Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хората носели кошници с panellets в църквата, за да ги благословят свещениците.
German[de]
Die Panellets wurden von den Bürgern in Körben in die Kirche gebracht, um sie dort vom Priester segnen zu lassen.
Greek[el]
Οι πιστοί πήγαιναν τα panellets στην εκκλησία σε μικρά και μεγάλα καλάθια.
English[en]
People brought the panellets to the church in baskets, large and small.
Estonian[et]
Inimesed tõid panellets'e suurtes ja väikestes korvides kirikusse.
Finnish[fi]
Ihmisillä oli tapana lastata panellets-leivokset koreihin ja viedä ne kirkkoon papin siunattavaksi.
Lithuanian[lt]
Susidėję panellets į didelius ir mažus krepšius, žmonės juos nešdavosi į bažnyčią.
Maltese[mt]
In-nies kienu jġorru l-panellets sal-knisja f'basktijiet, qfief jew bxiekel.
Polish[pl]
Ludność zanosiła „panellets” do kościołów w koszach, koszykach i koszyczkach.
Slovenian[sl]
Ljudje so kolačke panellets v majhnih in velikih košarah prinašali v cerkev.