Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في يوم ما، عدت إلى المنزل و أمي بالتبني أعدت أجنحة الدجاج للعشاء
Belarusian[be]
Але аднойчы я прышоў дадому, а мая прыёмная маці прыгатавала на абед курыныя крылцы.
Bulgarian[bg]
Но един ден се прибрах вкъщи и приемната ми майка беше приготвила пилешки крилца за вечеря.
Czech[cs]
Ale jednoho dne jsem přišel domů a má pěstounská matka udělala k večeři kuřecí křidélka.
German[de]
Aber eines Tages kam ich nach Hause und meine Pflegemutter hatte zum Abendessen Hühnerflügel gemacht.
Greek[el]
Μια μέρα όμως, γύρισα σπίτι και η θετή μητέρα μου... είχε φτιάξει φτερούγες κοτόπουλου για βραδινό.
English[en]
But one day, I came home and my foster mother had made chicken wings for dinner.
Spanish[es]
Pero un día, llegué a casa y mi madre de acogida había hecho alitas de pollo para la cena.
Persian[fa]
اما یک روز، من به خانه آمدم و مادر خوانده ام برای شام بال مرغ درست کرده بود.
French[fr]
Mais un jour, quand je suis revenu, ma mère d'accueil avait fait des ailes de poulet pour le dîner.
Hebrew[he]
אבל יום אחד, חזרתי הביתה ואם האומנה שלי הכינה כנפי עוף לארוחת ערב.
Hungarian[hu]
Azonban, egy nap amikor hazajöttem az iskolából a nevelő anyám csirkeszárnyakat sütött vacsorára.
Armenian[hy]
Բայց մի օր, երբ ես տուն եկա, խորթ մայրս ճաշի համար հավի թեւիկներ էր պատրաստել:
Indonesian[id]
Namun suatu hari, saya pulang ke rumah dan ibu angkat saya memasak ayam goreng untuk makan malam.
Italian[it]
Un giorno, tornai a casa e la mia mamma adottiva aveva fatto le ali di pollo per cena.
Lithuanian[lt]
Kartą grįžau namo ir mama globėja įmotė pagamino vištienos sparnelių pietums.
Malay[ms]
Tapi suatu hari apabila pulang dari sekolah, ibu angkat saya telah memasak kepak ayam untuk makan malam.
Dutch[nl]
Maar op een dag kwam ik thuis en mijn pleegmoeder had kippenvleugels te eten gemaakt.
Polish[pl]
Raz po powrocie do domu moja przybrana matka zrobiła skrzydełka kurczaka na obiad.
Portuguese[pt]
Mas um dia, voltei para casa e a minha mãe adotiva tinha feito asas de frango para o jantar.
Romanian[ro]
Dar într-o zi, când am venit acasă am văzut că mama mea adoptivă gătise aripioare de pui la cină.
Russian[ru]
Но однажды я пришёл домой, и моя приёмная мама приготовила на обед куриные крылышки.
Slovak[sk]
Ale jedného dňa som prišiel domov a moja pestúnska matka urobila na večeru kuracie krídelká.
Somali[so]
Lakin hal maalin, guriga ayaan imid hooyadey. Waxay sameysay garbo dooro (digaag).
Serbian[sr]
Ali jednog dana sam došao kući i moja hraniteljica je napravila pileća krilca za večeru.
Thai[th]
แต่วันหนึ่ง ผมกลับบ้านมาและแม่บุญธรรมของผม ทําปีกไก่ย่างเอาไว้สําหรับเป็นมื้อเย็น
Turkish[tr]
Bir gün, eve geldim ve manevi annem akşam yemeği için tavuk kanadı kızartmıştı.
Ukrainian[uk]
Але одного дня я прийшов додому і моя названа мати приготувала курячі крильця на обід.
Vietnamese[vi]
Nhưng một ngày, tôi về đến nhà và mẹ nuôi tôi đã làm món cánh gà cho bữa tối.
Chinese[zh]
但是有一天,我回到家 我的养母已经做好了鸡翅做晚饭。