Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعنى أن " أودين " ليس مُهملاً هكذا
Bulgarian[bg]
Смятам, че Один не е толкова небрежен.
Greek[el]
Θέλω να πω, πως ο Όντιν δεν είναι τόσο απρόσεκτος.
English[en]
I mean, Odin, he not so sloppy.
Spanish[es]
Digo, Odin, él no es tan descuidado.
Finnish[fi]
Odin ei ole huolimaton.
French[fr]
Odin n'est pas si négligeant.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אודין, הוא לא כל כך מרושל.
Croatian[hr]
Mislim, Odin nije tako neobazriv.
Hungarian[hu]
Úgy értem, Odin nem lenne ilyen hanyag.
Italian[it]
Insomma, Odin non e'cosi'disattento.
Dutch[nl]
Ik bedoel, Odin is niet zo slordig.
Polish[pl]
Odyn nie jest tak niezdarny.
Portuguese[pt]
Odin não é tão desleixado.
Romanian[ro]
Odin nu e atât de neglijent.
Russian[ru]
Я имею в виду Одина, он не небрежлив.
Slovak[sk]
Teda Odin nie je taký nedbalý.
Serbian[sr]
Mislim, Odin nije tako neobazriv.
Thai[th]
ผมหมายถึง โอดิน เขาไม่เคยสะเพร่า
Turkish[tr]
Yani Odin baştan savma iş yapmaz ki.