Besonderhede van voorbeeld: 3745398932776298286

Bulgarian

Ако не мога да живея като цар с чест, поне мога да умра като цар с чест.

Greek

Αν δεν μπορώ να ζήσω ως βασιλιάς με τιμή, τουλάχιστον ας πεθάνω ως βασιλιάς με τιμή.

English

If I cannot live as a king with honour, at least I can die as a king with honour.

Spanish

Si no puedo ser un rey que viva con honor, al menos seré un rey que muera con honor.

Finnish

Ellen voi elää kunniallisena kuninkaana, ainakin voin kuolla kunniallisena kuninkaana.

Hebrew

אם אני לא יכול לחיות כמו מלך עם כבוד, לפחות אני יכול למות כמלך בכבוד.

Italian

Se non posso vivere onorevolmente da re, posso almeno morire onorevolmente da re.

Norwegian

Hvis jeg ikke kan leve som en konge med ære, kan jeg dø som en konge med ære.

Dutch

Als ik niet eervol als koning kan leven, kan ik ten minste eervol sterven.

Portuguese

Se eu não posso viver como um rei com honra,... pelo menos posso morrer como um rei com honra.

Romanian

Dacă nu pot trăi ca un rege în onoare, măcar pot muri ca un rege în onoare.

Slovenian

Če ne morem častno živeti, bom pa častno umrl.

Serbian

Ako ne mogu živeti kao kralj sa čašću, barem mogu umreti kao kralj sa čašću.

Swedish

Om jag inte kan leva som en ärad kung ska jag atminstone dö som en.

Turkish

Onurlu bir kral gibi yaşayamıyorsam,... onurlu bir kral gibi ölürüm.