Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In the Decree of # ecember # amending the BBRP, the two police ministers also made it obligatory for the regional police forces to set up an independent police cell supervisory committee charged with monitoring compliance with regulations and with oversight of the accommodation, safety, care and treatment of people detained in police cells
Spanish[es]
En el Decreto de # de diciembre de # por el que se modificó el Decreto (de Dirección) de las fuerzas policiales regionales, ambos ministerios también obligaron a las fuerzas policiales regionales a establecer un comité independiente de supervisión de las celdas de la policía encargado de vigilar el cumplimiento de los reglamentos y supervisar la calidad de los locales y velar por la integridad, la atención y el buen trato de las personas detenidas en celdas de la policía
French[fr]
Par le décret du # décembre # portant modification du décret (sur la gestion) des forces de la police régionale, les deux ministres de tutelle ont rendu obligatoire la création d'un comité indépendant de surveillance des cellules des postes de police, dont la mission est de vérifier le respect du règlement, ainsi que les conditions de logement, de sécurité et de protection des personnes détenues dans les locaux de la police et le traitement qui leur est réservé
Russian[ru]
В декрете от # декабря # года о внесении поправок в ДРПС оба министра, занимающиеся делами полиции, обязали также региональные полицейские власти создать независимые комитеты по надзору за деятельностью полицейских изоляторов, поручив им обеспечивать контроль за соблюдением регламента и надзора за размещением, безопасностью, уходом и обращением с лицами, содержащимися в полицейских изоляторах