Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتهدف الممارسة الجيِّدة في هذا الصدد إلى تجسيد الغرض الأساسي من البروتوكول في تلك الاتفاقات أو الترتيبات بما في ذلك منع ظاهرة تهريب المهاجرين ومكافحتها وحماية حقوق المهاجرين المهرَّبين في الوقت نفسه.
English[en]
Good practice in this regard is to reflect the key purpose of the Protocol in such agreements or arrangements, including preventing and combating smuggling of migrants while protecting the rights of smuggled migrants.
Spanish[es]
Es buena práctica a ese respecto reflejar en esos acuerdos o arreglos el propósito central del Protocolo, en particular prevenir y combatir el tráfico ilícito de migrantes y, a la vez, proteger los derechos de los migrantes objeto de tráfico ilícito.
French[fr]
La bonne pratique à cet égard consiste à rendre compte de l’objectif principal du Protocole dans ces accords ou arrangements, notamment en prévenant et combattant le trafic illicite de migrants tout en protégeant les droits des migrants objet d’un tel trafic.
Russian[ru]
Позитивной практикой в этой связи является отражение в таких соглашениях или договоренностях основной цели Протокола, включая предупреждение незаконного ввоза мигрантов и борьбу с ним при одновременном обеспечении защиты прав незаконно ввезенных мигрантов.
Chinese[zh]
这方面的良好做法是在此类协定或安排中体现该议定书的主要宗旨,包括预防和打击偷运移民活动,同时保护被偷运移民的权利。