Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 3 август 1831 г. е осветен парцел за построяване на храм.
Cebuano[ceb]
Usa ka luna sa templo gipahinungod sa 3 sa Agosto 1831.
Czech[cs]
3. srpna 1831 zde byl zasvěcen chrámový pozemek.
Danish[da]
En tempelgrund blev indviet den 3. august 1831.
English[en]
A temple site was dedicated on August 3, 1831.
Estonian[et]
3. augustil 1831 pühitseti siin templi krunt.
Fanti[fat]
Wotuu bea a wobesi temple no hyɛɛ Nyame nsa wɔ Dzifuu 3, 1831 mu.
Finnish[fi]
Temppelin paikka pyhitettiin 3. elokuuta 1831.
Fijian[fj]
A vakatabui ena ika 3 ni Okosita 1831 e dua na vanua me tara kina na valetabu.
French[fr]
Un emplacement pour le temple y fut consacré le 3 août 1831.
Gilbertese[gil]
E katabuaki nnen te tembora n Aokati 3, 1831.
Croatian[hr]
Mjesto za hram bilo je posvećeno 3. kolovoza 1831. godine.
Haitian[ht]
Yon anplasman tanp te dedye 3 Out 1831.
Indonesian[id]
Tempat bait suci didedikasikan pada tanggal 3 Agustus 1831.
Igbo[ig]
Otu ebe iwu temple ka a rara nye Chineke na 3 Ọugọst 1831.
Iloko[ilo]
Naidaton ti disso ti templo idi 3 ti Agosto 1831.
Icelandic[is]
Musterislóð var vígð 3. ágúst 1831.
Italian[it]
Il 3 agosto 1831 vi venne dedicato un sito per il tempio.
Japanese[ja]
神殿用地が1831年8月3日に奉献された。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kiʼosobʼtesiman jun xnaʼaj li santil ochoch saʼ 3 Agosto 1831.
Korean[ko]
1831년 8월 3일에는 성전 부지가 헌납되었다.
Latvian[lv]
Tempļa vieta tika iesvētīta 1831. gada 3. augustā.
Malagasy[mg]
Natokana tao ny 3 Aogositra 1831 ny toerana iray ho an’ ny tempoly.
Marshallese[mh]
Juon jikin tampeļ kar ajeļo̧k ilo O̧kwōj 3, 1831.
Norwegian[nb]
Tempeltomten ble innviet den 3. august 1831.
Dutch[nl]
Op 3 augustus 1831 werd er een plek voor de bouw van een tempel ingewijd.
Portuguese[pt]
O terreno para um templo foi dedicado em 3 de agosto de 1831.
Romanian[ro]
Locul pentru templu a fost dedicat la 3 august 1831.
Russian[ru]
Место для возведения храма посвящено 3 августа 1831 г.
Samoan[sm]
Sa faapaiaina le tulaga o se malumalu i le aso 3 o Aokuso 1831.
Shona[sn]
Nzvimbo yekuvakira temberi yakakumikidzwa musi wa3 Nyamavhuvhu 1831.
Swedish[sv]
Tempelplatsen invigdes den 3 augusti 1831.
Swahili[sw]
Kiwanja cha hekalu kiliwekwa wakfu Agosti 3, 1831.
Tagalog[tl]
Isang pook para sa templo ang inilaan noong ika-3 ng Agosto 1831.
Tongan[to]
Naʻe tāpuakiʻi ʻa e kelekele ke tuʻu ai ʻa e temipale ʻi he ʻaho 3 ʻo ʻAokosi 1831.
Ukrainian[uk]
Храмову ділянку було освячено 3 серпня 1831 р.
Vietnamese[vi]
Địa điểm đền thờ được làm lễ cung hiến vào ngày 3 tháng Tám năm 1831.
Xhosa[xh]
Isiza setempile sangcwaliswa ngoAgasti 3, 1831.
Chinese[zh]
一处圣殿预定地于1831年8月3日奉献。
Zulu[zu]
Indawo yokwakha ithempeli yanikelwa ngomhlaka 3 Agasti 1831.