Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
... членовете на Съвета следва да водят активен диалог помежду си и през времето между сесиите.
Czech[cs]
... členové Rady by se měli aktivně zapojovat do diskuse i mimo zasedání.
German[de]
... aktiver Dialog zwischen den Ratsmitgliedern sollte auch zwischen Sitzungsperioden angestrebt werden.
Greek[el]
... πρέπει επίσης να επιδιωχθεί ενεργός διάλογος ανάμεσα στα μέλη του Συμβουλίου μεταξύ των συνόδων.
English[en]
... active dialogue between the Council members should also be pursued between sessions.
Spanish[es]
... buscar un diálogo activo entre los miembros del Consejo entre las sesiones.
Estonian[et]
...ka istungjärkude vahel peab toimuma inimõiguste nõukogu liikmete aktiivne dialoog.
Finnish[fi]
...ihmisoikeusneuvoston jäsenien välistä aktiivista vuoropuhelua olisi jatkettava myös istuntojen välillä.
French[fr]
... il convient également de poursuivre un dialogue actif entre les membres du Conseil entre les sessions.
Italian[it]
... il dialogo attivo tra i membri del Consiglio dovrebbe essere perseguito anche tra una sessione e l'altra.
Lithuanian[lt]
... tarybos nariai ir tarp sesijų turėtų siekti aktyvaus dialogo.
Dutch[nl]
... een actieve dialoog tussen de leden van de raad zou ook tussen de zittingen moeten worden nagestreefd.
Polish[pl]
...między sesjami członkowie Rady powinni również prowadzić aktywny dialog.
Portuguese[pt]
...também deve ter lugar um diálogo activo entre os membros do Conselho entre sessões.
Romanian[ro]
...De asemenea, ar trebui promovat între sesiuni un dialog activ între membrii Consiliului.
Slovak[sk]
...aktívny dialóg medzi členmi rady by sa mal viesť aj v období medzi zasadnutiami.
Slovenian[sl]
... treba se je zavzemati za aktivni dialog med člani Sveta tudi med razpravami.
Swedish[sv]
... aktiv dialog mellan rådets medlemmar bör också pågå mellan mötena.