Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تتنهد ) لقد تم تلف مشرف وهو منع تخفيض سرعة النيوترونات.
Bulgarian[bg]
Регулаторът е повреден, което спира скоростта на неутроните.
Czech[cs]
Moderátor je poškozený, což zabraňuje snížení rychlosti neutronů.
German[de]
Die Bremssubstanz wurde beschädigt, was die Neutronenbeschleunigung verhindert.
Greek[el]
Ο συντονιστής που εμποδίζει την μείωση της ταχύτητας των νετρονίων έχει καταστραφεί.
English[en]
The moderator's been damaged which is preventing neutron speed reduction.
Spanish[es]
El moderador ha sido dañado lo que evita la reducción de velocidad de neutrones.
Finnish[fi]
Hidastin on vahingoittunut, joten se ei hidasta neutroneita.
French[fr]
( Soupire ) Le modérateur a été endommagé qui empêche la réduction de la vitesse des neutrons.
Hebrew[he]
המנחה שנפגעה שהוא מניעת הפחתת מהירות ניטרונים.
Croatian[hr]
Moderator je oštećen i to spriječava redukciju brzine neutrona.
Hungarian[hu]
Az átalakító megsérült, nem akadályozza a neutronsebesség csökkenését.
Indonesian[id]
Moderator sudah rusak yang mencegah pengurangan kecepatan neutron.
Italian[it]
Il moderatore è stato danneggiato, cosa che causa la riduzione di velocità dei neutroni.
Malay[ms]
Pengawalnya telah rosak yang menghalang pengurangan kelajuan neutron.
Polish[pl]
Regulator został uszkodzony, przez co prędkość neutronów nie ulega zmniejszeniu.
Portuguese[pt]
O moderador foi danificado e está a impedir a desaceleração dos neutrões.
Romanian[ro]
Moderatorul a fost deteriorat, care este prevenirea reducerea vitezei cu neutroni.
Russian[ru]
Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.
Slovak[sk]
Moderátor je poškodený, čo zabraňuje zníženiu rýchlosti neutrónov.
Slovenian[sl]
Moderator je bil poškodovan, kar je vzrok za zmanjšanje hitrosti nevtronov.
Serbian[sr]
Moderator je oštećen i to sprečava redukciju brzine neutrona.
Swedish[sv]
Moderatorn som skulle bromsa neutronerna har skadats.
Turkish[tr]
Nötron hız düşürücü moderatörler zarar görmüş.
Vietnamese[vi]
Máy giảm tốc đã bị hỏng nên sẽ ngăn việc giảm tốc độ của neutron.