Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní prodej nebo prostřednictvím světových počítačových sítí průmyslových olejů a tuků, mazadel, výrobků pro pohlcování, zavlažování a vázání prachu, paliv (včetně benzínu pro motory), zejména plynu, osvětlovacích látek, přístrojů pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístrojů chladicích, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitárních zařízení, plynových a elektrických bojlerů, příslušenství pro regulaci a bezpečnost plynových přístrojů a plynového vedení, přístrojů pro čištění plynu, plynových kondenzátorů, plynových a elektrických radiátorů, plynových lamp, přístrojů elektrických pro osvětlení, plynových hořáků, plynových vařičů a elektrických vařičů, trub, sporáků a radiátorů na topení
Danish[da]
Detailsalg, engrossalg eller salg via globale computernetværk af olier og fedtstoffer til industriel brug, smøremidler, midler til absorbering, fugtning og binding af støv, brændstof (herunder benzin til motorer) og særlig gas, belysningsmaterialer, apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, madlavning, køling, tørring, ventilation, vandforsyning samt til sanitære formål, gaskedler og elektriske kedler, Tilbehør til regulering og sikkerhed i forbindelse med apparater og rør til ledning af gas, gasrenseapparater, gaskondensatorer, gasfyrede og elektriske varmeapparater, gasgeneratorer, gaslamper, elektriske apparater til belysning, gasbrændere, gaskomfurer og elektriske komfurer, ovne, brændingsovne og strålevarmere
German[de]
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von technischen Ölen und Fetten, Schmiermitteln, Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemitteln, Brennstoffen (einschließlich Motorentreibstoffe) und insbesondere Gas, Leuchtstoffen, Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräten sowie sanitären Anlagen, Gaskesseln und elektrischen Heizkesseln, Regelungs- und Sicherheitszubehör für Gasgeräte und Gasleitungen, Gasreinigungsgeräten, Gaskondensatoren, Gas- und elektrischen Heizgeräten, Gasgeneratoren, Gaslampen, elektrischen Lampen, Gasbrennern, Gasherden und Elektroherden, Öfen, Kaminen und Heizkörpern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου ή πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν βιομηχανικά έλαια και γράσα, λιπαντικά, συνθέσεις για απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης, καύσιμα (συμπεριλαμβανομένων και των καυσίμων για κινητήρες), ιδίως αέριο, και φωτιστικές ουσίες, συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και για εγκαταστάσεις υγιεινής, λέβητες αερίου και ηλεκτρικούς λέβητες, εξαρτήματα ρύθμισης και ασφαλείας για συσκευές και αγωγούς αερίου, συσκευές καθαρισμού αερίου, συμπυκνωτές αερίου, θερμαντικά σώματα αερίου και ηλεκτρικά, γεννήτριες αερίου, λαμπτήρες αερίου, ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού, καυστήρες αερίου, κουζίνες (συσκευές) που λειτουργούν με αέριο και ηλεκτρικές κουζίνες, φούρνους, θερμάστρες και θερμαντικά σώματα
English[en]
Retailing, wholesaling or sale via global computer networks of industrial oils and greases, lubricants, dust absorbing, wetting and binding compositions, fuels (including motor spirit) and in particular gas, illuminants, apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, gas boilers and electric boilers, regulation and reliability accessories for gas devices and conductors, gas purifying apparatus, gas condensers, gas and electric radiators, gas generators, gas lamps, electrical lighting devices, gas burners, gas cookers and electrical cookers, ovens, kilns and heating radiators
Spanish[es]
Servicios de ventas al por menor, al por mayor o a través de redes mundiales de informática de aceites y grasas para uso industrial, lubricantes, productos para absorber, rociar y asentar el polvo, combustibles (incluida la gasolina para motores) y especialmente gas, materiales de alumbrado, aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua y aparatos sanitarios, calderas de gas y calderas eléctricas, accesorios para el reglaje y seguridad para aparatos y conductores de gas, aparatos para la depuración del gas, condensadores de gas, radiadores a gas y eléctricos, generadores de gas, lámparas de gas, aparatos de alumbrado eléctricos, quemadores de gas, cocinas a gas y cocinas eléctricas, hornos, estufas y radiadores de calefacción
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük, hulgimüük või müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: tööstuslikud õlid ja rasvad, määrdeained, tolmu neelavad, niisutavad ja siduvad ained, kütused (sh mootorikütused) ja eelkõige gaaskütused, valgustusmaterjalid, valgustus-, kütteseadmed, aurugeneraatorid, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooni-, veevarustus- ja sanitaarseadmed, gaasiboilerid ja elektriboilerid, gaasiseadmete ja -torude reguleer- ja ohutustarvikud, gaasipuhastid, gaasikondensaatorid, gaasi- ja elektriradiaatorid, gaasigeneraatorid, gaasilambid, elektrivalgustid, gaasipõletid, gaasi- ja elektripliidid, ahjud, kütteahjud, radiaatorid
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut, tukkumyynti tai myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: öljyt ja rasvat teollisuuskäyttöön, voiteluaineet, pölyä imevät, sitovat ja kostuttavat aineet, polttoaineet (mukaan lukien moottoribensiini) ja erityisesti kaasu, valaistustarvikkeet, valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivaus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, kaasulämmityskattilat ja tehokattilat, kaasulaitteiden ja -johtojen säätö- ja turvalaitteet, kaasunpesutornilaitteet, kaasukompressorit, kaasu- ja sähkölämpöpatterit, kaasugeneraattorit, kaasulamput, sähkövalaisimet, kaasupolttimet, kaasukeittimet ja sähkökeittimet, uunit, polttouunit ja lämpösäteilijät
French[fr]
Services de vente au détail, en gros ou via des réseaux informatiques mondiaux d'huiles et graisses à usage industriel, lubrifiants, produits pour absorber, lier ou asseoir la poussière, carburants (y compris l'essence pour moteurs) et en particulier gaz, appareils d'éclairage, appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, distribution des eaux et appareils sanitaires, chaudières à gaz et chaudières électriques, accessoires pour le réglage et la sécurité pour appareils et conduites de gaz, appareils pour l'épuration du gaz, condenseurs de gaz, radiateurs à gaz et électriques, générateurs de gaz, lampes à gaz, appareils d'éclairage électriques, brûleurs à gaz, cuisinières à gaz et cuisinières électriques, fours, cuiseurs et radiateurs (chauffage)
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, veleprodaje ili prodaje putem globalnih računalnih mreža: ulja i masti za industrijsku upotrebu, sredstava za podmazivanje, proizvoda za usisavanje, vlaženje i slijeganje prašine, goriva (uključujući goriva za motore), a osobito plina, rasvjetnih tvari, uređaja za rasvjetu, grijanje, proizvodnju pare, kuhanje, hlađenje, sušenje, ventilaciju, distribuciju vode i sanitarnih uređaja, plinskih kotlova i električnih kotlova, pribora za regulaciju i sigurnost plinskih aparata i plinovoda, uređaja za pročišćavanje plina, plinskih kondenzacijskih uređaja, plinskih i električnih radijatora, plinskih generatora, plinskih svjetiljki, električnih rasvjetnih uređaja, plinskih plamenika, plinskih i električnih kuhala, pećnica, peći i radijatora za grijanje
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso o tramite reti informatiche mondiali di oli e grassi per uso industriale, lubrificanti, prodotti per assorbire, bagnare e agglomerare la polvere, combustibili (inclusa benzina per motori) e in particolare gas, materiali d'illuminazione, apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, caldaie a gas e caldaie elettriche, accessori di regolazione e sicurezza per apparecchi e condutture del gas, apparecchi per la depurazione del gas, condensatori a gas, radiatori a gas ed elettrici, generatori di gas, lampade a gas, apparecchi elettrici d'illuminazione, bruciatori a gas, cucine a gas e cucine elettriche, forni, stufe e radiatori per riscaldamento
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus pramonės reikmėms skirtais aliejais ir riebalais, tepalais, dulkių sugeriamaisiais, drėkinamaisiais ir rišamaisiais mišiniais, degalais (įskaitant variklių kurą) ir ypač dujomis, apšvietimo medžiagomis, apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, ventiliavimo, vandens tiekimo ir sanitariniais įrenginiais, dujų katilais ir elektriniais katilais, dujinių aparatų ir dujotiekių reguliavimo ir apsaugos priedais, dujų valymo aparatais, dujų kondensatoriais, dujiniais ir elektriniais radiatoriais, dujinėmis lempomis, elektriniais apšvietimo aparatais, dujų degikliais, dujinėmis ir elektrinėmis viryklėmis, orkaitėmis, šildytuvais ir šildymo radiatoriais paslaugos
Latvian[lv]
Rūpniecisku eļļu un smēru, smērvielu, putekļu savākšanas līdzekļu, kurināmo (tostarp degvielas) un, jo īpaši gāzes, apgaismes līdzekļu, apgaismes, apkures, tvaika ražošanas, ēdienu gatavošanas, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilācijas, ūdens apgādes ierīču un sanitārtehnisko ierīču, gāzes boileru un elektrisko boileru mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības pakalpojumi vai tirdzniecība globālajos datortīklos, gāzes ierīču un vadu regulēšanas un drošības piederumu, gāzes attīrīšanas ierīču, gāzes kondensatoru, gāzes un elektrisko radiatoru, gāzes ģeneratoru, gāzes lampu, elektrisko apgaismes ierīču, gāzes degļu, gāzes plīšu un elektrisko plīšu, kurtuvju, cepļu un apkures radiatoru mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības pakalpojumi vai tirdzniecība globālajos datortīklos
Dutch[nl]
Detailverkoop, groothandelverkoop of verkoop via wereldwijde computernetwerken van industriële oliën en vetten, smeermiddelen, producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof, brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine) en met name gas, verlichtingsstoffen, verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingapparaten en sanitaire installaties, gasketels en elektrische ketels, regel- en veiligheidsaccessoires voor gasapparaten en -leidingen, gaszuiveringsapparaten, gascondensatoren, gas- en elektrische radiatoren, gasgeneratoren, gaslampen, elektrische verlichtingsapparaten, gasbranders, gasfornuizen en elektrische fornuizen, ovens, kachels en radiatoren voor verwarming
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej lub prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie olejów i tłuszczów przemysłowych, smarów, mieszanin pochłaniających kurz, paliw (łącznie z benzyną do silników), w szczególności gazu, materiałów oświetleniowych, urządzeń do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę oraz instalacji sanitarnych, bojlerów na gaz i bojlerów elektrycznych, akcesoriów regulacyjnych i zabezpieczających do urządzeń i przewodów gazowych, urządzeń do oczyszczania gazu, kondensatorów gazowych, grzejników gazowych i elektrycznych, generatorów gazu, lamp gazowych, elektrycznych urządzeń oświetleniowych, palników gazowych, kuchenek gazowych i kuchenek elektrycznych, piekarników, pieców i grzejników
Portuguese[pt]
Serviços de vendas a retalho, por grosso ou através de redes informáticas mundiais de óleos e gorduras de uso industrial, lubrificantes, produtos para absorver, polvilhar e assentar o pó, combustíveis (incluindo gasolina para motores) e, especialmente, gás, materiais de iluminação, aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e aparelhos sanitários, caldeiras de gás e caldeiras elétricas, acessórios para o ajuste e segurança para aparelhos e condutas de gás, aparelhos para a depuração do gás, condensadores de gás, radiadores a gás e elétricos, geradores a gás, candeeiros a gás, aparelhos elétricos de iluminação, queimadores de gás, fogões a gás e elétricos, fornos, estufas e radiadores de aquecimento
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata sau prin intermediul reţelelor mondiale informatice de uleiuri şi grăsimi de uz industrial, lubrifianţi, produse pentru absorbirea, spălarea şi curăţarea prafului, combustibili (inclusiv benzină pentru motoare) şi în special gaz, materiale de iluminat, aparate de iluminat, de încălzit, de producere a vaporilor, de coacere, de refrigerare, de uscare, de ventilare şi de distribuire a apei şi aparate sanitare, boilere pe gaz şi boilere electrice, accesorii de reglare şi securitate pentru aparate şi conducte de gaz, aparate de curăţare a gazului, condensatoare de gaz, radiatoare cu gaz şi electrice, generatoare de gaz, lămpi cu gaz, aparate de iluminat electrice, arzătoare pe gaz, maşini de gătit cu gaz şi maşini de gătit electrice, cuptoare, sobe şi radiatoare de încălzire
Slovak[sk]
Predaj nasledujúcich výrobkov prostredníctvom maloobchodnej, veľkoobchodnej činnosti alebo na celosvetových počítačových sieťach: priemyselné oleje a tuky, mazacie oleje, prostriedky na pohlcovanie, zvlhčovanie a viazanie prachu, palivá (vrátane pohonných hmôt) do motorových vozidiel a najmä plyn, svietiace materiály, sviečky a knôty na svietenie, zariadenia na osvetľovanie, vykurovanie, parné kotle, zariadenia na varenie, chladenie a sušenie, vetracie, vodárenské a sanitárne zariadenia, parné a elektrické kotle, regulačné a bezpečnostné príslušenstvo pre plynové zariadenia a vedenia, zariadenia na čistenie a destiláciu plynu, plynové kondenzátory, plynové a elektrické radiátory, generátory plynu, plynové lampy, elektrické lampy, plynové horáky, sporáky na plyn a elektrické sporáky, pece, kachle a radiátory na kúrenie
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje ali prodaje preko svetovnih računalniških omrežij industrijskih olj in maščob, maziv, sredstev za absorbiranje prahu, omočenje prahu in vezanje prahu, goriv (vključno goriva za motorje) ter zlasti plina, snovi za osvetljevanje, naprav za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, plinskih kotlov in električnih kotlov, regulacijskih in varnostnih dodatkov za plinske aparate in napeljave, aparatov za čiščenje plinov, plinskih kondenzatorjev, plinskih in električnih radiatorjev, plinskih generatorjev, električnih svetilnih naprav, plinskih gorilnikov, plinskih kuhalnikov in električnih kuhalnikov, pečic, peči, radiatorjev za ogrevanje
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossistförsäljning eller försäljning via globala datanät av industriella oljor och fetter, smörjmedel och -ämnen, dammabsorberande och fuktgörande medel för att få damm att lägga sig, bränslen (inklusive motorbränslen) och speciellt gas, belysningsmaterial, belysningsapparater, värmeapparater, ångalstringsapparater, kokningsapparater, apparater för kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och hygien, gasdrivna och eldrivna pannor, tillbehör för reglering och säkerhet för gasapparater och gasledningar, gastvättningsapparater, gaskondensorer, gaseldade värmare och elektriska, generatorer, gas- [anläggningar], gaslampor, elektriska belysningsapparater, gasbrännare, gaskök och elektriska köksspisar, eldstäder, spisar och värmeelement