Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За това се срещнахме с диетолог, и достигнахме до компромис - да не ядем от изгрев до залез всеки ден, докато губернатора на Бали се съгласи да се срещнем и да обсъдим как да спрем найлоновите торбички в Бали.
Greek[el]
Οπότε πήγαμε σε διατροφολόγο, και καταλήξαμε σε συμβιβασμό να μην τρώμε από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου κάθε μέρα μέχρι που ο κυβερνήτης του Μπαλί να δεχθεί να μας συναντήσει για να συζητήσουμε πώς να ξεφορτωθούμε τις πλαστικές σακούλες από το Μπαλί.
English[en]
So we met with a nutritionist, and we came up with a compromise of not eating from sunrise to sunset every day until the governor of Bali would agree to meet with us to talk about how to stop plastic bags on Bali.
Spanish[es]
Así que vimos a un nutricionista, y se nos ocurrió una solución de compromiso de no comer desde la salida hasta la puesta del sol cada día hasta que el gobernador de Bali accediera a reunirse con nosotras para hablar de cómo evitar las bolsas de plástico en Bali.
Persian[fa]
وقتی متخصص غذا را ملاقات کردیم، به نتیجهای رسیدیم که هروز فقط از طلوع خورشید تا غروب خورشید غذا نخوریم. تا اینکه دولت بالی موافقت کند تا با ما ملاقات نماید که صحبتی درباره منع کیسه پلاستیکی داشته باشیم.
French[fr]
Donc, on a rencontré un nutritionniste, et on a fait le compromis de ne pas manger du lever au coucher du soleil jusqu'à ce que le gouverneur de Bali accepte de nous rencontrer pour discuter de la manière d'arrêter les sacs plastiques à Bali.
Hebrew[he]
אז נפגשנו עם יועצת תזונה, והגענו לפשרה של לא לאכול מהזריחה עד השקיעה כל יום עד שמושל באלי יסכים לפגוש אותנו כדי לדבר על איך לעצור את שקיות הפלסטיק בבאלי.
Hungarian[hu]
Úgyhogy kerestünk egy szakembert, és egyezséget kötöttünk, hogy nem eszünk egész nap napkeltétől napnyugtáig, amíg Bali kormányzója bele nem egyezik, hogy találkozzon velünk, hogy a műanyagszatyrok visszaszorításáról beszéljünk.
Indonesian[id]
Jadi kami menemui seorang ahli gizi dan kami menyepakati titik tengah untuk tidak makan dari matahari terbit hingga matahari tenggelam setiap hari hingga gubernur Bali bersedia menemui kami untuk membicarakan tentang cara meniadakan kantong plastik di Bali.
Italian[it]
Abbiamo incontrato un nutrizionista e siamo arrivati al compromesso di non mangiare dall'alba al tramonto ogni giorno finché il governatore di Bali non concedesse di incontrarci per discutere su come fermare i sacchetti di plastica a Bali.
Korean[ko]
매일매일 해 뜰 때부터 해 질 때까지 먹지 않는 것으로요. 발리 주지사가 우리를 만나기로 합의하고 발리에서 어떻게 하면 비닐 봉지 사용을 멈출 수 있을지 얘기할 때까지요.
Mongolian[mn]
Балигийн удирдлагууд арлын хэмжээнд гялгар торны хэрэглээг зогсоох тухай бидэнтэй уулзах хүртэл бид өглөөнөөс орой болтол өлсгөлөн зарлахаар болсон.
Marathi[mr]
आणि एक तोडगा काढला. सूर्योदयापासून सूर्यास्तापर्यंत न खाण्याचा. "बालीत प्लास्टिक पिशव्या बंद कशा कराव्या" हे बोलण्यासाठी भेटण्याचं, बालीचे गव्हर्नर मान्य करीत नाहीत, तोपर्यंत.
Burmese[my]
ဒီတော့ အဟာရဗေဒပညာရှင်နဲ့ တွေ့ပြီး သဘောတူညီမှုရခဲ့တာက ဘာလီ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ဘာလီမှာ ပလပ်စတစ်အိတ် သုံးတာရပ်ဖို့ ဆွေးနွေးရန် ကျွန်မတို့ကို တွေ့ဖို့ သဘောမတူမချင်း နေ့တိုင်း နေထွက်ကနေ နေဝင်တဲ့အထိ မစားပဲနေဖို့ပါ။
Dutch[nl]
Dus bezochten we een voedingsdeskundige en bedachten een compromis: we zouden niet eten van zonsopgang tot zonsondergang, elke dag, totdat de gouverneur van Bali ons zou ontmoeten om te praten over het afschaffen van plastic tasjes op Bali.
Portuguese[pt]
Por isso, fomos a um nutricionista e chegámos a um acordo: não comer desde o nascer do sol até ao pôr do sol, todos os dias até o governador de Bali decidir receber-nos para discutir como acabar com os sacos de plástico em Bali.
Russian[ru]
Так что мы пошли к диетологу и договорились о компромисе: не есть от рассвета до заката каждый день до тех пор, пока губернатор Бали не согласится встретиться с нами, чтобы обсудить, как прекратить использование пластиковых пакетов на Бали.
Serbian[sr]
Našle smo se sa nutricionistom, i smislile smo kompromis da ne jedemo od svitanja do sumraka svaki dan dok se guverner Balija ne složi da se nađe sa nama da priča o tome kako da se zaustave plastične kese na Baliju.
Swedish[sv]
Vi träffade en dietist och kom fram till ett avtal: vi skulle inte äta mellan soluppgång och solnedgång varje dag tills Balis guvernör gick med på att träffa oss och prata om hur vi kan stoppa plastpåsar på Bali.
Turkish[tr]
Bir diyetisyenle görüştük ve bir uzlaşmaya vardık; her gün, gün doğumundan gün batımına kadar yemek yemeyecektik ta ki Bali valisi Bali'deki plastik torba kullanımını durdurma konusunu konuşmak için bizimle buluşmayı kabul edene kadar.
Ukrainian[uk]
Тому ми зустрілись із дієтологом і дійшли до компромісу: не їсти від світанку до заходу сонця щодня, допоки уряд Балі не погодиться з нами зустрітись, щоб поговорити про відмову від пластикових пакетів на острові.
Urdu[ur]
تو ہم ایک ماہر غذائیت سے ملے، اور فیصلہ کیا کہ طلوع سے غروب تک روزانہ ہم نہیں کھائیں گے جب تک کہ بالی کے گورنر ہم سے ملاقات پر آمادہ نہ ہو جائیں اور بالی میں پلاسٹک کے لفافوں کو روکنے کے بارے میں بات نہ کریں۔
Vietnamese[vi]
Nên chúng tôi gặp chuyên gia dinh dưỡng, và chúng tôi thỏa hiệp với nhau không ăn từ sáng đến chiều mỗi ngày cho đến khi thống đốc của Bali đồng ý gặp chúng tôi để nói về biện pháp ngăn chặn túi nilon ở Bali.