Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Някои крайни срокове обаче не са уточнени, като по този начин се предоставя достатъчно време за гарантиране на правилността на решението за приключване и за защита на бюджета на ЕС.
Czech[cs]
Avšak některé lhůty, které by stanovily dostatečně dlouhou dobu k zajištění řádného rozhodnutí o uzávěrce a k zajištění ochrany rozpočtu EU, určeny nejsou.
Danish[da]
Der mangler imidlertid visse frister, som giver tilstrækkelig tid til at sikre en passende afgørelse om afslutning og beskyttelse af EU-budgettet.
German[de]
Einige Fristen sind jedoch nicht angegeben, die ausreichend Zeit für eine ordnungsgemäße Abschlussentscheidung und den Schutz des EU-Haushalts bieten.
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένες προθεσμίες δεν προσδιορίζονται, με αποτέλεσμα να παρέχεται επαρκής χρόνος για τη διασφάλιση της σωστής απόφασης σχετικά με το κλείσιμο και για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ.
English[en]
However, some deadlines are not specified which provide for sufficient time to ensure proper closure decision and protection of the EU budget.
Spanish[es]
Sin embargo, algunos plazos no están especificados, lo que concede el tiempo suficiente para garantizar una decisión de cierre correcta y la protección del presupuesto de la UE.
Estonian[et]
Mõni tähtaeg ei ole siiski täpselt välja toodud, mis jätab piisavalt aega selleks, et tagada korrektse lõpetamisotsuse vastuvõtmine ja ELi eelarve kaitsmine.
Finnish[fi]
Joitakin määräaikoja ei kuitenkaan ole määritelty, jotta ohjelman asianmukaista päättämistä koskevan päätöksen ja EU:n talousarvion suojaamisen varmistamiseen olisi riittävästi aikaa.
French[fr]
Toutefois, certains délais ne sont pas précisés, ce qui laisse suffisamment de temps pour prendre une décision appropriée relative à la clôture et assurer la protection du budget de l ’ UE.
Croatian[hr]
Međutim, neki rokovi nisu posebno određeni čime se omogućuje dostatno vrijeme za osiguravanje odgovarajuće odluke o zaključenju i zaštite proračuna EU-a.
Hungarian[hu]
Néhány határidő mindazonáltal nincs meghatározva, ami elegendő időt kínál a megfelelő lezárási határozat és az uniós költségvetés védelmének biztosítására.
Italian[it]
Alcune scadenze non sono, tuttavia, specificate per fornire tempo sufficiente a garantire un ’ adeguata decisione di chiusura e la protezione del bilancio dell ’ UE.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kurie galutiniai terminai nėra nurodyti, todėl lieka pakankamai laiko, kad būtų galima priimti tinkamus sprendimus dėl programų užbaigimo ir apsaugoti ES biudžetą.
Latvian[lv]
Tomēr daži termiņi nav precizēti, tā sniedzot pietiekami daudz laika pienācīga slēgšanas lēmuma un ES budžeta aizsardzības nodrošināšanai.
Maltese[mt]
Madankollu, xi skadenzi mhumiex speċifikati u dan jipprovdi tul ta ’ żmien suffiċjenti biex jiġu żgurati deċiżjoni tal-għeluq u protezzjoni tajbin tal-baġit tal-UE.
Dutch[nl]
Voor een aantal zaken is echter geen uiterste termijn gegeven, waardoor er voldoende tijd is om te zorgen voor een correct besluit tot afsluiting en de bescherming van de EU-begroting.
Polish[pl]
Niemniej jednak niektóre terminy nie są doprecyzowane, co zapewnia dostateczny czas na przekazanie właściwej decyzji o zamknięciu i ochronę budżetu UE.
Portuguese[pt]
Contudo, não estão definidos alguns prazos que prevejam tempo suficiente para assegurar um encerramento correto e a proteção do orçamento da UE.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu se precizează unele termene-limită, ceea ce oferă timp suficient pentru a asigura corectitudinea deciziei de închidere și protejarea corespunzătoare a bugetului UE.
Slovak[sk]
Niektoré lehoty však nie sú špecifikované, čo poskytuje dostatok času na zaručenie riadneho rozhodnutia o ukončení programov a ochrany rozpočtu EÚ.
Slovenian[sl]
Vendar nekateri roki niso natančno določeni, kar omogoča dovolj časa za zagotovitev ustrezne odločitve o zaključitvi in zaščiti proračuna EU.
Swedish[sv]
Det finns emellertid inga tidsfrister som garanterat räcker till för att säkra ordentliga avslutandebeslut och skydd för EU:s budget.