Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle disse forskellige regeringsformer, fra kejsernes monarki, Weimar-republikken og Hitlers Tredje Rige til den nuværende situation med en delt by i et delt land i en delt verden, har haft én fællesnævner: de har alle vist sig at være utilfredsstillende.
German[de]
Alle diese verschiedenen Regierungssysteme, das Kaiserreich, die Weimarer Republik, das Dritte Reich und auch das heutige Regierungssystem, unter dem Berlin eine geteilte Stadt in einem geteilten Land in einer geteilten Welt ist, kann man auf einen Nenner bringen: Sie haben sich alle als unbefriedigend erwiesen!
Greek[el]
Όλες αυτές οι διάφορες μορφές κυβερνήσεως, από τη μοναρχία των κάιζερ, τη Δημοκρατία της Βαϊμάρης και το Τρίτο Ράιχ του Χίτλερ ως τη σημερινή κατάστασι μιας διηρημένης πόλεως σε μια διηρημένη χώρα σ’ ένα διηρημένο κόσμο, έχουν επιδείξει ένα κοινόν παρονομαστή: έχουν αποδειχθή όλα μη ικανοποιητικά.
English[en]
All these different forms of government, from the monarchy of the kaisers, the Weimar Republic and Hitler’s Third Reich, to the present situation of a divided city in a divided country in a divided world have displayed one common denominator: they have all proved unsatisfactory.
Spanish[es]
Todas estas formas diferentes de gobierno, desde la monarquía de los káiseres, la República de Wimar y el Tercer Reich de Hitler, hasta la situación actual de una ciudad dividida en un país dividido en un mundo dividido han desplegado un solo denominador común: todos han resultado insatisfactorios.
French[fr]
Ces diverses formes de gouvernement — monarchie des kaisers, régime de Weimar, Troisième Reich de Hitler et régime actuel d’une ville divisée dans un pays divisé dans un monde divisé — ont toutes un dénominateur commun : aucune d’elles ne s’est révélée satisfaisante.
Italian[it]
Tutte queste diverse forme di governo, dalla monarchia dei kaiser, la Repubblica di Weimar e il Terzo Reich di Hitler, alla presente situazione di una città divisa in un paese diviso in un mondo diviso hanno messo in evidenza un comune denominatore: tutte si sono dimostrate insoddisfacenti.
Japanese[ja]
カイザルの王政,ワイマール共和国,ヒトラーの第三帝国から,分裂した世界の中にある分裂した国の分裂した都市という現状に至るまでの,これらさまざまな政体は,いわばひとつの公分母を示し,それらがみな満足なものでないことを証明しました。
Korean[ko]
‘가이제르’ 군주제도, ‘와이마르’ 공화국, 그리고 ‘히틀러’의 제 삼 독일 연방공화국으로부터 현재의 분단된 세계내의 분단된 국가내의 분단된 도시의 상태에 이르기까지 모든 이러한 다른 형태의 정부들은 하나같이 공통성을 나타냈다. 그것은 그 모든 정부들이 만족을 주지 못함이 증명된 것이다.
Norwegian[nb]
Disse forskjellige regjeringsformer, keiserriket, Weimarrepublikken, Det tredje rike og det nåværende regjeringssystem, som har ført til at Berlin er en splittet by i et splittet land i en splittet verden, har alle én ting felles: De har vist seg å være utilfredsstillende.
Dutch[nl]
Al deze verschillende regeringsvormen, vanaf de monarchie van de kaisers, de Weimar-republiek en Hitlers ’Dritte Reich’, tot en met de huidige situatie van een verdeelde stad in een verdeeld land in een verdeelde wereld, kunnen duidelijk onder één noemer worden gebracht: ze zijn alle onbevredigend gebleken.
Portuguese[pt]
Todas estas diferentes formas de governo, desde a monarquia dos kaiseres, a República de Weimar e o Terceiro Reich de Hitler, até a situação atual de uma cidade dividida, num país dividido, num mundo dividido revelaram um denominador comum: todos resultaram insatisfatórios.
Swedish[sv]
Alla dessa olika regeringsformer, från kejsarnas monarki, Weimarrepubliken och Hitlers tredje rike till dagens situation med en delad stad i ett delat land i en delad värld, har framhävt en gemensam nämnare: de har alla visat sig otillfredsställande.