Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det græske ord „Gehenna“ er en omskrivning af det hebraiske Gei-Hinnom, der betyder „Hinnoms dal“.
German[de]
Mit dem griechischen Wort „Gehenna“ wird der hebräische Ausdruck Gei-Hinnom, „Tal Hinnom“, wiedergegeben.
Greek[el]
Η Ελληνική λέξις «Γέεννα» είναι μεταγραμματισμός της Εβραϊκής εκφράσεως Γαι-Εννόμ, που σημαίνει «η κοιλάς του Εννόμ».
English[en]
The Greek word “Gehenna” is a transliteration of the Hebrew expression Gei-Hinnom, meaning “the valley of Hinnom.”
Spanish[es]
La palabra griega “Gehena” es una transliteración de la expresión hebrea Gei-Hinom , que significa “el valle de Hinom.”
Finnish[fi]
Kreikkalainen sana ”Gehenna” on ’Hinnomin laaksoa’ merkitsevän heprealaisen ilmaisun Gee-Hinnomin translitteroitu muoto.
French[fr]
Le mot “Géhenne” est une transcription du terme hébreu de Gé hinnom, qui signifie “vallée de Hinnom”.
Italian[it]
La parola greca “Geenna” è la traslitterazione della parola ebraica Gei-Hinnom, che significa “la valle di Hinnom”.
Norwegian[nb]
Det greske ordet «Gehenna» er en omskrivning av det hebraiske uttrykket Gei-Hinnom, som betyr «Hinnoms dal».
Dutch[nl]
Het Griekse woord „Gehenna” is een translitteratie van de Hebreeuwse uitdrukking Gei-Hinnom, wat „het dal van Hinnom” betekent.
Portuguese[pt]
A. palavra grega “Geena” é transliteração da expressão hebraica Gei-Hinnom, significando “o vale de Hinom”.