Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ondervinding van ’n dogtertjie en haar hakkelende vader lig dit toe.
Arabic[ar]
ولإيضاح ذلك اليكم اختبار فتاة صغيرة ووالدها التأتاء.
Cebuano[ceb]
Giilustrar kini sa kasinatian sa usa ka batang babaye ug sa iyang amahang nganga nga mosulti.
Czech[cs]
To dobře dokresluje příběh malého děvčátka a jeho koktavého tatínka.
Danish[da]
Det bliver understreget af en episode med en lille pige og hendes far der stammer.
German[de]
Was das heißt, zeigt der Fall eines Stotterers und seiner kleinen Tochter.
Ewe[ee]
Nusia ƒe kpɔɖeŋu aɖee nye nusi dzɔ ɖe nyɔnuvi sue aɖe kple fofoa si kukɔna dome.
Greek[el]
Κάτι που το δείχνει αυτό είναι η εμπειρία ενός μικρού κοριτσιού και του τραυλού πατέρα της.
English[en]
Illustrating this is the experience of a little girl and her stuttering father.
Spanish[es]
Ilustra este punto la experiencia de una niña y su padre, que era tartamudo.
Estonian[et]
Hea näide selle kohta on ühe väikese tüdruku ning tema kogeleva isa kogemus.
Finnish[fi]
Tätä valaisee kokemus pikkutytöstä ja hänen änkyttävästä isästään.
Croatian[hr]
Za ilustraciju toga, evo iskustva jedne male djevojčice i njenog oca koji muca.
Hungarian[hu]
Ezt szemlélteti egy kislánynak és dadogó édesapjának a tapasztalata.
Indonesian[id]
Sebagai gambaran akan hal ini adalah pengalaman seorang gadis kecil dengan ayahnya yang gagap.
Iloko[ilo]
Ti mangyilustrar iti daytoy isu ti kapadasan ti balasitang ken ti beddal nga amana.
Italian[it]
L’esperienza di una bambina che aveva il padre balbuziente illustra questo punto.
Japanese[ja]
このことを示す例として,ある幼い娘とどもる父親の経験があります。
Lingala[ln]
Yango ezali komonisama na ndakisa ya elenge mwasi moko mpe tata na ye oyo azalaki na likekuma.
Macedonian[mk]
Тоа го илустрира искуството на едно мало девојче и нејзиниот татко кој пелтечи.
Burmese[my]
ယင်းကိုသရုပ်ဖော်သည်ကား မိန်းမငယ်လေးနှင့် စကားထစ်တတ်သည့်သူ၏ဖခင်တို့အကြောင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En liten jente som hadde en far som stammet, viste hvilken holdning hun hadde, en kveld han leste for henne.
Dutch[nl]
Illustratief hiervoor is de ervaring van een klein meisje en haar stotterende vader.
Papiamento[pap]
Loke ta ilustrá esaki ta e experencia di un hobencita i su tata gagu.
Polish[pl]
Zwróćmy uwagę na przykład pewnej małej dziewczynki i jej jąkającego się ojca.
Portuguese[pt]
A história de uma menininha e seu pai gago ilustra isso.
Romanian[ro]
Să ilustrăm acest lucru prin exemplul unei fetiţe al cărei tată se bâlbâia.
Russian[ru]
В связи с этим можно привести пример маленькой девочки и ее заикающегося отца.
Slovak[sk]
Znázorňuje to aj skúsenosť jedného dievčatka a jeho zajakavého otca.
Slovenian[sl]
To ponazarja tudi doživetje deklice in njenega jecljavega očeta.
Serbian[sr]
To ilustruje iskustvo jedne devojčice i njenog oca koji muca.
Swedish[sv]
En erfarenhet om en liten flicka och hennes stammande pappa belyser detta.
Swahili[sw]
Kielezi cha hilo ni jambo lililoonwa la msichana mdogo na baba yake mwenye kigugumizi.
Tamil[ta]
ஒரு சிறு பெண்ணையும் திக்கிப்பேசும் அவளுடைய அப்பாவையும் பற்றிய அனுபவம் இதை விளக்குகிறது.
Thai[th]
ที่ แสดง เรื่อง นี้ ให้ เด่น ชัด ก็ คือ ประสบการณ์ ของ เด็ก หญิง เล็ก ๆ คน หนึ่ง กับ บิดา ที่ พูด ติดอ่าง.
Tagalog[tl]
Inilalarawan ito ng karanasan ng isang batang babae at ang kaniyang utal na ama.
Turkish[tr]
Küçük bir kız ile kekeme babasının yaşadığı bir olay bunu örnekler.
Twi[tw]
Eyi ho osuahu ne abeawa kumaa bi ne n’agya a ɔpo dodow asɛm no.
Tahitian[ty]
Teie hoi te hi‘oraa o te hoê tamahine iti e taata ǔǔ to ’na papa.
Ukrainian[uk]
Ось для ілюстрації випадок, що стався в сім’ї, де росте маленька дівчинка, батько якої заїкається.
Yoruba[yo]
Ìrírí ọmọdébìnrin kékeré kan àti bàbá rẹ̀ tí ó jẹ́ akólòlò fi èyí hàn.
Chinese[zh]
我们可以从一个女孩跟父亲的对话看出这一点。
Zulu[zu]
Okubonisa lokhu okuhlangenwe nakho kwentombazanyana encane noyise onamalimi.