Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Официалното оповестяване ме остави в неочаквано любовно настроение.
Greek[el]
Η επίσημη ανακοίνωση απροσδόκητα μου άναψε την ερωτική επιθυμία.
English[en]
Mwah. The formal announcement has left me rather unexpectedly amorous.
Spanish[es]
El anuncio oficial me ha dejado bastante inesperadamente amoroso.
French[fr]
L'annonce officielle m'a laissé plutôt inopinément amoureux.
Hebrew[he]
חכו לי למטה... ההודעה הרשמית השאירה אותי באופן בלתי צפוי מלא אהבה.
Croatian[hr]
Formalna najava me je neočekivano pogodila.
Italian[it]
L'annuncio formale mi ha lasciato piuttosto... inaspettatamente lussurioso.
Dutch[nl]
De formele aankondiging heeft me onverwacht amoureus gemaakt.
Polish[pl]
Formalne ogłoszenia są dla mnie raptem romantyczne.
Portuguese[pt]
O anúncio formal deixou-me um tanto ou quanto amoroso, inesperadamente.
Russian[ru]
Заявляю официально, я неожиданно влюбился.
Serbian[sr]
Formalne najava je ostavila ja, a neočekivano je Ijubavni.
Swedish[sv]
Tillkännagivandet har gjort mig oväntat kärleksfull.
Turkish[tr]
Bu duyuruyu yapmak beni biraz tutkulu hale getirdi.