Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възстановили една ретро кола заедно и онзи се опитал да я присвои.
Czech[cs]
Myslím, že spolu spravili nějaké retro auto a pak ten chlap zkusil všechno získat.
German[de]
Ich schätze, sie restaurierten zusammen also Autos und der Typ versuchte, alles als sein Werk zu beanspruchen.
Greek[el]
Αναπαλαίωσαν ένα κλασικό αμάξι μαζί, και ο τύπος πήρε όλα τα εύσημα.
English[en]
I-I guess they restored a classic car together, and then the guy tried to claim that it was all his.
Spanish[es]
Supongo que restauraron un auto clásico juntos, y luego el tipo intentó reclamar que era todo suyo.
Finnish[fi]
He entisöivät klassikkoauton yhdessä, ja sitten se mies yritti omia hankkeen.
French[fr]
Ils ont retapé une voiture ancienne, puis le type a voulu la réclamer pour lui seul.
Croatian[hr]
Mislim da su oni obnovili stari auto, a onda ga je cimer pokušao prisvojiti.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, próbáltak együtt helyreállítani egy veterán autót, de aztán a fickó azt állította, hogy az csak az ő műve volt.
Italian[it]
Credo che abbiano restaurato insieme una macchina, e poi l'altro ha cercato di appropriarsi di tutto.
Norwegian[nb]
De restaurerte en bil sammen, og så sa han at det var kun hans bil.
Dutch[nl]
Ze restaureerden samen een klassieke auto, en toen beweerde die man dat hij helemaal van hem was.
Polish[pl]
Zgaduję, że odrestaurowali razem stare auto, i wtedy ten facet próbował twierdzić, że całość to jego robota.
Portuguese[pt]
Acho que eles restauraram um carro clássico juntos, e depois o colega tentou alegar que era tudo dele.
Romanian[ro]
Cred că au restaurat o maşină clasică împreună, şi apoi tipul a încercat să pretindă că e numai a lui.
Russian[ru]
Думаю, они вместе реставрировали классический автомобиль, а потом тот парень заявил, что автомобиль принадлежит только ему.
Slovenian[sl]
Skupaj sta obnovila starodobnika, tip pa je trdil, da je samo njegov.
Serbian[sr]
ИИ Ваљда су обновљена Цлассиц Цар заједно, а онда момак покушао да тврде да је све његово.
Swedish[sv]
De renoverade en klassisk bil tillsammans, och sedan försökte killen hävda att det var hans.
Turkish[tr]
Sanırım klasik bir arabayı beraber bakıma sokmuşlar, ve sonra da arkadaşı tamamının kendisinin olduğunu iddia etmiş.