความ ร้ายแรง ของ อาชญากรรม ใน หลาย ส่วน ของ โลก.”
Tagalog[tl]
Ang UN General Assembly ay nag-uulat ng “pagdami kapuwa sa bilang at sa kalubhaan ng krimen sa maraming panig ng daigdig.”
Tswana[tn]
Lekgotlakakaretso la Merafe E E Kopaneng le bega ka “go oketsega ga bothubaki le bomasisi jwa jone mo dikarolong tse dintsi tsa lefatshe.”
Tok Pisin[tpi]
Yunaitet Nesen (General Assembly) i tokaut olsem “pasin raskol i go bikpela long planti hap bilong graun na ol man i mekim ol rong i nogut moa yet.”
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu “dünyanın birçok yerinde ciddi suçların oranının arttığını ve daha sık işlendiğini” bildiriyor.
Tsonga[ts]
UN General Assembly yi vika “ku tlakuka ka ku endleka ni ku chavisa ka vugevenga eka swiphemu swo tala swa misava.”
Ukrainian[uk]
Загальна асамблея ООН говорить про «зростання кількості й серйозності злочину в багатьох країнах світу».
Xhosa[xh]
INgqungquthela yeZizwe Ezimanyeneyo yanikela ingxelo “ngokwanda kweziganeko nobunzulu bolwaphulo-mthetho kwiindawo ezininzi zehlabathi.”
Zulu[zu]
IsiShaya-mthetho seUN sibika “ukwanda kokubili kwezehlakalo nokushuba kobugebengu ezingxenyeni eziningi zomhlaba.”