Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at den udloesende begivenhed for retten til udligningstilskud betragtes som indtraadt den 1. januar 1989
German[de]
Im Fall der ab 1. Januar 1989 im Rahmen des Wirtschaftsjahres 1988/89 an die Industrie gelieferten Apfelsinen und Zitronen
Greek[el]
- το γενεσιουργό αίτιο του δικαιώματος χρηματικής αντισταθμίσεως θεωρείται ότι λαμβάνει χώρα την 1η Ιανουαρίου 1989,
English[en]
- the operative event for entitlement to financial compensation shall be deemed to have occured on 1 January 1989,
Spanish[es]
- el hecho generador del derecho a la compensación financiera se considerará ocurrido el 1 de enero de 1989,
French[fr]
- le fait générateur du droit à la compensation financière est considéré comme intervenu le 1er janvier 1989,
Italian[it]
- il fatto generatore del diritto alla compensazione finanziaria si considera intervenuto il 1o gennaio 1989,
Dutch[nl]
- wordt het feit op grond waarvan het recht op de financiële vergoeding ontstaat, beschouwd als op 1 januari 1989 te hebben plaatsgevonden,
Portuguese[pt]
- o facto gerador do direito à compensação financeira é considerado como tendo ocorrido em 1 de Janeiro de 1989,