Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاضي الصلح قد دعا المحكمة للعودة إلى الجلسة
Bulgarian[bg]
Съда на мира се свиква отново, сър.
Czech[cs]
Soudní úředník znova zahájil jednání, pane.
Greek[el]
Το δικαστήριο ξεκίνησε και πάλι τη δίκη, κύριε.
English[en]
The justice of the peace has called the court back in session, sir.
Spanish[es]
El juez de paz ha llamado a sesionar nuevamente a la corte, señor.
Hebrew[he]
שופט השלום קרא להתכנס בחזרה בבית המשפט, אדוני.
Hungarian[hu]
A békebíró hívta, a bíróság újra összeül, uram.
Italian[it]
Il giudice di pace ha riconvocato la Corte, signore.
Dutch[nl]
De vrederechter heeft de rechtbank terug in de sessie gebracht, meneer.
Portuguese[pt]
O juiz de paz chamou o tribunal de volta à sessão, senhor.
Romanian[ro]
Judecătorul de pace a solicitat să reînceapă şedinţa, domnule.
Serbian[sr]
Sudija je pozvao sve nazad u sudnicu.
Swedish[sv]
Domaren har kallat till förhandling igen.
Turkish[tr]
Sulh hakimi mahkeme oturumunu yeniden topluyor efendim.