Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنعته لي جدتي من ذئب هاجمنا
Bulgarian[bg]
Баба ми го направи от вълкът, който ни нападна.
Czech[cs]
Moje babička mi ho ušila z vlka, který nás napadl.
Danish[da]
Min bedstemor lavede den til mig fra en ulv, som angreb os.
Greek[el]
Η γιαγιά μου την έφτιαξε από έναν λύκο που μας επιτέθηκε.
English[en]
My granny made it for me from a wolf that attacked us.
Spanish[es]
Me la hizo mi abuela con la piel de un lobo que nos atacó.
Persian[fa]
مادربزرگم برام بافته ، از گرگي که بهمون حمله کرد
Finnish[fi]
Isoäitini teki sen - sudesta, joka hyökkäsi kimppuumme.
French[fr]
Ma mère-grand, avec la peau d'un loup féroce.
Croatian[hr]
Moja ga je Bakica napravila od vuka koji nas je napao.
Hungarian[hu]
A nagyi varrta egy farkas bőréből.
Indonesian[id]
Nenekku membuatnya... dari serigala yang menyerang kami.
Italian[it]
Mia nonna l'ha fatto da un lupo che ci ha attaccato.
Japanese[ja]
退治 し た 狼 よ お ばあ さん が 作 っ た の
Malay[ms]
Nenek saya buat daripada serigala yang menyerang kami.
Dutch[nl]
Van mijn grootmoeder, die het gemaakt heeft van een wolf die ons aanviel.
Polish[pl]
Babcia mi uszyła. Z wilka, który nas zaatakował.
Portuguese[pt]
Minha avó fez para mim de um lobo que nos atacou.
Romanian[ro]
Bunica mea a făcut de un lup care ne-a atacat.
Russian[ru]
Моя бабушка сшила ее для меня из шкуры волка, что напал на нас.
Sinhala[si]
මගේ ආච්චි තමයි වෘක හමකින් මේක හැදුවේ.
Slovenian[sl]
– Babica mi ga je naredila iz volka, ki naju je napadel.
Swedish[sv]
Mormor sydde den av ett vargskinn.
Turkish[tr]
Büyükannem bize saldıran bir kurdun kürkünden dikti.
Urdu[ur]
میری دادی میرے لئے اسے بنایا ہم پر حملہ کیا ہے کہ ایک بھیڑیا سے.
Vietnamese[vi]
Bà tôi làm cho tôi từ con sói đã tấn công chúng tôi.
Chinese[zh]
祖母 從 攻擊 我們 的 狼 身上 做 這件給 我.