Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ахцәажәара, ашәҟәы «Амаҵзура ашкол» ад. 280, абз. 5 — ад. 281, абз. 1 шьаҭас иҟаҵаны.
Acoli[ach]
Pwony ki lapeny ma jenge i buk me Ministry School, pot karatac 280, paragraf 5, me o i pot karatac 281, paragraf 1.
Adangme[ada]
Ní sɛɛmi nɛ a kɛ da Ministry School womi ɔ ba fa 280, kuku 5 kɛ ya si ba fa 281, kuku 1 ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Bespreking gebaseer op die Bedieningskool-boek, bladsy 280, paragraaf 5, tot bladsy 281, paragraaf 1.
Arabic[ar]
مناقشة مؤسسة على كتاب مدرسة الخدمة، من الصفحة ٢٨٠ الفقرة ٥ الى الصفحة ٢٨١ الفقرة ١.
Aymara[ay]
Uka arstʼäwejj Benefíciese librot 280 jana 5 tʼaqat 281 jana 1 tʼaqakam apstʼatawa.
Azerbaijani[az]
«Xidmət Məktəbi» kitabının 280-ci səhifəsinin 5-ci abzasından 281-ci səhifəsinin 1-ci abzasına qədər olan materiala əsaslanan müzakirə.
Baoulé[bci]
Ijɔlɛ nin nzrafuɛ’m be kosan usalɛ. Ɔ taka e fluwa École du ministère i bue 280 § 5 lele i bue 281 § 1 su.
Central Bikol[bcl]
Pagtukar basado sa librong Paadalan sa Pagmiministro, pahina 280, parapo 5 sagkod sa pahina 281, parapo 1.
Bemba[bem]
Ukulanshanya ifyebo fyaba mu citabo ca Nonkelenimo ibula 280, paragrafu 5, ukufika pe bula 281, paragrafu 1.
Bulgarian[bg]
Обсъждане, основано на книгата „Теократично училище“, стр. 280, абз. 5, до стр. 281, абз. 1.
Bislama[bi]
Tok wetem kwestin mo ansa we i stanap long buk blong Tiokratik Skul, pej 280 haf 5 kasem pej 281 haf 1.
Bangla[bn]
২০০৭ সালের নভেম্বর মাসের আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-র ১ পৃষ্ঠার ওপর ভিত্তি করে আলোচনা।
Catalan[ca]
Anàlisi basada en el llibre Benefíciese, pàgina 280, paràgraf 5, a pàgina 281, paràgraf 1.
Garifuna[cab]
Akutihani hama íbirigu sagawati tídangiñe líburu Benefíciese, páhina 280, párafu 5, darí páhina 281, párafu 1.
Cebuano[ceb]
Panaghisgot sa librong Tunghaan sa Ministeryo, panid 280, parapo 5 ngadto sa panid 281, parapo 1.
Chuwabu[chw]
Diskursu endela munivuruni Escola do Ministério, nikuku 280, ddima 5, mpaka nikuku 281, ddima 1.
Hakha Chin[cnh]
Rianṭuannak Sianginn cauk, cahmai 280, catlangbu 5 in cahmai 281, catlangbu 1 tiang hrambunh in i ruahṭi ding.
Seselwa Creole French[crs]
Diskisyon baze lo liv Lekol Minister paz 280 paragraf 5 ziska paz 281 paragraf 1.
Czech[cs]
Rozbor s účastí posluchačů založený na knize Teokratická škola, strana 280, odstavec 5, až strana 281, odstavec 1.
Welsh[cy]
Trafodaeth yn seiliedig ar y llyfr Ministry School, tudalen 280, paragraff 5, hyd at dudalen 281, paragraff 1.
Danish[da]
Foredrag og drøftelse baseret på ’Skolehåndbogen’, side 280, paragraf 5, til side 281, paragraf 1.
German[de]
Besprechung, gestützt auf das Predigtdienstschul-Buch, Seite 280, Absatz 5 bis Seite 281, Absatz 1.
Dehu[dhv]
Troa ce ithanatane la itre mekune ne lo itus École du ministère, götrane 280, paragarafe 5, koi götrane 281, paragarafe 1.
Ewe[ee]
Numedzodzro si wotu ɖe Subɔsubɔ Suku gbalẽa, axa 280, memama 5, va se ɖe axa 281, memama 1 dzi.
Efik[efi]
(Ikpehe ekikere 4-6) Mbụme ye ibọrọ. Ke ini ẹnemede ikpehe ekikere 5 ye 6, nam ndụn̄ọde ye asiakusụn̄ iba.
Greek[el]
Συζήτηση με βάση το βιβλίο Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, σ. 280, παρ. 5 ως σ. 281, παρ. 1.
English[en]
Discussion based on the Ministry School book, page 280, paragraph 5, to page 281, paragraph 1.
Spanish[es]
Análisis con el auditorio basado en el libro Benefíciese, página 280, párrafo 5, a página 281, párrafo 1.
Estonian[et]
Arutelu aluseks on teokraatliku kooli õpik, lk 280, lõik 5 kuni lk 281, lõik 1.
Persian[fa]
گفتاری با مشارکت حضار بر اساس کتاب «مدرسهٔ خدمت»* صفحهٔ ۲۸۰ بند ۵ تا صفحهٔ ۲۸۱ بند ۱.
Fijian[fj]
Mera vakaitavi na vakarorogo, me yavutaki ena ivola Vuli Vunau, tabana e 280, parakaravu 5, ina tabana e 281, parakaravu 1.
Faroese[fo]
Orðaskifti grundað á ’Skúlahandbókina’, síðu 280, stykki 5 til síðu 281, stykki 1.
French[fr]
Discussion basée sur le livre École du ministère, page 280, paragraphe 5, à page 281, paragraphe 1.
Ga[gaa]
Sanegbaa ni damɔ Sɔɔmɔ Skul wolo lɛ, baafa 280, kuku 5, kɛyashi baafa 281, kuku 1, lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Te maroro ae boto i aon te boki ae te Ministry School, iteraniba 280, barakirabe 5 nakon iteraniba 281, barakirabe 1.
Gujarati[gu]
મિનિસ્ટ્રી સ્કૂલ પુસ્તકના પાન ૨૮૦ ફકરા ૫થી પાન ૨૮૧ ફકરા ૧ની માહિતીને આધારે ચર્ચા.
Gun[guw]
Hodọdopọ sinai do owe Mọaleyi, weda 280, hukan 5, jẹ weda 281, hukan 1 ji.
Ngäbere[gym]
Kukwe kädriedre nitre ja ükaninkrö yebe, dianinkä tärä Benefíciese página 280, párrafo 5, nemen página 281, párrafo 1 yebätä.
Hausa[ha]
(Sakin layi na 4-6) Tambayoyi ana ba da amsoshi.
Hebrew[he]
דיון המבוסס על הספר הפק תועלת, מסעיף 5 בעמוד 280 עד סעיף 1 בעמוד 281.
Hindi[hi]
सेवा स्कूल किताब पेज 280 के पैराग्राफ 5 से पेज 281 के पैराग्राफ 1 में दी जानकारी पर चर्चा।
Hiligaynon[hil]
Paghinun-anon base sa Eskwelahan Para sa Ministeryo, pahina 280, parapo 5, asta pahina 281, parapo 1.
Croatian[hr]
Govor uz sudjelovanje prisutnih na temelju knjige Teokratska škola, stranica 280, odlomak 5, do stranice 281, odlomak 1.
Haitian[ht]
Konvèsasyon. Li baze sou liv Lekòl ministè teyokratik la, soti nan paj 280, paragraf 5, rive nan paj 281, paragraf 1.
Western Armenian[hyw]
Քննարկութիւն, հիմնուած՝ Ծառայութեան դպրոց գրքին վրայ, էջ 280, պարբերութիւն 5–էն մինչեւ էջ 281, պարբերութիւն 1։
Herero[hz]
Otjihungiriro tji tja zikamene kembo ndi Ministry School pomukuma 280, oparagrafa 5 nga komukuma 281, oparagrafa 1.
Indonesian[id]
Pembahasan dari buku Sekolah Pelayanan, halaman 280, paragraf 5, sampai halaman 281, paragraf 1.
Igbo[ig]
(Paragraf nke 4 ruo na nke 6) Ajụjụ na azịza.
Iloko[ilo]
Palawag nga adda pannakipartisipar ti tallaong a naibatay iti libro nga Eskuelaan ti Panagministro, panid 280, parapo 5, agingga iti panid 281, parapo 1.
Icelandic[is]
Ræða með þátttöku áheyrenda byggð á Boðunarskólabókinni bls. 280, gr. 5, að bls. 281, gr. 1.
Italian[it]
Trattazione basata sul libro Scuola di Ministero, da pagina 280, paragrafo 5, a pagina 281, paragrafo 1.
Japanese[ja]
宣教学校」の本の280ページ5節–281ページ1節に基づく討議。
Georgian[ka]
განხილვა. დაფუძნებულია წიგნზე „თეოკრატიული მსახურების სკოლა“, გვერდი 280, აბზაცი 5 — გვერდი 281, აბზაცი 1.
Kamba[kam]
Ũvoo na maelesyo ma ethukĩĩsya kuma ĩvukunĩ ya Shule ya Huduma, ĩthangũ ya 280, kalungu ka 5, nginya ĩthangũ ya 281, kalungu ka 1.
Kabiyè[kbp]
Tɩŋnɩ École du ministère takayaɣ, hɔɔlʋʋ 280 tayʋʋ 5 nɛ piwolo hɔɔlʋʋ 281, tayʋʋ 1 yɔɔ nɛ ɩtazɩ tɔm taa.
Kongo[kg]
Disolo ti bawi ya me katuka na mukanda Nzo-Nkanda ya Kisalu, lutiti 280, paragrafe 5 tii na lutiti 281, paragrafe 1.
Kikuyu[ki]
Ndeereti hamwe na athikĩrĩria kuuma ibuku-inĩ rĩa Shule ya Huduma, karatathi ka 280, kĩbungo gĩa 5, nginya karatathi ka 281, kĩbungo kĩa 1.
Kuanyama[kj]
Eenghundafana da kanghamena kembo Ofikola yOukalele, epandja 280, okatendo 5 fiyo epandja 281, okatendo 1.
Kazakh[kk]
“Қызмет мектебі” кітабындағы мәліметке негізделген талқылау (280-б., 5-абз.—281-б., 1-абз.).
Kimbundu[kmb]
Mbandu ni jingivuidi, ió katule mu divulu Escola do Ministério, mu mbandu 280 kaxi 5 ni mbandu 281 kaxi 1.
Kannada[kn]
ಚರ್ಚೆ. ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆ ಪುಸ್ತಕ, ಪುಟ 280, ಪ್ಯಾರ 5ರಿಂದ ಪುಟ 281 ಪ್ಯಾರ 1ರ ಮೇಲಾಧರಿತ.
Korean[ko]
「전도 학교」 책 280면 5항부터 281면 1항에 근거한 연설 및 토의.
Konzo[koo]
Erikanirania eriseghemere okwa kitabu Ministry School olhupapura 280, enungu 5, erihika okwa lhupapura 281, n’olhupapura 1.
Kaonde[kqn]
Mwisambo kufuma mu buku wa Sukulu wa Mwingilo, jipa 280, jifuka 5, kufika pa jipa 281, jifuka 1.
Krio[kri]
Dis na pat we yu ɛn di ɔdiɛns fɔ tɔk bɔt. I kɔmɔt na di Ministry School buk, pej 280, paregraf 5, to pej 281, paregraf 1.
Southern Kisi[kss]
Suukaŋndo. O fula o yau “Sukuu Manda iMɛlɛkayaa” niŋ pei 280 pɛl 5 mbo kɔ bii pei 281 pɛl 1.
Kwangali[kwn]
Nzogera zina tundu mobuke Sikora zoUkareli, epenuno 280, paragarafu 5 dogoro pepenuno 281, paragarafu 1.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi dia mbokena yo nkangu, dibongelo muna nkanda Escola do Ministério lukaya lwa 280 tini kia 5 yakuna lukaya lwa 281 tini kia 1.
Kyrgyz[ky]
«Кызмат мектеби» китебиндеги маалыматка негизделген талкуулоо (280-б., 5-абз.—281-б., 1-абз.).
Ganda[lg]
Kukubaganya birowoozo nga kwesigamiziddwa ku kitabo Ssomero ly’Omulimu, olupapula 280, akatundu 5, okutuuka ku lupapula 281, katundu 1.
Lingala[ln]
Lisolo na bayangani ekouta na buku Eteyelo ya mosala, lokasa 280, paragrafe 5 tii na lokasa 281, paragrafe 1.
Lozi[loz]
Puisano ye tomile fa litaba ze mwa buka ya Sikolo sa Bukombwa, likepe 280, paragilafu 5, ku isa likepe 281, paragilafu 1.
Luba-Katanga[lu]
Mīsambo imanine pa dibuku Masomo a Mwingilo, paje 280, musango 5, kutūla ku paje 281, musango 1.
Luba-Lulua[lua]
Diyukidilangana ne bateleji dimanyine mu mukanda wa Kalasa ka mudimu (dib. 280 §5–dib. 281 §1).
Luvale[lue]
Kushimutwila chakufuma mumukanda waShikola yaMulimo, lifwo 280, palangalafu 5, nakuheta kulifwo 281, palangalafu 1.
Lunda[lun]
Kuhanjeka kufuma mumukanda waNonkelenimo, ifu 280, parakalafu 5, nakushika hefu 281, parakalafu 1.
Luo[luo]
Wuoyo mitiyoe gi bug Skul mar Tij Nyasaye, ite mar 280, paragraf 5 nyaka ite mar 281, paragraf 1.
Lushai[lus]
Kan Lalram Rawngbâwlna, November 2007, phêk 1-na ṭanchhana sawihona.
Mam[mam]
Chikʼbʼabʼil ex junjun xjel in jatz toj Benefíciese, t-xaq 280, taqikʼ 5, kpol toj t-xaq 281, taqikʼ 1.
Huautla Mazatec[mau]
Kao je jtín chótʼayajin kʼoa kui koa̱nchjén libro Benefíciese, pájina 280 párrafo 5 saʼnda pájina 281 párrafo 1.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk ets yajtëw. Jap yajpääty mä liibrë Benefíciese, pajina 280, parrafo 5 axtë pajina 281, parrafo 1.
Malagasy[mg]
Lahateny misy fiaraha-midinika miorina amin’ny boky Sekolin’ny Fanompoana (p. 280, feh. 5–p. 281, feh. 1).
Mambwe-Lungu[mgr]
Kulanzyanya ivyeo ivili umwi buuku lisukulu ilya kuti Nonkelenimo, pifwa 280, palagalafu 5, kufika kwifwa 281, palagalafu 1.
Mískito[miq]
Wali nani wal Benefíciese bukka, wahia 280, baiki sakanka 5 wina wahia 281, baiki sakanka 1 ba kat laki kaiks.
Macedonian[mk]
Дискусија на темел на книгата Школа за служба, од страница 280, пасус 5 до страница 281, пасус 1.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പുസ്തകം പേജ് 280, ഖണ്ഡിക 5 മുതൽ പേജ് 281, ഖണ്ഡിക 1 വരെ ആസ്പദമാക്കി നടത്തേണ്ട ചർച്ച.
Mongolian[mn]
«Дэлгэрүүлэгчийн сургуулийн гарын авлага» номын (англи) 280-р хуудасны 5-р догол мөрөөс 281-р хуудасны 1-р догол мөрт үндэслэсэн хэлэлцүүлэг.
Mòoré[mos]
Sõsg ne kɛlgdbã sẽn tik École du ministère sebrã neng 280 sull a 5 n tãag neng 281 sull a 1.
Marathi[mr]
सेवा स्कूल पुस्तकातील पृष्ठ २८०, परिच्छेद ५ ते पृष्ठ २८१, परिच्छेद १ वरील माहितीवर आधारित चर्चा.
Malay[ms]
Perbincangan berdasarkan buku Sekolah Penyebaran-IN, muka surat 280, perenggan 5, hingga muka surat 281, perenggan 1.
Maltese[mt]
Diskussjoni bbażata fuq il- ktieb Skola tal- Ministeru, minn paġna 280, paragrafu 5, sa paġna 281, paragrafu 1.
Norwegian[nb]
Drøftelse basert på skoleboken, side 280, avsnitt 5, til side 281, avsnitt 1.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen sansejko timomachtisej ika amochtli Benefíciese ipan iamayo 280, párrafo 5 uan tlami ipan iamayo 281, párrafo 1.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nemachtil iniuan nochin takakinij. Nejin mokixtia itech Benefíciese, página 280, párrafo 5 hasta página 281, párrafo 1.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlamachtil iuan nochtin tlen kisa itech amochtli Benefíciese, página 280, párrafo 5, a página 281, párrafo 1.
Ndau[ndc]
Kubhuisana kwakacijikira mu Escola do Ministério tsamba 280 ndima 5 mbhera tsamba 281, ndima 1.
Ndonga[ng]
Oshitopolwa oshi-2. Oonkundathana naapulakeni dha kankamena kembo Ofikola yOukalele, epandja 280, okatendo 5 sigo epandja 281, okatendo 1.
Lomwe[ngl]
Othokororya onarweela mu liivuru Escola do Ministério, epaaxina 280, eparakrafo 5, ophiyerya epaaxina 281, eparakrafo 1.
Niuean[niu]
Fakatutalaaga kua fakavē ke he tohi Ministry School, lau 280, paratafa 5, ke he lau 281, paratafa 1.
Dutch[nl]
Bespreking gebaseerd op het Bedieningsschool-boek, blz. 280 ¶5–blz. 281 ¶1.
South Ndebele[nr]
Ingcoco esekelwe encwadini yeSikole SeNkonzo ikhasi 280, isigaba 5, kuya ekhasini 281, isigaba 1.
Northern Sotho[nso]
Poledišano e theilwego pukung ya Sekolo sa Bodiredi, letlakala 280, serapa 5, go ya go letlakala 281, serapa 1.
Nyanja[ny]
Nkhani yokambirana yochokera m’buku la Sukulu ya Utumiki, tsamba 280 ndime 5 mpaka tsamba 281 ndime 1.
Nyaneka[nyk]
Elongomona Nokupula liapolwa momukanda Escola do Ministério, pefo 280, palagrafu 5, alo pefo 281, palagrafu 1.
Nyankole[nyn]
Okuhikaanisa ebiteekateeko aha biri omu kitabo Ministry School, orupapura 280, akacweka 5, kuhika aha rupapura 281, akacweka 1.
Nyungwe[nyu]
Nkhani yakucokera mu bukhu la Sukulu ya Utumiki, tsamba 280, ndime 5 mpaka tsamba 281 ndime 1.
Nzima[nzi]
Adawubɔlɛ mɔɔ gyi Ministry School buluku ne mukelɛ 280 ɛdendɛkpunli 5 kɔdwu mukelɛ 281, ɛdendɛkpunli 1 azo.
Oromo[om]
Kitaaba Mana Barumsaa Tajaajilaa fuula 280, keeyyata 5 hanga fuula 281, keeyyata 1rratti hundaaʼee mariidhaan kan dhihaatu.
Ossetic[os]
Раныхас фарстатӕ ӕмӕ дзуаппытимӕ. Арӕзт у чиныгыл «Хъусынгӕнджыты скъола», 280 ф., 5 абз.–281 ф., 1 абз.
Panjabi[pa]
ਸੇਵਾ ਸਕੂਲ (ਹਿੰਦੀ) ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਫ਼ਾ 280, ਪੈਰਾ 5 ਤੋਂ 281 ਪੈਰਾ 1 ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਚਰਚਾ।
Pangasinan[pag]
Paliwawa a mankomentoy dumerengel base ed libron Eskuelaan Parad Ministeryo, pahina 280, parapo 5 anggad pahina 281, parapo 1.
Papiamento[pap]
Diskurso ku partisipashon basá riba e buki Skol di Ministerio, página 280, paragraf 5, te ku página 281, paragraf 1.
Pijin[pis]
Story witim kongregeson from Ministry Skul buk, page 280, paragraf 5 go kasem page 281, paragraf 1.
Polish[pl]
Omówienie z udziałem obecnych materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, od strony 280, akapit 5, do strony 281, akapit 1.
Portuguese[pt]
Consideração, com participação da assistência, com base no livro Escola do Ministério, página 280, parágrafo 5 até a página 281, parágrafo 1.
K'iche'[quc]
Rilik kukʼ ri qachalal esam pa ri wuj Benefíciese, pág. 280, párr. 5, kopan pág. 281, párr. 1.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquin tapuicunatalla rurashpa Benefíciese libromanda yachachipangui (página 280, párr. 5, pág 281, párr. 1).
Rundi[rn]
Ikiganiro c’uguhana ijambo n’abumviriza gishingiye ku gitabu Ishure ry’Ubusuku, kuva ku rupapuro rwa 280, ingingo ya 5, gushika ku rupapuro rwa 281, ingingo ya 1.
Ruund[rnd]
Minsamb yengamidina mu buku École du ministère, pa paj wa 280, paragraf 5 djat ni pa paj wa 281, paragraf 1.
Romanian[ro]
Discuţie având la bază manualul Şcoala de Minister, de la pagina 280, paragraful 5, până la pagina 281, paragraful 1.
Kinyarwanda[rw]
Ikiganiro gishingiye mu gitabo Ishuri ry’Umurimo ku ipaji ya 280 paragarafu ya 5, kugeza ku ipaji ya 281 paragarafu ya 1.
Sena[seh]
Nkhani yakucedza yakubuluswa m’bukhu ya Escola do Ministério tsamba 280 ndima 5 mpaka tsamba 281 ndima 1.
Sango[sg]
Lisoro so aluti na ndo ti buku Ekole ti Kusala, lembeti 280, paragraphe 5, ti si na lembeti 281, paragraphe 1.
Sinhala[si]
‘සේවා පාසැල්’ පොතේ 280 පි. 5 ඡේ.–281 පි. 1 ඡේ.
Sidamo[sid]
Soqqanshote Rosi Mini maxaafira qoola 280, gufo 5 kayise qoola 281, gufo 1 aana xintante hasaawunni shiqqanno.
Slovak[sk]
Rozhovor založený na knihe Teokratická škola, od 280. strany, odsek 5, po 281. stranu, odsek 1.
Slovenian[sl]
Razprava na temelju knjige Strežbena šola, stran 280, odstavka 5 in 6.
Samoan[sm]
Talanoaga e faavae mai i le tusi Aʻoga o le Faiva, itulau 280, palakalafa 5, e oo i le itulau 281, palakalafa 1.
Shona[sn]
Kukurukurirana kubva mubhuku reChikoro Choushumiri, peji 280, ndima 5, kusvika kupeji 281, ndima 1.
Songe[sop]
Mwisambo na bantu wi mu mukanda wa École du ministère, esaki 280, paragrafe 5, na ku esaki 281, paragrafe 1.
Albanian[sq]
Diskutim i bazuar në librin Shkolla e Shërbimit, faqja 280, paragrafi 5 deri në faqen 281, paragrafi 1.
Serbian[sr]
Govor uz učešće prisutnih, na temelju priručnika za Teokratsku školu, od 5. odlomka na 280. strani do 1. odlomka na 281. strani.
Sranan Tongo[srn]
Takimakandra di teki puru fu a Diniwroko-skoro buku, bladzijde 280, paragraaf 5 te nanga bladzijde 281, paragraaf 1.
Swati[ss]
Inkhulumo ledzingidvwa nelibandla lesekelwe encwadzini letsi “Isikole Senkonzo” ekhasini 280, sigaba 5, kuya ekhasini 281, sigaba 1.
Southern Sotho[st]
Puisano e thehiloeng bukeng ea Sekolo sa Tšebeletso, leqepheng la 280, serapeng sa 5, ho ea leqepheng la 281, serapeng sa 1.
Swedish[sv]
Resonemang tillsammans med åhörarna grundat på ”Skolboken”, sidan 280, stycke 5, till sidan 281, stycke 1.
Swahili[sw]
Mazungumzo yanayotegemea kitabu Shule ya Huduma, ukurasa wa 280, fungu la 5, hadi ukurasa wa 281, fungu la 1.
Congo Swahili[swc]
Mazungumuzo yanayotegemea kitabu Shule ya Huduma, ukurasa wa 280, fungu la 5, mupaka ukurasa wa 281, fungu la 1.
Tamil[ta]
ஊழியப் பள்ளி புத்தகம் பக்கம் 280 பாரா 5 முதல் பக்கம் 281 பாரா 1-ன் அடிப்படையில் கலந்தாலோசிப்பு.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Arathá ikháánʼ ga̱jma̱a̱ guthi mbá chíʼgíʼ bi̱ kuwa awúu̱n rí na̱ʼkha̱ náa libro Benefíciese, ináa 280, párrafo 5, asndu náa ináa 281, párrafo 1.
Tetun Dili[tdt]
Diskursu no husu rona-naʼin atu fó komentáriu husi livru Sekolah Pelayanan, pájina 280, parágrafu 5 toʼo pájina 281, parágrafu 1.
Telugu[te]
పరిచర్య పాఠశాల పుస్తకం 280వ పేజీ 5వ పేరా నుండి 281వ పేజీ 1వ పేరా వరకున్న సమాచారం ఆధారంగా చర్చ.
Tigrinya[ti]
ኣብ መጽሓፍ ቤት ትምህርቲ ኣገልግሎት፡ ካብ ገጽ 280፡ ሕጡብ ጽሑፍ 5፡ ክሳዕ ገጽ 281፡ ሕጡብ ጽሑፍ 1 ኣብ ዘሎ ሓሳብ ተመርኲስካ ዚግበር ምይይጥ።
Tiv[tiv]
(Ikyumhiange i sha 4-6) Mbampin man mbamlumun.
Turkmen[tk]
Wagyz mekdebi kitabyna esaslanan söhbetdeşlik (sah. 280, abz. 5— sah. 281, abz. 1).
Tagalog[tl]
Pagtalakay salig sa aklat na Paaralan Ukol sa Ministeryo, pahina 280, parapo 5, hanggang pahina 281, parapo 1.
Tetela[tll]
Sawo diɔsami oma lo dibuku Kalasa k’olimu, lɛkɛ 280, odingɔ 5, polo lo lɛkɛ 281, odingɔ 1.
Tswana[tn]
Motlotlo o o theilweng mo bukeng ya Sekolo sa Bodiredi tsebe 280, serapa 5 go ya go tsebe 281, serapa 1.
Tongan[to]
Fetalanoa‘aki makatu‘unga ‘i he tohi Ako Fakafaifekau, peesi 280, palakalafi 5 ki he palakalafi 1 ‘i he peesi 281.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani yakukambiskana yakutuliya m’buku la Sukulu ya Utumiki peji 280, ndimi 5, mpaka peji 281, ndimi 1.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubandi abaswiilizi kuzwa mubbuku lya Cikolo Camulimo, peeji 280, muncali 5 kusikila kupeeji 281, muncali 1.
Papantla Totonac[top]
Kakalitakgalhchuwinanti congregación takilhtinit klibro Benefíciese, página 280, párrafo 5, a página 281, párrafo 1.
Turkish[tr]
Vaizlik İbadeti kitabının 280. sayfasındaki 5. paragraftan 281. sayfasındaki 1. paragrafa kadar olan kısma dayanan müzakere.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi katsaka ku bula ni vayingiseri leyi sekeriweke ebukwini leyi nge Xikolo Xa Vutirheli, tluka 280, ndzimana 5, ku ya eka tluka 281, ndzimana 1.
Tswa[tsc]
Kubhulisana ni vaingiseli ku seketelwako ka bhuku Escola do Ministério, phajina 280, nzimana 5, kala phajina 281, nzimana 1.
Tatar[tt]
Фикер алышу. «Хезмәт мәктәбе»нең 280 нче б., 5 нче абз. — 281 б., 1 нче абз.
Tooro[ttj]
Kuleeta ebiteekerezo nikusigikirra ha kitabu Ministry School, orupapura 280, akacweka 5, kuhika ha rupapura 281, akacweka 1.
Tumbuka[tum]
Kudumbiskana. Yakufuma mu buku la Sukulu ya Uteŵeti, pa peji 280, ndime 5 m’paka peji 281, ndime 1.
Tuvalu[tvl]
Se sau‵talaga telā e fakavae ki te tusi ko te Ministry School, te itulau e 280, palakalafa e 5, ki te itulau e 281, palakalafa 1.
Twi[tw]
Ɔkasa ne nkɔmmɔbɔ. Egyina Ɔsom Sukuu nhoma no kratafa 280, nkyekyɛm 5 kosi kratafa 281, nkyekyɛm 1 so.
Tahitian[ty]
Aparauraa i nia i te buka École du ministère, api 280 paratarafa 5 e tae atu i te api 281 paratarafa 1.
Tzotzil[tzo]
Mantal ti xuʼ xichʼ jakʼele. Chlokʼ ta livro Benefíciese, pajina 280, parafo 5 kʼalal ta pajina 281, parafo 1.
Umbundu[umb]
Ohundo lapulilo amue kolonjeveleli, yupiwa velivulu Osikola Yupange, kemẽla 280, kocinimbu 5, toke kemẽla 281, kocinimbu 1.
Urhobo[urh]
(Ẹkoreta 4-6) Enọ vẹ ẹkpahọnphiyọ.
Venda[ve]
Khaseledzo yo thewaho kha bugu Tshikolo tsha Vhuḓinḓa, siaṱari 280, phara 5, u swika kha siaṱari 281, phara 1.
Vietnamese[vi]
Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 280, đoạn 5 đến trang 281, đoạn 1.
Makhuwa[vmw]
Mwaha ni makoho vakhaani onikhuma eliivuru Escola do Ministério, epax. 280, etti. 5-epax. 281, etti. 1.
Wolaytta[wal]
Haggaazo Timirtte Keettaa maxaafaa sinttaa 280, mentto 5ppe biidi sinttaa 281, mentto 1 gakkanaassi deˈiya qofaa tobbiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
Pakighisgot basado ha Eskwelahan ha Ministeryo nga libro, pahina 280, parapo 5, tubtob ha pahina 281, parapo 1.
Wallisian[wls]
Ko he faipalalau ʼe fakatafito ki te tohi École du ministère, ʼi te pasina 280 palakalafe 5, ki te pasina 281 palakalafe 1.
Xhosa[xh]
Ingxubusho esekelwe kwincwadi yeSikolo Sobulungiseleli, iphepha 280, isiqendu 5, ukusa kwiphepha 281, isiqendu 1.
Yao[yao]
Ngani ja kutagulilana jakutyocela m’buku ja Sukulu ya Utumiki peji 280, ndime 5, mpaka peji 281, ndime 1.
Isthmus Zapotec[zai]
Libana ra zanda guicabi cani cucaadiaga, zeedani lu libru Benefíciese, yaza 280, párrafo 5 dede yaza 281, párrafo 1.
Chinese[zh]
资料根据《传道训练班课本》280页5段-281页1段。
Zande[zne]
Sakapai du mburuhe rii gu buku nga Ministry School, kpewaraga 280, genewaraga 5, kuti kpewaraga 281, genewaraga 1.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Herman labúu guiniʼ chop tzón roʼ ni ná libro Benefíciese, página 280, párrafo 5, a página 281, párrafo 1.
Zulu[zu]
Ingxoxo esekelwe encwadini ethi ISikole Senkonzo, ikhasi 280, isigaba 5 kuya ekhasini 281 isigaba 1.