Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو كنت تحب النقاش صحح الخرافات حين يكررها أصدقاؤك أو عائلتك أو زملاؤك.
Czech[cs]
Jste-li přesvědčeni argumenty, přijměte je, třebaže rodina, přátelé nebo kolegové tyto mýty opakují.
German[de]
Sind Sie von den Argumenten überzeugt, stellen Sie sich gegen die Gerüchte, wenn Familie, Freunde oder Kollegen sie wiederholen.
Greek[el]
Αν σας έπεισαν τα επιχειρήματα, αντιμετωπίστε τους μύθους που επαναλαμβάνουν συγγενείς, φίλοι ή συνάδελφοι.
English[en]
If you're persuaded by the arguments, take on the myths when family or friends or workmates repeat them.
Spanish[es]
Si los argumentos los han convencido, refuten los mitos que escuchen de parte de amigos, familiares y colegas.
Persian[fa]
اگر با این استدلالها متقاعد شده اید، آن را اسطوره کنید هنگامی که با خانواده یا دوستان یا همکاران هستید آن را تکرار کنید.
French[fr]
Si vous êtes convaincus, combattez les clichés quand des amis, la famille ou des collègues les propagent.
Hebrew[he]
אם אתם משוכנעים על ידי הטיעונים, התמודדו עם המיתוסים, כשבני משפחה או חברים חוזרים עליהם.
Hungarian[hu]
Ha önt meggyőzték az érvek, cáfolja meg a mítoszokat, ha a család, barátok, munkatársak ezzel jönnek.
Italian[it]
Se siete persuasi dalle argomentazioni, combattete i falsi miti quando familiari o amici o colleghi li ripetono.
Japanese[ja]
私の話に納得してくれたなら 家族や友人や 同僚の考え違いを 正してください
Korean[ko]
만약 설득되셨다면 가족과 친구들이나 직장동료들이 잘못을 반복할 때 고쳐주세요.
Dutch[nl]
Als je overtuigd bent door de argumenten, pak dan de onzin aan waar familie, vrienden of collega’s mee komen aandragen.
Portuguese[pt]
Se foram persuadidos com estes argumentos, desmistifiquem os mitos quando a família, amigos ou colegas os repetirem.
Russian[ru]
Если вас убедили эти аргументы — приводите их чаще в беседе с коллегами, друзьями.
Serbian[sr]
Ukoliko su vas ubedili argumenti, protivite se mitovima kada prijatelji, porodica ili kolege krenu da ih ponavljaju.
Swahili[sw]
Kama unapitishwa katika malumbano, waza mambo ya nyuma pale familia au marafiki au wafanyakazi wenzio wanaporudia.
Thai[th]
หากคุณโดนโน้มน้าวจากการโต้เถียง อธิบายชี้แจงความเชื่อเก่า ๆ นั้น ให้ครอบครัว เพื่อนฝูง หรือเพื่อนร่วมงาน เมื่อพวกเขากล่าวถึงมัน
Turkish[tr]
Eğer bu argümanlardan ikna olmuşsanız önyargılara saldırın eğer aileniz, arkadaşlarınız veya meslektaşlarınız bunları tekrarlıyorsa.
Ukrainian[uk]
Якщо ці аргументи переконали вас, то розвійте міфи, які сім'я, друзі чи колеги повторюють.
Urdu[ur]
اگر آپ کو دلائل سے دلچسپی ہے تو، تو دقیانوسی خیالات کا مقابلہ کریں جب خاندان کے افراد یا دوست یا کام پر لوگ انہیں دوہرایں۔
Vietnamese[vi]
Nếu bạn bị thuyết phục bởi những lập luận của tôi hãy cố gắng thuyết phục khi gia đình hay bạn bè hay đồng nghiệp nhắc lại điều đó