Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, стига толкова за днес, ок?
Danish[da]
Så lad os stoppe her.
German[de]
Machen wir dem doch ein Ende, ja?
English[en]
So let's call it a day, huh?
Spanish[es]
Así que acabemos con esto, ¿sí?
Finnish[fi]
Joten annetaanko olla?
French[fr]
Mettons donc fin à cette histoire.
Hebrew[he]
אז בואו נקראים לזה היום, הא?
Croatian[hr]
Stoga, završimo s ovim za danas.
Hungarian[hu]
Szóval hagyjuk ennyiben, oké?
Italian[it]
Per cui finiamola qui, eh?
Norwegian[nb]
Så la oss avslutte dette.
Dutch[nl]
Dus laten we er mee op houden, oké?
Polish[pl]
Zatem kończymy z tym.
Portuguese[pt]
Vamos acabar com isto, está bem?
Romanian[ro]
Aşa că hai să-i punem capăt, bine?
Serbian[sr]
Stoga, završimo s ovim za danas.
Swedish[sv]
Så vi kan väl sätta punkt här?
Turkish[tr]
O yüzden paydos edelim, ha?