Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Burnett het die punt soos volg toegelig: “Julle bid elke dag tot Jehovah omdat julle wil hê dat hy julle vriend moet wees.
Amharic[am]
ወንድም በርኔት ነጥቡን ግልጽ ለማድረግ እንዲህ አላቸው፦ “ይሖዋ ወዳጃችሁ እንዲሆን ስለምትፈልጉ በየዕለቱ ወደ እሱ ትጸልያላችሁ።
Arabic[ar]
وأوضح نقطته قائلا: «انتم تصلّون الى يهوه كل يوم لأنكم ترغبون في صداقته.
Bemba[bem]
Ba Burnett, batile: “Cila bushiku mulapepa kuli Yehova pantu mufwaya ukuti abe cibusa wenu.
Bulgarian[bg]
Брат Бърнет даде следния пример: „Всеки ден се молите на Йехова, защото искате той да бъде ваш приятел.
Catalan[ca]
Ho va il·lustrar així: «Cada dia feu oracions a Jehovà perquè voleu que sigui el vostre amic.
Cebuano[ceb]
Giilustrar ni Brader Burnett ang iyang punto: “Kada adlaw, mag-ampo kamo kang Jehova kay buot ninyo siyang mahimong higala.
Czech[cs]
Tuto myšlenku podtrhl slovy: „Každý den se modlíte k Jehovovi, protože chcete být jeho přáteli.
Danish[da]
For at illustrere sin pointe sagde broder Burnett: „Hver dag beder I til Jehova fordi I ønsker at han skal være jeres ven.
German[de]
Also lasst auch Jehova als euren Freund täglich durch die Bibel zu euch sprechen.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Burnett wɔ esia ƒe kpɔɖeŋu ale: “Miedoa gbe ɖa na Yehowa gbe sia gbe, elabena miedi be wòanye mia xɔlɔ̃.
Efik[efi]
Brọda Burnett ama ọdọhọ mmọ ete: “Kpukpru usen, mbufo ẹmesibọn̄ akam ẹnọ Jehovah sia ẹyomde enye edi ufan mbufo.
Greek[el]
Ο αδελφός Μπάρνετ το έδειξε αυτό παραστατικά, λέγοντας: «Κάθε μέρα, προσεύχεστε στον Ιεχωβά επειδή θέλετε να είναι φίλος σας.
English[en]
Brother Burnett illustrated his point: “Each day, you pray to Jehovah because you want him to be your friend.
Spanish[es]
“Si todos los días oran a Jehová porque desean ser sus amigos, ¿por qué no permiten que ese amigo les hable a diario a través de su Palabra? —les preguntó—.
Estonian[et]
Michael Burnett tõi järgmise näite: „Te palvetate iga päev Jehoova poole, sest te tahate, et ta oleks teie sõber.
Fijian[fj]
A vakamatatataka o Brother Burnett na veika e via vakabibitaka: “Ena veisiga, o na masuti Jiova ni o vinakata me nomu itokani.
French[fr]
“ Vous priez Jéhovah chaque jour parce que vous voulez qu’il soit votre ami.
Hiligaynon[hil]
Gin-ilustrar niya ini: “Kada adlaw, nagapangamuyo kamo kay Jehova bangod luyag ninyo nga mangin abyan niya.
Croatian[hr]
Tu je misao naglasio riječima: “Vi se Jehovi molite svaki dan zato što želite da vam on bude blizak prijatelj.
Hungarian[hu]
A következőkkel adott nyomatékot a szavainak: „Mindennap imádkoztok Jehovához, mert szeretnétek a barátai lenni.
Indonesian[id]
Saudara Burnett mengilustrasikan, ”Setiap hari, kalian berdoa kepada Yehuwa karena kalian ingin menjadi sahabat-Nya.
Iloko[ilo]
Imbaga ni Kabsat Burnett ti maysa nga ilustrasion. “Kada aldaw, agkararagka ken Jehova ta kayatmo ti makigayyem kenkuana.
Italian[it]
Il fratello Burnett ha spiegato così il punto: “Ogni giorno voi pregate Geova perché volete la sua amicizia.
Japanese[ja]
また,要点を次のように例えで説明しました。「 皆さんはエホバに,日ごとに祈っています。
Georgian[ka]
ძმა ბარნეტმა კურსდამთავრებულებს მიმართა: „თქვენ ყოველდღე ლოცულობთ იეჰოვას წინაშე, რადგან გსურთ, რომ იგი თქვენი მეგობარი იყოს.
Korean[ko]
버넷 형제는 다음과 같이 요점을 설명했습니다. “여러분은 여호와와 벗이 되기를 원하기 때문에 날마다 그분께 기도합니다.
Lingala[ln]
Ndeko Burnett apesaki ndakisa oyo: “Bobondelaka Yehova mikolo nyonso mpo bolingi ete azala moninga na bino.
Lithuanian[lt]
Šią mintį jis pailiustravo taip: „Jūs kasdien meldžiatės Jehovai, nes norite, kad jis būtų jūsų draugas.
Malagasy[mg]
Izao no nanazavany an’izany: “Mivavaka amin’i Jehovah ianareo isan’andro satria tianareo ho lasa namanareo izy.
Macedonian[mk]
Брат Барнет го кажа следново: „Секој ден му се молите на Јехова затоа што сакате да ви биде пријател.
Norwegian[nb]
Bror Burnett illustrerte poenget sitt slik: «Hver dag ber dere til Jehova fordi dere ønsker at han skal være deres venn.
Dutch[nl]
Hij lichtte dit toe: „Elke dag bid je tot Jehovah omdat je wilt dat hij je vriend is.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Burnett o ile a bontšha taba ye ka gore: “Letšatšing le lengwe le le lengwe, o rapela Jehofa ka gobane o nyaka gore e be mogwera wa gago.
Nyanja[ny]
M’baleyu anafotokoza kuti: “Tsiku lililonse mumapemphera kwa Yehova chifukwa mumafuna kuti mukhale naye pa ubwenzi.
Polish[pl]
Mówca powiedział: „Ponieważ chcecie być przyjaciółmi Jehowy, każdego dnia się do Niego modlicie.
Portuguese[pt]
O irmão Burnett ilustrou esse ponto da seguinte forma: “Todos os dias, vocês oram a Jeová porque desejam que ele seja seu amigo.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Burnett yabitangiye aka karorero: “Imisi yose murasenga Yehova kubera ko mwipfuza ko ababera umugenzi.
Romanian[ro]
Fratele Burnett a subliniat această idee astfel: „În fiecare zi, vă rugaţi lui Iehova pentru că vreţi ca el să fie prietenul vostru.
Russian[ru]
Брат Бернетт привел пример: «Каждый день вы молитесь, потому что хотите, чтобы Иегова был вашим другом.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Burnett yagize ati “buri munsi musenga Yehova kuko mwifuza ko ababera incuti.
Slovak[sk]
Objasnil im to slovami: „Každý deň sa modlíte k Jehovovi, lebo chcete, aby bol vaším priateľom.
Slovenian[sl]
Govornik je takole ponazoril glavno misel: »Vsak dan molite k Jehovu, zato ker želite, da je vaš prijatelj.
Samoan[sm]
Na faataʻitaʻi mai e le uso o Michael lenei manatu e faapea: “O aso uma e te tatalo ai iā Ieova ona e te manaʻo e avea o ia ma au uō.
Shona[sn]
Hama Burnett vakasimbisa pfungwa iyi vachiti: “Zuva nezuva munonyengetera kuna Jehovha nokuti munoda kuti ave shamwari yenyu.
Albanian[sq]
Vëlla Bërneti e bëri të qartë pikën: «Ju i luteni Jehovait çdo ditë sepse doni të jeni miq me të.
Serbian[sr]
Brat Bernet je to slikovito objasnio: „Vi se svakog dana molite Jehovi jer želite da vam on bude prijatelj.
Sranan Tongo[srn]
Brada Burnett agersi en so: „Ibri dei unu e begi Yehovah, fu di unu wani taki a musu de un mati.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Burnett o ile a etsa mohlala ona ho hlakisa ntlha ea hae: “Letsatsi le letsatsi le rapela Jehova hobane le batla hore e be motsoalle oa lōna.
Swedish[sv]
Broder Burnett sa till eleverna: ”Varje dag ber ni till Jehova eftersom ni vill vara hans vänner.
Swahili[sw]
Ndugu Burnett alitoa mfano huu ili kukazia jambo hilo: “Kila siku unasali kwa Yehova kwa sababu unataka awe rafiki yako.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Burnett alitoa mufano unaofuata juu ya jambo hilo: “Kila siku, munasali kwa Yehova kwa sababu munataka awe rafiki yenu.
Thai[th]
บราเดอร์ เบอร์เนตต์ อธิบาย เรื่อง นี้ โดย ยก ตัว อย่าง ว่า “คุณ อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ทุก วัน เพราะ คุณ อยาก เป็น เพื่อน กับ พระองค์.
Tagalog[tl]
Nagpatuloy pa si Brother Burnett: “Araw-araw, nananalangin kayo kay Jehova dahil gusto ninyong maging kaibigan siya.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Burnett o ne a tshwantsha ntlha eo jaana: “Letsatsi le letsatsi lo rapela Jehofa ka gonne lo batla gore a nne tsala ya lona.
Tok Pisin[tpi]
Brata Burnett i tok: “Olgeta de yupela i beten long Jehova, long wanem, yupela i laik em bai stap pren bilong yupela.
Turkish[tr]
Birader bunu şöyle örnekledi: “Yehova’nın dostunuz olmasını istediğiniz için her gün O’na dua ediyorsunuz.
Tsonga[ts]
Makwerhu Burnett u endle xikombiso hi yinhla leyi: “Siku ni siku mi khongela Yehovha hileswi mi lavaka a va munghana wa n’wina.
Tumbuka[tum]
Mubali Burnett wakalongosora kuti: “Zuŵa lililose mukulomba kwa Yehova kuti waŵe mubwezi winu.
Twi[tw]
Onua Burnett yɛɛ saa asɛm no ho mfatoho sɛ: “Esiane sɛ wopɛ sɛ Yehowa yɛ w’adamfo nti, wobɔ mpae da biara kyerɛ no.
Ukrainian[uk]
Брат Бернетт навів такий приклад: «Ви молитеся до Єгови щодня, бо хочете зберігати з ним дружбу.
Vietnamese[vi]
Anh Burnett làm sáng tỏ điểm này: “Hằng ngày, anh chị cầu nguyện với Đức Giê-hô-va vì muốn ngài là bạn mình.
Xhosa[xh]
Umzalwan’ uBurnett wayizekelisa ngale ndlela le ngongoma: “Suku ngalunye uthandaza kuYehova kuba ufuna abe ngumhlobo wakho.
Yoruba[yo]
Ó ṣàpèjúwe ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ́nà yìí, ó ní: “Lójoojúmọ́, ẹ máa ń gbàdúrà sí Ọlọ́run nítorí pé ẹ fẹ́ jẹ́ ọ̀rẹ́ rẹ̀.
Chinese[zh]
伯内特弟兄又说:“你们每天都向耶和华祷告,好能成为他的朋友。
Zulu[zu]
Walifanekisa kanje iphuzu lakhe: “Nsuku zonke niyathandaza kuJehova ngoba nifuna abe umngane wenu.