Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is diegene wat redeneer dat daar, weens die aard van die fisiese heelal, ’n tyd sal kom wanneer die son nie meer sal skyn nie en die aarde nie meer lewe sal kan onderhou nie.
Amharic[am]
ግዑዙ አጽናፈ ዓለም ካለው ተፈጥሯዊ ባሕርይ የተነሳ ፀሐይ ማብራቷን የምታቆምበት ምድርም ሕይወትን ማኖር የማትችልበት ጊዜ ይመጣል ብለው የሚናገሩ ሌሎችም አሉ።
Arabic[ar]
وهنالك اولئك الذين يعللون انه، بسبب طبيعة الكون المادي ذاتها، لا بد ان يأتي وقت حين لن تشرق الشمس ولن تدعم الارض الحياة في ما بعد.
Czech[cs]
Někteří uvažují, že pro samotnou povahu fyzického vesmíru musí přijít čas, kdy již Slunce nebude svítit a Země už nebude schopna udržet život.
Danish[da]
Andre hævder at solen, som følge af selve universets natur, en dag vil brænde ud, så livet ikke længere kan opretholdes på jorden.
German[de]
Manche vertreten die Ansicht, daß aufgrund der Beschaffenheit unseres Universums einmal die Zeit kommen muß, in der die Sonne nicht mehr scheinen wird und kein Leben mehr auf der Erde existieren kann.
Greek[el]
Υπάρχουν εκείνοι που βγάζουν το συμπέρασμα ότι, εξαιτίας της ίδιας της φύσης τού σύμπαντος, θα έρθει ο καιρός που ο ήλιος δε θα λάμπει πια και η γη δε θα συντηρεί πια τη ζωή.
English[en]
There are those who reason that, because of the very nature of the physical universe, the time must come when the sun will no longer shine and the earth will no longer sustain life.
Spanish[es]
Hay quienes razonan que, por la mismísima naturaleza del universo físico, tiene que llegar el tiempo en que el Sol ya no brille, y la Tierra ya no podrá sustentar vida.
Finnish[fi]
Jotkut päättelevät, että fyysisen kaikkeuden luonteen mukaisesti koittaa väistämättä aika, jolloin aurinko lakkaa paistamasta eikä maa enää kykene ylläpitämään elämää.
French[fr]
D’autres prétendent qu’en raison même de la nature de l’univers physique il viendra un temps où le soleil ne brillera plus et où la terre ne pourra plus entretenir la vie.
Croatian[hr]
Mnogi zastupaju gledište da obzirom na samu prirodu našeg svemira, mora jednom doći vrijeme kad Sunce neće više svijetliti, niti će više biti života na Zemlji.
Hungarian[hu]
Mások úgy érvelnek, hogy eljön az idő, amikor a világegyetem fizikai termnészetéből következően a Nap nem fog sütni, és kihal a földről az élet.
Indonesian[id]
Ada lagi yang berpendapat bahwa karena sifat dari alam semesta sendiri, waktunya akan tiba matahari berhenti bersinar dan makhluk hidup di bumi tidak akan bertahan.
Italian[it]
Altri pensano che, per la stessa natura dell’universo fisico, giungerà inevitabilmente il tempo in cui il sole non splenderà più e la terra non potrà più sostenere la vita.
Japanese[ja]
また,物質宇宙の性質そのもののゆえに,太陽はもはや輝かなくなり,地球ももはや生命を維持できなくなる時が必ず来ると説く人々もいます。
Korean[ko]
물리적 우주 법칙에 의하여 태양이 언젠가는 빛을 내지 못하게 되고 땅이 더는 생명을 유지시키지 못하게 될 때가 반드시 올 것이라고 추리하는 사람들이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ny hafa koa milaza fa noho ny toetoetr’izao tontolo izao hita maso mihitsy dia ho avy ny fotoana tsy hamirapiratan’ny masoandro intsony ka tsy hahafahan’ny tany intsony hitana ny fiainana.
Malayalam[ml]
ഭൗതിക പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പ്രകൃതത്താൽ തന്നെ സൂര്യൻ മേലാൽ പ്രകാശം നല്കാതെയും ഭൂമി ജീവൻ നിലനിർത്താതെയുമിരിക്കുന്ന ഒരു കാലം വരും എന്ന് ന്യായവാദംചെയ്യുന്നവരുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
På grunn av den beskaffenhet det fysiske univers har, er det noen som mener at den tid må komme da solen ikke lenger skinner og det ikke lenger kan opprettholdes liv på jorden.
Dutch[nl]
Er zijn mensen die beweren dat alleen al vanwege de aard van het stoffelijk universum de tijd moet komen dat de zon niet meer zal schijnen en de aarde niet langer het leven in stand zal houden.
Nyanja[ny]
Pali ena amene amalingalira kuti, chifukwa cha mkhalidwe wa chilengedwe chowoneka weniweniwo, nthaŵi iyenera kudza pamene dzuŵa silidzaŵalanso ndipo dziko lapansi silidzachirikizanso moyo.
Portuguese[pt]
Outros calculam que, pela própria natureza do universo físico, terá de vir o tempo em que o sol não mais brilhará e a terra não mais sustentará a vida.
Romanian[ro]
Alţii argumentează că însăşi din cauza naturii fizice a universului‚ va veni timpul cînd soarele nu va mai străluci‚ iar pămîntul nu va mai oferi condiţii pentru întreţinerea vieţii.
Slovenian[sl]
Drugi menijo, da je že v naravi snovnega vesolja, da bo Sonce nehalo sijati in da tedaj tudi na zemlji ne bo več življenja.
Shona[sn]
Kuna avo vanorangarira kuti, nokuda kwomusikirwo umene wechisiko chapose pose chinooneka, nguva inofanira kusvika apo zuva risati richasitongozopenyazve uye pasi risati richasitongozotsigirazve upenyu.
Serbian[sr]
Mnogi zastupaju gledište da obzirom na sastav našeg svemira, mora jednom da dođe vreme kada Sunce neće više da svetli, niti će više da bude života na Zemlji.
Swedish[sv]
Det finns de som resonerar som så att det på grund av det fysiska universums själva natur måste komma en tid, då solen inte längre skiner och då jorden inte längre kommer att uppehålla liv.
Tamil[ta]
சர்வலோக இயற்கையமைப்பின் இயல்பின் காரணமாக, சூரியன் இனிமேலும் பிரகாசிக்காத மற்றும் பூமி இனிமேலும் உயிரை ஆதரிக்காத அந்தக் காலம் வரவேண்டுமென விவாதிப்போரும் உண்டு.
Tswana[tn]
Go na le bao ba akanyang ka gore, ka ntlha ya sone sebopego sa lobopo lo lo bonalang lwa tlholego, nako e tla tla fa letsatsi le tla bong le sa tlhole le phatsima mme lefatshe le seke le tshegetse botshelo.
Twi[tw]
Ebinom wɔ hɔ a wɔka sɛ esiane sɛnea amansan no te nti, bere bi bɛba a owia no renhyerɛn bio na nneɛma a nkwa wom rentumi ntra asase so bio.
Xhosa[xh]
Kukho abo baqiqa ngelithi, ngenxa yendlela emi ngayo indalo ebonakalayo, limele lifike ixesha laxa ilanga lingasayi kukhanyisa nomhlaba ungasayi kukwazi ukulondoloza ubomi.
Chinese[zh]
有些人认为,由于物质宇宙的性质,必然会有一天,太阳不再照耀,地球也不再能够维持其上的生物。