Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и ако можем да напишем програма, която да накара компютъра да заобиколи буфера, пак рискуваме реактора да избухне.
Czech[cs]
I kdybychom byli schopni napsat podprogram do počítače, abychom obešli buffer, stále bychom riskovali, že se reaktor dostane na kritickou hranici.
Danish[da]
Selv hvis vi kunne indkode en subrutine i computeren for at omgå bufferen, risikerer vi stadig, at reaktoren bryder sammen.
German[de]
Selbst wenn wir ein Unterprogramm zur Umgehung des Puffers hätten, wäre es möglich, dass der Reaktor überhitzt.
English[en]
Even if we could write a subroutine into the computer to bypass the buffer, we'd still risk the reactor going critical.
Spanish[es]
Incluso si fueramos capaces de escribir una subrutina en la computadora para evitar el búfer todavía tenemos el riesgo de que el estado del reactor se vuelva crítico.
Estonian[et]
Isegi kui suudaksime kirjutada arvutisse programmi, et puhvrist mööda saada, riskiksime ikkagi reaktori kriitiliseks minekuga.
Finnish[fi]
Vaikka voisin ohittaa puskurin käytön, - reaktori voisi joutua kriittiseen tilaan.
French[fr]
Même avec un sous-programme contournant le tampon, le réacteur risque d'exploser.
Hebrew[he]
אפילו אם נוכל לכתוב קוד למחשב לעקוף את הבולם, עדיין נסתכן שהמגיב יהפוך לקריטי.
Croatian[hr]
Čak i da možemo upisati podprogram u računalo da zaobiđemo međuspremnik svejedno bi riskirali da reaktor postane kritičan.
Dutch[nl]
Als we de beveiliging kunnen opheffen, lopen we de kans dat de reactor ontploft.
Polish[pl]
Nawet, gdybyśmy zdołali wpisać procedurę, by ominąć bufor nadal ryzykujemy, że reaktor osiągnie masę krytyczną.
Portuguese[pt]
Mesmo programando uma sub-rotina para contornar o estabilizador, arriscaríamos que o reactor atingisse um ponto crítico.
Russian[ru]
Даже если мы сможем написать подпрограмму в компьютере чтобы обойти буфер, все равно есть риск того, что реактор станет критическим.
Slovenian[sl]
Četudi bi obšli blažilec, bi tvegali preobremenitev reaktorja.
Serbian[sr]
Čak i da možemo upisati potprogram u računar da zaobiđemo bafer, svejedno bi reskirali da reaktor postane kritičan.
Swedish[sv]
Även om vi kan skriva ett program som gör att datorn struntar i bufferten riskerar vi fortfarande att reaktorn exploderar.
Turkish[tr]
Tampon ünitesini devre dışı bırakacak bir alt program yazabilsek bile, reaktörün kritik noktaya erişmesi riskimiz var.