Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg havde faktisk forventet mere af Kommissionen i dag, mere kritik, flere nærgående spørgsmål også med hensyn til patenteringsdirektivet, der ligefrem er en legitimering af patentmyndighedens hidtidige praksis.
German[de]
Ich hätte mir heute auch mehr von der Kommission erwartet, mehr Kritik, mehr Hinterfragen auch der Patentierungsrichtlinie, die geradezu auch eine Legitimation der vergangenen Praxis des Patentamtes ist.
Greek[el]
Ομολογώ ότι σήμερα περίμενα περισσότερα πράγματα από την πλευρά της Επιτροπής, περισσότερη κριτική, περισσότερη εξέταση ακόμα και της ίδιας της οδηγίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, η οποία αποτελεί επίσης και βάση για τη νομιμοποίηση των πεπραγμένων του συγκεκριμένου Γραφείου.
English[en]
I would also have expected more from the Commission today in terms of more criticism and also of more questions about the background to the directive on patenting which also virtually legitimises past practice on the part of the Patent Office.
Spanish[es]
Hoy había esperado algo más de la Comisión, más crítica, más preguntas trascendentales también sobre la directiva sobre patentes, la cual constituye también directamente una legitimación de la praxis pasada de la Oficina de Patentes.
Finnish[fi]
Olisin tänään odottanut myös enemmän komissiolta, enemmän kritiikkiä, enemmän patentoimista koskevan direktiivin kyseenalaistamista, joka suorastaan myös legitimoi patenttiviraston harjoittaman käytännön.
French[fr]
J' aurais aujourd' hui attendu davantage de la part de la Commission, plus de critiques, plus de réflexion également sur la directive relative au brevetage, qui constituait d' ailleurs une légitimation des pratiques antérieures de l' Office des brevets.
Italian[it]
Da parte della Commissione mi sarei aspettata oggi qualcosa di più: più critiche, più verifiche anche della direttiva sui brevetti, che costituisce addirittura una legittimazione della prassi seguita in passato dall' Ufficio dei brevetti.
Dutch[nl]
Ik had vandaag van de Commissie bij de octrooirichtlijn, die het werk van het Octrooibureau zonder meer legitimeert, meer kritiek en vragen verwacht.
Portuguese[pt]
Esta manhã, esperava mais da parte da Comissão, esperava mais crítica, perguntas mais incisivas relativamente à directiva sobre patenteabilidade, tanto mais que esta constitui uma autêntica legitimação da anterior prática do Instituto Europeu de Patentes.
Swedish[sv]
Jag hade också väntat mig mer av kommissionen i dag, mer kritik, mer frågor som även skulle inkludera patenteringsdirektivet, som liksom är en legitimation av patentmyndighetens tidigare praxis.