Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han ville hellere tilbringe år i fængsel, anklaget for det han nægtede at gøre, end fravige sin faste beslutning om at forblive trofast mod Guds bud.
German[de]
Er war eher bereit, für das, was er sich zu tun geweigert hatte, einige Jahre Gefängnis auf sich zu nehmen, als seinem Entschluß, den Geboten Gottes treu zu bleiben, zuwiderzuhandeln.
Greek[el]
Θα δαπανούσε μάλλον χρόνια στη φυλακή, με την κατηγορία για εκείνο που αρνήθηκε να πράξη, παρά να παραβιάση τις υπαγορεύσεις της αποφάσεώς του να είναι πιστός στις απαιτήσεις του Θεού.
English[en]
He would rather spend years in prison, charged with what he refused to do, than violate the dictates of his decision to be faithful to God’s requirements.
Spanish[es]
Prefirió pasar años en prisión, acusado de lo que rehusó hacer, que violar los dictados de su decisión de ser fiel a los requisitos de Dios.
Finnish[fi]
Hän halusi mieluummin viettää vuosikausia vankilassa syytettynä siitä, mitä hän kieltäytyi tekemästä, kuin rikkoi päätöksensä, joka käski häntä olemaan uskollinen Jumalan vaatimuksille. (1.
Italian[it]
Egli avrebbe piuttosto trascorso anni in prigione, accusato di ciò che si era rifiutato di fare, anziché violare i dettami della sua decisione d’essere fedele alle esigenze di Dio.
Norwegian[nb]
Han ville heller tilbringe flere år i fengsel, anklaget for nettopp det han ikke hadde villet gjøre, enn å handle i strid med den avgjørelse han hadde truffet om trofast å oppfylle Guds krav.
Portuguese[pt]
Ele preferia passar anos na prisão, acusado daquilo que se recusara a fazer, do que violar os ditames de sua consciência, de ser fiel aos requisitos de Deus.