Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Per construir el nostre desenvolupament, arribem a una gran contradicció que destruim tot el que ens envolta.
Czech[cs]
V zájmu rozvoje se dostáváme do obrovského rozporu s tím, že ničíme vše kolem nás.
German[de]
Beim Vorantreiben der Entwicklung kommt es zu einem widersprüchlichen Effekt: Wir zerstören alles um uns herum.
Greek[el]
Για να οικοδομήσουμε την ανάπτυξη, ερχόμαστε σε μια τεράστια αντίφαση καταστρέφοντας τα πάντα γύρω μας.
English[en]
To build our development, we come to a huge contradiction that we destroy around us everything.
Spanish[es]
Para desarrollarnos, llegamos a una gran contradicción que destruimos todo alrededor de nosotros.
Basque[eu]
Gure garapena sortzeko kontraesan ikaragarrira heldu gara. Gure inguru osoa suntsitzen dugu.
French[fr]
Pour créer notre développement, nous en sommes arrivés à une énorme contradiction: nous détruisons tout autour de nous.
Hungarian[hu]
Hogy fejlődjünk, óriási ellentmondásba ütköztünk: leromboltunk magunk körül mindent.
Italian[it]
Per costruire il nostro sviluppo, creiamo un'enorme contraddizione: distruggiamo tutto intorno a noi.
Lithuanian[lt]
Kad sukurtumėme pažangą, mes susiduriame su didžiuliu prieštaravimu, kad naikiname viską aplink mus.
Dutch[nl]
In onze ontwikkeling zit een grote tegenstrijdigheid: we vernietigen alles om ons heen.
Polish[pl]
Budując nasz kraj przy okazji niszczyliśmy wszytko co było dokoła nas.
Portuguese[pt]
Para construirmos o desenvolvimento, chegámos à enorme contradição de destruirmos tudo à nossa volta.
Romanian[ro]
Pentru a construi progresul, am ajuns la contradicția uriașă de a distruge totul în jurul nostru.
Russian[ru]
Мы вступаем в жёсткое противоречие и разрушаем всё вокруг нас с целью развития территории.
Albanian[sq]
Për t'u zhvilluar vijmë te një kontradiktë e madhe që shkatërrojmë gjithçka përreth nesh.
Serbian[sr]
Zbog razvoja došli smo u kontradikciju i uništili sve oko sebe.
Turkish[tr]
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.
Ukrainian[uk]
Щоб досягнути розвитку, ми вдаємось до великих протиріч, знищуючи все довкола нас.
Vietnamese[vi]
Để xây dựng phát triển, chúng ta đã đi đến một sự trái ngược to lớn rằng chúng ta phá hủy tất cả mọi thứ xung quanh ta.