Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти за помощта.
Czech[cs]
Díky za pomoc.
Danish[da]
Tak for din hjælp.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ για την βοήθεια σου.
English[en]
( SIGHS ) Thanks for your help.
Spanish[es]
Gracias por tu ayuda.
Finnish[fi]
Kiitos avusta.
Hungarian[hu]
Köszönöm a segítséged.
Italian[it]
Grazie per il tuo aiuto.
Norwegian[nb]
Takk for hjelpen.
Dutch[nl]
Bedankt voor je hulp.
Polish[pl]
Dziękuję ci za pomoc.
Portuguese[pt]
Obrigada pela sua ajuda.
Romanian[ro]
Multumesc pentru ajutor.
Russian[ru]
Спасибо за твою помощь.
Serbian[sr]
Hvala ti na pomoći.
Turkish[tr]
Teşekkür ederim yardımın için.