Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكسور في تلك السُلاميلات فيها إكتمال بالكاد يُمكن تمييزه على إمتداد الحواف
Bulgarian[bg]
Фрактурите на тези фаланги имат едва видимо заобляне около ръбовете.
Czech[cs]
Zlomeniny na těchto článcích prstů, je tu sotva znatelné zaoblení podél okrajů.
Danish[da]
Bruddene på disse fingre viser knap nok nogen runding langs fingrene.
Greek[el]
Στα κατάγματα σε αυτές τις φάλαγγες, υπάρχει μετά βίας στρογγυλοποίηση κατά μήκος των ακρών.
English[en]
The fractures on these phalanges, there's barely discernible rounding along the edges.
Spanish[es]
Las fracturas en estas faianges- Hay una curvatura apenas discernible en los bordes.
Estonian[et]
Nendel murdudel sõrmeluudel on vaevu eristatavad jäljed äärtes.
French[fr]
Les fractures sur les phalanges... elles sont à peine arrondies sur les bords.
Hebrew[he]
השברים על פרקי האצבעות האלה, יש עליהם התעגלות שכמעט לא ניתנת להבחנה מסביב לקצוות.
Croatian[hr]
Lomovi na kostima prstiju, jedva vidljivo zaobljenje duž rubova.
Hungarian[hu]
A törések ezeken az ujjcsontokon, ezek alig észrevehetően lekerekednek az élek mentén.
Italian[it]
Le fratture su queste falangi... sono impercettibilmente arrotondate lungo i bordi.
Dutch[nl]
De breuken op de kootjes zijn bijna niet waarneembaar langs de randen.
Polish[pl]
Złamania na kościach palców, mają ledwie zauważalne zaokrąglenia wokół krawędzi.
Portuguese[pt]
As fracturas nestas falanges têm um ligeiro arredondamento nas bordas.
Romanian[ro]
La fracturile de pe falangele astea... apare o rotunjire aproape insesizabilă la margini.
Russian[ru]
Переломы на этих фалангах, на них есть едва различимые скругления.
Slovenian[sl]
Na zlomih je komaj vidna zaobljena črta na robovih.
Swedish[sv]
Fingerfrakturerna har knappt synliga avrundningar.
Turkish[tr]
Falankslar üzerindeki kırıklarda, kenarlar boyunca zorla görülebilen yassılaşma var.