Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dnes se zabýváme obchodem se ženami a nucenou prostitucí po kampani, kterou jsme vedli během mistrovství světa v Německu 2006.
Danish[da]
Vi beskæftiger os i dag med handelen med kvinder og tvangsprostitution i tilknytning til den kampagne, som vi allerede gennemførte i forbindelse med verdensmesterskaberne i Tyskland i 2006.
German[de]
Wir beschäftigen uns heute mit dem Frauenhandel bzw. der Zwangsprostitution anschließend an die Aktion, die wir bereits bei der Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland hatten.
English[en]
We are dealing today with trafficking in women and forced prostitution following the campaign we conducted at the 2006 World Cup in Germany.
Spanish[es]
Abordamos hoy la trata de mujeres y la prostitución forzada tras la campaña que llevamos a cabo en el Mundial de 2006 en Alemania.
Finnish[fi]
Tänään käsiteltävänämme on naiskauppa ja pakkoprostituutio Saksan vuoden 2006 jalkapallon maailmanmestaruuskisojen yhteydessä toteutetun kampanjan jälkeen.
French[fr]
Nous débattons aujourd'hui de la traite des femmes et de la prostitution forcée suite à la campagne que nous avons menée lors de la Coupe du monde de 2006 organisée en Allemagne.
Hungarian[hu]
Ma a nők kereskedelmének és a kényszerített prostitúciónak a 2006-os németországi világbajnokság alatt folytatott kampány utáni helyzetével foglalkozunk.
Italian[it]
Oggi, ci stiamo occupando della tratta di esseri umani e della prostituzione coatta in seguito alla campagna che abbiamo condotto in occasione della Coppa del mondo in Germania nel 2006.
Lithuanian[lt]
Po kampanijos, kurios buvo imtasi 2006 m. pasaulio futbolo čempionato Vokietijoje metu, šiandien vėl kalbame apie prekyba moterimis ir priverstinę prostituciją.
Latvian[lv]
Šodien mēs runājam par sieviešu tirdzniecību un piespiedu prostitūciju pēc kampaņas, ko mēs rīkojām 2006. gadā Pasaules čempionātā Vācijā.
Dutch[nl]
We buigen ons vandaag over vrouwenhandel en gedwongen prostitutie, aansluitend op de actie die wij al tijdens het Wereldkampioenschap voetbal 2006 in Duitsland hebben uitgevoerd.
Polish[pl]
Mówimy dziś o przemycie kobiet i przymusowej prostytucji po kampanii przeprowadzonej przez nas podczas Mistrzostw Świata w piłce nożnej w Niemczech w 2006 roku.
Portuguese[pt]
Estamos hoje a abordar o tráfico de mulheres e a prostituição forçada na sequência da campanha que realizámos no Campeonato Mundial de Futebol de 2006 na Alemanha.
Slovak[sk]
Dnes sa zaoberáme obchodom so ženami a nútenou prostitúciou po kampani, ktorú sme viedli počas majstrovstiev sveta v Nemecku v roku 2006.
Slovenian[sl]
Danes obravnavamo trgovino z ženskami zaradi spolnega izkoriščanja, ki se navezuje na kampanjo, ki smo jo imeli na svetovnem nogometnem pokalu leta 2006.
Swedish[sv]
Vi har i dag att göra med kvinnohandel och tvångsprostitution efter kampanjen som vi bedrev vid VM i Tyskland 2006.