Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът приветства и подкрепя общата схема на предложението: Европейският парламент винаги е призовавал за хармонизирани стандарти и силно законодателство относно управлението на радиоактивните отпадъци, по-специално със своята резолюция относно „Оценка на Евратом – 50 години европейска политика за атомна енергия“ (1).
Czech[cs]
Zpravodajka vítá a podporuje obecný záměr návrhu: Evropský parlament vždy vyzýval k vytvoření harmonizovaných standardů a přísných právních předpisů pro nakládání s radioaktivním odpadem, jmenovitě ve svém usnesení „Hodnocení Euratomu – 50 let evropské jaderné politiky“(1).
Danish[da]
Ordføreren glæder sig over og støtter hovedlinjerne i forslaget: Europa-Parlamentet har altid opfordret til harmoniserede standarder og solid lovgivning vedrørende håndtering af radioaktivt affald, navnlig gennem sin beslutning om "Evaluering af Euratom - 50 års europæisk atomenergipolitik"(1).
German[de]
Die Berichterstatterin begrüßt und befürwortet den allgemeinen Aufbau des Vorschlags: Das Europäische Parlament hat zu jeder Zeit harmonisierte Normen und tragfähige Vorschriften über die Entsorgung radioaktiver Abfälle verlangt, besonders in seiner Entschließung zu dem Thema „Bewertung von Euratom – 50 Jahre europäischer Atomenergiepolitik“(1).
Greek[el]
Η Εισηγήτρια επικροτεί και στηρίζει το γενικό πνεύμα της πρότασης: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πάντα ζητούσε εναρμονισμένες προδιαγραφές και αυστηρή νομοθεσία για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων, ιδίως με το ψήφισμα 'Αξιολόγηση της Ευρατόμ -50 χρόνια ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της ατομικής ενέργειας'(1).
English[en]
The Rapporteur welcomes and supports the general scheme of the proposal: The European Parliament has always called for harmonised standards and robust legislation for radioactive waste management, notably through its Resolution on 'Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy'(1).
Spanish[es]
La ponente acoge con satisfacción y apoya el contenido general de la propuesta: El Parlamento Europeo siempre ha pedido normas armonizadas y una sólida legislación para la gestión de los residuos radiactivos, en particular en su Resolución sobre la evaluación de Euratom - 50 años de política europea de la energía nuclear(1).
Estonian[et]
Raportöör on ettepaneku üldise ülesehitusega rahul ja toetab seda. Euroopa Parlament on alati nõudnud radioaktiivsete jäätmete käitlemise alaseid ühtlustatud standardeid ja tugevaid õigusakte, eelkõige oma resolutsioonis „Hinnang Euratomile – 50 aastat Euroopa tuumaenergiapoliitikat”(1).
French[fr]
La rapporteure salue et soutient le schéma général de la proposition: Le Parlement européen a toujours appelé à une harmonisation des normes et à la mise en place d'une législation solide dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs, notamment dans sa résolution sur Euratom: bilan de 50 ans de politique européenne dans le domaine de l'énergie nucléaire(1).
Hungarian[hu]
Az előadó üdvözli és támogatja a javaslatban megjelenő általános elképzelést Az Európai Parlament már korábban felszólalt a radioaktív hulladékok kezelése tekintetében a harmonizált szabványok és az erőteljes szabályozás érdekében, nevezetesen az „Euratom-értékelés – Az európai nukleáris politika 50 éve” című állásfoglalásában(1).
Italian[it]
Il relatore accoglie favorevolmente e appoggia il disegno generale della proposta: Il Parlamento europeo chiede da sempre un'armonizzazione delle norme e una rigorosa legislazione in materia di gestione dei residui radioattivi, in particolare con la risoluzione su "Valutazione dell'Euratom - 50 anni di politica europea in materia di energia nucleare "(1).
Lithuanian[lt]
Pranešėja palankiai vertina bendrą pasiūlymo sistemą ir jai pritaria Europos Parlamentas visada ragino numatyti suderintus standartus ir patikimus teisės aktus radioaktyviųjų atliekų tvarkymo srityje, visų pirma savo rezoliucijoje dėl Euratomo įvertinimo: Europos atominės energetikos politikai – 50 metų.(
Latvian[lv]
Referente atzinīgi vērtē un atbalsta priekšlikuma kopējo shēmu. Eiropas Parlaments ir vienmēr prasījis saskaņotus standartus un stingrus tiesību aktus attiecībā uz radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanu, konkrēti rezolūcijā par „Eiropas Atomenerģijas kopienas darbības novērtēšanu — Eiropas kodolenerģētikas politikas 50 gadi”(1).
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur tilqa’ u tappoġġja l-iskema ġenerali tal-proposta: Il-Parlament Ewropew dejjem talab għal standards armonizzati u għal leġiżlazzjoni robusta għall-ġestjoni ta’ skart radjuattiv, b'mod partikolari permezz tar-Riżoluzzjoni tiegħu “Il-Valutazzjoni tal-Euratom – 50 Sena ta’ politika Ewropea ta’ enerġija nukleari”(1).
Dutch[nl]
De rapporteur verwelkomt en steunt de algemene opzet van het voorstel: Het Europees Parlement heeft altijd al gepleit voor geharmoniseerde normen en solide wetgeving inzake het beheer van radioactief afval, met name in zijn resolutie ter evaluatie van 50 jaar Europese kernenergie in het kader van Euratom(1).
Polish[pl]
Sprawozdawczyni z zadowoleniem przyjmuje ogólne ramy wniosku i popiera je. Parlament Europejski zawsze apelował o zharmonizowane standardy i solidne prawodawstwo w zakresie postępowania z odpadami promieniotwórczymi, szczególnie w rezolucji w sprawie Euratomu – bilans 50 lat europejskiej polityki w dziedzinie energii jądrowej(1).
Portuguese[pt]
A relatora saúda e apoia a proposta na sua generalidade O Parlamento Europeu sempre solicitou normas harmonizadas e legislação sólida em matéria de gestão dos resíduos radioactivos, nomeadamente na sua Resolução sobre a Euratom – Balanço de 50 anos de política europeia no domínio da energia nuclear(1).
Romanian[ro]
Raportoarea salută și susține schema generală a propunerii: Parlamentul European a făcut întotdeauna apel la adoptarea unor standarde armonizate și a unei legislații robuste pentru gestionarea deșeurilor radioactive, îndeosebi prin rezoluția sa privind „Evaluarea Euratom – 50 de ani de politică europeană în domeniul energiei nucleare”(1).
Slovak[sk]
Spravodajkyňa víta a podporuje všeobecnú schému návrhu: Európsky parlament vždy žiadal harmonizované normy a pevné právne predpisy v oblasti nakladania s rádioaktívnym odpadom, konkrétne to vyjadril vo svojom uznesení o hodnotení Euratomu – 50 rokov európskej politiky v oblasti jadrovej energie(1).
Slovenian[sl]
Poročevalka pozdravlja predlog in podpira njegovo splošno shemo. Evropski parlament je vedno pozival k usklajenim standardom in trdni zakonodaji o ravnanju z radioaktivnimi odpadki, zlasti v svoji resoluciji o oceni Euratoma ob 50-letnici evropske politike za jedrsko energijo(1).
Swedish[sv]
Föredraganden välkomnar och stöder själva grundtankarna i förslaget Europaparlamentet har alltid efterlyst harmoniserade standarder och en solid lagstiftning för hantering radioaktivt avfall, framför allt i sin resolution om utvärdering av Euratom – femtio år av gemensam kärnkraftspolitik(1).