Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори се, че са го кръстили на един мъртвец, който излязъл от гроба за да си настрои китарата и виел като вълк на лунна светлина.
Czech[cs]
Povídá se, že svoje jméno dostal od mrtvého muže, který vstal ze svého hrobu a naladil mu kytaru.
Danish[da]
Historien forlyder, at han fik sit navn fra en død mand, der kom ud af en kirkegård og stemte hans guitar.
Greek[el]
Λέγεται πως πήρε τ'όνομά του από έναν νεκρό... που βγήκε από τον τάφο κι έπιασε την κιθάρα.
English[en]
Now, the story is he got his name from a dead man who came out the cemetery and tuned his guitar.
Spanish[es]
Ahora, la historia es que él consiguió su nombre de un hombre muerto que volvió del cementerio y afinó su guitarra.
Finnish[fi]
Tarinan mukaan hän sai nimensä kuolleelta mieheltä, joka tuli hautausmaalta ja viritti hänen kitaransa.
French[fr]
On dit qu'il s'appelait comme ça parce qu'un mort sorti du cimetière avait accordé sa guitare.
Hebrew[he]
( וולף ) מספרים ששמו ניתן לו ע " י איש מת שיצא מבית הקברות וכיוון את הגיטרה שלו.
Croatian[hr]
Priča kaže da je ime uzeo od mrtvog čovjeka koji je izašao iz groba i naštelovao mu gitaru.
Hungarian[hu]
Állítólag egy halott embertől kapta a nevét, aki a temetőből jött, és felhangolta a gitárját.
Indonesian[id]
Sekarang, cerita ini dia namanya dari orang mati yang keluar pemakaman dan menyetel gitarnya.
Italian[it]
La leggenda dice che questo nome gli è stato dato da un morto, che è uscito dalla tomba e ha suonato la sua chitarra.
Dutch[nl]
Nu, is het verhaal dat hij aan zijn naam kwam door een dode man die opstond uit zijn graf en zijn gitaar stemde.
Polish[pl]
Podobno tę ksywkę ma od trupa, który wyszedł z cmentarza i nastroił mu gitarę.
Portuguese[pt]
Reza a história que ele ficou com o nome de um morto que saiu do cemitério e lhe afinou a guitarra.
Romanian[ro]
Se spune că numele îi vine de la un mort care a ieşit din cimitir şi i-a acordat chitara.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že svoje meno dostal od mŕtveho muža, ktorý povstal zo svojho hrobu a naladil mu gitaru.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je ime dobil od mrtveca, ki je prišel s pokopališča in mu uglasil kitaro.
Serbian[sr]
Priča se da je ime dobio po mrtvacu koji je izašao iz groba i uštimao svoju gitaru.
Swedish[sv]
Det sägs att han fick sitt namn från en död man som steg upp från graven och stämde hans gitarr.