Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle streng neutraliteit in politieke aangeleenthede beteken dat hulle geen politieke invloed kan uitoefen nie.
Arabic[ar]
فحيادهم التام في القضايا السياسية يعني انهم لا يستطيعون ان يمارسوا ايّ نفوذ سياسي.
Central Bikol[bcl]
An saindang estriktong neutralidad sa politikal na mga bagay nangangahulogan na dai sinda puwedeng gumibo nin politikal na impluwensia.
Bemba[bem]
Ukukanabuulamo lubali kwabo ukwakosa mu milandu ya bupolitiki kupilibulo kuti tabengabelesha ukusonga kwa bupolitiki.
Bulgarian[bg]
Техният строг неутралитет по политически въпроси означава, че те не могат да упражняват политическо влияние.
Bislama[bi]
Strong tingting blong olgeta blong no tekem saed long politik i min se oli no save jenisim ol rod blong politik.
Cebuano[ceb]
Ang ilang hugot nga pagpabiling neyutral may kalabotan sa politika nagkahulogang sila walay impluwensiya sa politika.
Czech[cs]
V politických záležitostech svědkové Jehovovi zachovávají přísnou neutralitu, proto nemohou mít žádný politický vliv.
Danish[da]
Det sidste afskærer deres konsekvente neutralitet i politiske anliggender dem fuldstændig fra.
German[de]
Aufgrund ihrer strikten Neutralität in politischen Angelegenheiten können sie gar keinen politischen Einfluß ausüben.
Efik[efi]
Mmọ ndida ata san̄asan̄a ke mme mbubehe ukaraidem owụt ke mmọ ikemeke ndinyene odudu ke ukaraidem.
Greek[el]
Η αυστηρή τους ουδετερότητα στα πολιτικά ζητήματα σημαίνει ότι δεν μπορούν να ασκούν καμιά πολιτική επιρροή.
English[en]
Their strict neutrality in political matters means that they can exercise no political influence.
Spanish[es]
Su postura de estricta neutralidad en el mundo de la política significa que no pueden ejercer ninguna influencia en ella.
Estonian[et]
Nende range neutraalsus poliitilistes küsimustes tähendab seda, et nad ei saa avaldada teistele mingit poliitilist mõju.
Persian[fa]
بیطرفی اکید آنها در مسائل سیاسی به این معنی است که نمیتوانند هیچ نفوذ سیاسیی اعمال کنند.
Finnish[fi]
Heidän ehdoton puolueettomuutensa poliittisissa asioissa merkitsee sitä, että he eivät voi vaikuttaa lainkaan poliittisesti.
French[fr]
Leur stricte neutralité face aux questions politiques signifie qu’ils ne peuvent exercer aucune influence dans les milieux politiques.
Ga[gaa]
Bɔ ni amɛkɛ amɛhe wooo maŋkwramɔŋ saji amli kwraa lɛ tsɔɔ akɛ amɛnaaa mɔ ko nɔ hewalɛ yɛ maŋkwramɔŋ.
Hebrew[he]
הניטרליות המוחלטת שלהם בעניינים פוליטיים משמעה שאין ביכולתם להפעיל כל השפעה פוליטית.
Hindi[hi]
राजनैतिक मामलों में उनकी कड़ी तटस्थता का मतलब है कि वे राजनैतिक प्रभाव का बिल्कुल भी प्रयोग नहीं कर सकते।
Hiligaynon[hil]
Ang ila lubos nga pagkawalaynadampigan sa politika nagakahulugan nga wala sila sing impluwensia sa sini.
Croatian[hr]
Njihova stroga neutralnost u političkim stvarima znači da ne mogu vršiti nikakav politički utjecaj.
Hungarian[hu]
A politikai ügyekben való szigorú semlegességük azt jelenti, hogy még csak nem is befolyásolhatják a politikát.
Indonesian[id]
Kenetralan mereka yang ketat dalam masalah-masalah politik mengartikan bahwa mereka tidak dapat menggunakan pengaruh politik.
Iloko[ilo]
Ti nainget a neutral a takderda kadagiti napolitikaan a banag kaipapananna nga awan ti napolitikaan nga impluensiada.
Icelandic[is]
Algert hlutleysi þeirra í stjórnmálum þýðir að þeir geta ekki farið með nein pólitísk áhrif.
Italian[it]
Per la loro rigida neutralità nelle questioni politiche non possono esercitare nessuna influenza politica.
Japanese[ja]
エホバの証人が政治的な事柄に関して厳正中立であるということは,彼らとしては何ら政治的影響力を行使できないことを意味します。
Georgian[ka]
პოლიტიკურ საქმეებში მოწმეების მკაცრი ნეიტრალიტეტი ნიშნავს, რომ მათ არ შეუძლიათ პოლიტიკაზე გავლენის მოხდენა.
Korean[ko]
정치 문제에서의 그들의 엄정 중립 입장은 그들이 정치적 영향력을 행사할 수 없음을 의미합니다.
Lingala[ln]
Etɛlɛmɛlo na bango ya kozanga kokɔta na makambo ya politiki elimboli ete bakoki kozala na bopusi moko te ya politiki.
Lozi[loz]
Buikambuso bwa bona bo bu tezi mwa litaba za bupolitiki bu talusa kuli ha ba koni ku ba ni susuezo ya bupolitiki.
Lithuanian[lt]
Jų griežtas neutralumas politinių dalykų atžvilgiu reiškia, kad jie negali daryti įtakos politikai.
Malagasy[mg]
Ny fialanalanany hentitra eo amin’ny raharaha ara-politika dia midika fa tsy afaka mampihatra fitaomana ara-politika izy ireo.
Macedonian[mk]
Нивната строга неутралност во политичките работи значи дека тие не можат да вршат никакво политичко влијание.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങളിലുള്ള അവരുടെ കർശനമായ നിഷ്പക്ഷതയുടെ അർഥം അവർക്കു യാതൊരു രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനവും ചെലുത്താനാവില്ല എന്നാണ്.
Marathi[mr]
राजकीय बाबतीत त्यांच्या पूर्ण तटस्थतेचा अर्थ ते राजकीय प्रभावाचा वापर करु शकत नाही असा होतो.
Burmese[my]
နိုင်ငံရေးကိစ္စများတွင် သူတို့၏အခိုင်အမာကြားနေမှုက သူတို့သည် မည်သည့်နိုင်ငံရေးဩဇာအာဏာကိုမျှ မကျင့်သုံးနိုင်ကြောင်း အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။
Norwegian[nb]
Deres strenge nøytralitet i politiske spørsmål medfører at de ikke kan øve noen politisk innflytelse.
Niuean[niu]
Ha ko e ha lautolu a malolo lahi ke nakai kau ke he tau mena fakapolitika ati nakai maeke a lautolu ke fakagahuahua e malolo fakapolitika.
Dutch[nl]
Hun strikte neutraliteit in politieke aangelegenheden betekent dat zij geen politieke invloed kunnen aanwenden.
Northern Sotho[nso]
Boema-gare bja tšona bjo bo tiilego ditabeng tša dipolitiki bo bolela gore di ka se be le tutuetšo ya bopolitiki.
Nyanja[ny]
Uchete wawo wamphamvu m’nkhani zandale zadziko umatanthauza kuti alibe chisonkhezero m’zandale zadziko.
Polish[pl]
Ich zupełna neutralność w dziedzinie polityki oznacza, że nie wywierają na nią żadnego wpływu.
Portuguese[pt]
Sua estrita neutralidade em assuntos políticos significa que não podem exercer nenhuma influência política.
Romanian[ro]
Neutralitatea lor absolută faţă de problemele politice arată că ei nu pot exercita nici o influenţă politică.
Russian[ru]
Строгий нейтралитет Свидетелей в политических вопросах означает, что они не могут оказывать никакого влияния на политику.
Slovak[sk]
Ich prísna neutralita v politických záležitostiach znamená, že nemôžu uplatňovať nijaký politický vplyv.
Slovenian[sl]
V političnih zadevah so namreč strogo nevtralni, zato na politiko nimajo nikakršnega vpliva.
Shona[sn]
Kusatora rutivi kwazvo chaiko munhau dzezvamatongerwe enyika kunoreva kuti hazvigoni kushandisa pesvedzero yezvamatongerwe enyika.
Albanian[sq]
Asnjanësia e tyre e rreptë në çështjet politike do të thotë se ata nuk mund të ushtrojnë asnjë ndikim politik.
Serbian[sr]
Njihova stroga neutralnost u političkim stvarima znači da oni ne mogu imati nikakav politički uticaj.
Sranan Tongo[srn]
A krin neutraalfasi foe den na ini politiek afersi, wani taki dati den no kan abi krakti na politiek sei na tapoe sma.
Southern Sotho[st]
Boemo ba tsona bo sa fetoheng ba ho se jele pate litabeng tsa lipolotiki bo bolela hore ha ho tšusumetso ea lipolotiki eo li ka e sebelisang.
Swedish[sv]
Eftersom de är strikt neutrala i politiska frågor, kan de inte utöva något politiskt inflytande.
Swahili[sw]
Kutokuwamo kwao kamili katika mambo ya kisiasa kwamaanisha kwamba hawawezi kutumia uvutano wa kisiasa.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา รักษา ความ เป็น กลาง อย่าง เคร่งครัด ด้าน การ เมือง ซึ่ง ก็ หมาย ความ ว่า พวก เขา ไม่ สามารถ จะ ใช้ อิทธิพล ใด ๆ ทาง การ เมือง.
Tagalog[tl]
Ang kanilang hindi pakikialam sa pulitika ay nangangahulugan na sila’y hindi makaiimpluwensiya sa pulitika.
Tswana[tn]
E re ka ba sa tseye letlhakore gotlhelele mo dikgannyeng tsa sepolotiki go raya gore ba ka se nne le seabe mo ditlhotlheletsong tsa sepolotiki.
Turkish[tr]
Onların siyasal meselelerdeki kesin tarafsızlığı, hiçbir siyasal etkilerinin bulunmadığı anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Vukala-tlhelo bya vona lebyi tiyeke etimhakeni ta politiki byi vula leswaku a va nge swi koti ku hlohlotela van’wana etimhakeni ta politiki.
Twi[tw]
Afã biara a wonni koraa wɔ amammuisɛm mu no kyerɛ sɛ wontumi nnya amammuisɛm mu tumi biara.
Tahitian[ty]
I te mea e aita ratou e amui ra i roto i te mau ohipa politita o teie nei ao, eita ïa ratou e nehenehe e faaohipa i te mana politita.
Ukrainian[uk]
Їхній непохитний нейтралітет у політичних справах означає те, що вони не мають жодного впливу на політику.
Vietnamese[vi]
Sự trung lập triệt để của họ đối với những vấn đề chính trị có nghĩa họ không thể gây ảnh hưởng nào về chính trị cả.
Wallisian[wls]
ʼUhi ko tanatou ʼāteaina ʼaē mai te ʼu meʼa faka politike ʼe mole feala ke nātou uga he faʼahi faka politike.
Xhosa[xh]
Ukuba ngoondilele kwawo ngokungqongqo kwimicimbi yezobupolitika kuthetha ukuba akanakuba nampembelelo kwezobupolitika.
Yoruba[yo]
Àìdásí tọ̀tún-tòsì wọn nínú àwọn ọ̀ràn òṣèlú láìgbagbẹ̀rẹ́ túmọ̀sí pé wọn kò lè lo agbára ìdarí kankan níti òṣèlú.
Zulu[zu]
Ukungathathi hlangothi kwabo okuqinile ezindabeni zezombangazwe kusho ukuthi ngeke basebenzisa ithonya lezombangazwe.