Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можете също да търсите речи от конференцията на дадена тема, които да ви помагат в проучването ви (вж. списък на темите на conference.lds.org).
Bislama[bi]
Yu save lukaotem tu ol toktok blong konfrens abaot sam stret topik blong helpem yu taem yu stap lukaotem samting long stadi blong yu (luk long ol topik we oli listim long conference.lds.org).
Cebuano[ceb]
Kamo usab makasiksik sa mga pakigpulong sa komperensya mahitungod sa usa ka piho nga hilisgutan nga makatabang ninyo sa inyong pagsiksik (tan-awa sa mga hilisgutan sa paglista diha sa conference.lds.org).
Czech[cs]
Rovněž si můžete vyhledat konferenční proslovy o daném konkrétním tématu, které by vám ve vašem bádání mohly pomoci (viz seznam témat na stránkách conference.lds.org).
Danish[da]
I kan også søge i generalkonferencetaler om et specifikt emne i jeres research (se emneliste på conference.lds.org).
German[de]
Du kannst bei den Nachforschungen zu einem Thema auch Konferenzansprachen heranziehen (siehe die Themenübersicht auf conference.lds.org).
Greek[el]
Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε ομιλίες της συνελεύσεως για συγκεκριμένο θέμα για να σας βοηθήσει στην έρευνά σας (δείτε τον κατάλογο των θεμάτων στο conference.lds.org).
English[en]
You can also search for conference talks about a specific topic to help you in your research (see the topics list at conference.lds.org).
Spanish[es]
También puedes buscar discursos de la conferencia general sobre un tema en particular que te ayude en tu investigación (consulta la lista de temas en conference.lds.org).
Estonian[et]
Lisaks võiksid uurida abi saamiseks konkreetse teemaga seotud konverentsikõnesid (vt teemade loetelu aadressil conference.lds.org).
Finnish[fi]
Voit myös hakea konferenssipuheita tietystä aiheesta avuksesi tutkimisessasi (ks. aiheluetteloa sivustolla conference.lds.org).
Fijian[fj]
E rawa talega ni o vaqara na vosa ena koniferedi me baleta e dua na ulutaga me vukei iko ena nomu vakadidike (raica na lisi ni ulutaga ena conference.lds.org).
French[fr]
Tu peux aussi rechercher des discours de conférence sur un sujet précis pour t’aider dans ta recherche (voir la liste des sujets sur le site conference.lds.org).
Gilbertese[gil]
Ko kona naba ni kakaea ibukin taetae ibukin te maungatabu ibukin atuun te reirei ae onoti ni buokiko inanon am kakae (tarai rinan n atuun reirei n conference.lds.org).
Croatian[hr]
Također, možete pretražiti govore s Općeg sabora o određenoj temi da vam pomogne u vašem istraživanju (vidi popis tema na conference.lds.org).
Hungarian[hu]
Kereshetsz a témához kapcsolódó konferenciai beszédeket is, amelyek segíthetnek a kutatásodban (lásd a témák felsorolását a conference.lds.org oldalon).
Indonesian[id]
Anda dapat juga mencari ceramah-ceramah konferensi mengenai sebuah topik spesifik untuk membantu Anda dalam pencarian Anda (lihat daftar topik di conference.lds.org).
Italian[it]
Può esserti utile anche cercare discorsi della Conferenza che trattano l’argomento che ti interessa (vedere l’elenco degli argomenti su conference.lds.org).
Korean[ko]
특정한 주제에 관해 연차 대회 말씀을 찾아보는 것도 도움이 될 수 있다.(conference.lds.org의 주제 목록을 참고한다.)
Lithuanian[lt]
Taip pat galite tyrinėti konferencijos kalbas konkrečia tema ir taip rasti daugiau informacijos jums rūpima tema (žr. temų sąrašą internete conference.lds.org).
Latvian[lv]
Tu vari arī pētīt vispārējās konferences runas par konkrētu tēmu, kas var tev palīdzēt izpētē (skati tēmu sarakstu vietnē conference.lds.org).
Malagasy[mg]
Afaka mikaroka lahateny tamin’ny fihaonambe mikasika ny lohahevitra iray manokana ihany koa ianao mba hanampy anao amin’ny fikarohana ataonao (jereo ny lisitra misy ireo lohahevitra ao amin’ny conference.lds.org).
Marshallese[mh]
Aaet kwomaron̄ barāinwōt kappok ilo kōnono ko ilo kweilo̧k eo ekkar n̄an katak eo n̄an jipan̄ eo ilo am kappok (lale katak ko ilo laajrak eo ilo conference.lds.org).
Mongolian[mn]
Та мөн судалгаанд тань туслах тодорхой сэдвээр Ерөнхий чуулган дээр хэлсэн үгсийг хайж болно (conference.lds.org оос сэдвийн жагсаалтыг хар).
Norwegian[nb]
Du kan også søke etter konferansetaler om et bestemt emne for å hjelpe deg i din granskning (se emnelisten på conference.lds.org).
Dutch[nl]
Je kunt ook conferentietoespraken over een bepaald onderwerp opzoeken (zie de lijst met onderwerpen op conference.lds.org).
Polish[pl]
W celu uzyskania pomocy podczas studiowania, skorzystaj z przemówień konferencyjnych o określonym temacie (zob. listę tematów na stronie internetowej: conference.lds.org).
Portuguese[pt]
Você também pode buscar discursos de conferência sobre um tema específico para ajudá-lo em sua pesquisa (veja a lista de tópicos no site conference.LDS.org).
Romanian[ro]
Puteţi căuta, de asemenea, cuvântări din cadrul conferinţei despre un anumit subiect pentru a vă ajuta în studiul vostru (vezi lista cu subiecte pe conference.lds.org).
Russian[ru]
Можно также изучать выступления на Генеральной конференции на определенную тему, чтобы помочь себе в исследованиях (см. Список тем на конференции на сайте lds.org).
Slovenian[sl]
Med konferenčnimi govori lahko poiščete tudi konkretno temo, ki vam bo v pomoč pri raziskovanju (gl. tematski seznam na conference.lds.org).
Samoan[sm]
E mafai foi ona e suesue mo lauga o le konafesi e uiga i se autu faapitoa e fesoasoani ia te oe i lau sailiiliga (tagai i le lisi o autu i le conference.lds.org).
Swedish[sv]
Du kan också söka efter konferenstal om ett visst ämne (se ämneslistan på conference.lds.org).
Swahili[sw]
Unaweza pia kutafuta hotuba za mkutano kuhusu mada maalum ikusaidie katika uchunguzi wako (ona orodha ya mada kwenye conference.lds.org).
Tagalog[tl]
Maaari ka ring maghanap ng mga mensahe sa kumperensya tungkol sa isang partikular na paksa para tulungan ka sa iyong pagsasaliksik (tingnan sa listahan ng mga paksa sa conference.lds.org).
Tongan[to]
Te ke lava foki ‘o kumi ha ngaahi malanga konifelenisi lahi fekau‘aki mo ha tefito pau ke tokoni atu ‘i hoʻo fakatotoló (vakai ki he lisi ʻo e ngaahi tefitó ʻi he conference.lds.org).
Tahitian[ty]
E nehenehe atoʼa tā ʼoutou e ’imi i te mau aʼoraʼa nō te ’āmuiraʼa nō niʼa i te hōʼē tumu parau taʼa ʼē nō te tauturu ia ʼoutou i roto i tā ʼoutou mā’imiraʼa (hiʼo i te tāpura o te mau tumu parau i te conference.lds.org).
Ukrainian[uk]
Ви також можете шукати виступи на генеральних конференціях, що стосуються певних тем, аби це допомогло вам у вашому вивченні (див. перелік тем на conference.lds.org).
Vietnamese[vi]
Các em cũng có thể tìm kiếm những bài nói chuyện trong đại hội về một đề tài cụ thể để giúp các em trong công việc tra cứu của các em (xin xem bản liệt kê các đề tài tại conference.lds.org).
Chinese[zh]
你也可以搜索特定主题的总会大会讲辞,来协助你进行研究(见conference.lds.org列出的主题)。