Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما دامت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة، الطرفان المباشران في اتفاق الهدنة الكورية، تُبقيان على حالة المواجهة بينهما وترفع كل منهما السلاح في وجه الأخرى، فإنه لا يمكن عمل أي شيء للتحفيف من حدة عدم الثقة المتبادلة بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة ولا يمكن إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية حتى أجل غير مسمى.
English[en]
As long as the Democratic People’s Republic of Korea and the United States, the direct parties to the Korean Armistice Agreement, stand in confrontation by levelling guns at each other, neither the Democratic People’s Republic of Korea-United States mutual mistrust can be removed nor the denuclearization of the Korean peninsula be achieved indefinitely.
Spanish[es]
Mientras la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos, partes directas en el Acuerdo de Armisticio de Corea, permanezcan confrontados, apuntándose mutuamente, no podrá eliminarse la desconfianza mutua entre ambos países, ni podrá lograrse indefinidamente la desnuclearización de la península de Corea.
Russian[ru]
Пока Корейская Народно-Демократическая Республика и Соединенные Штаты как непосредственные стороны Соглашения о перемирии в Корее будут оставаться в состоянии вражды, нацеливая оружие друг на друга, нельзя будет ни устранить взаимное недоверие между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами, ни окончательно достичь денуклеаризации Корейского полуострова.