Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريثما يتم التحقق النهائي من السجلات وبافتراض أن عملية النسخ الأخيرة اكتملت
Bulgarian[bg]
Очаква се окончателна проверка на регистрите и потвърждение след края на операцията по копирането.
Czech[cs]
Čekáme na konečné ověření protokolů, ale ano, pokud předpokládáme, že poslední kopírovaní bylo kompletní.
German[de]
Bis zur endgültigen Prüfung der Protokolle, und in der Annahme, dass der letzte Kopiervorgang vollständig war.
Greek[el]
Εν αναμονή της τελικής επαλήθευσης των καταχωρήσεων, και υποθέτοντας ότι η η τελευταία αντιγραφή ολοκληρώθηκε.
English[en]
Pending final verification of the logs, and assuming the last copy operation completed.
Spanish[es]
Pendiente de verificación final en los registros y suponiendo completada la última operación de copia.
Estonian[et]
Toetudes viimasele logide kinnitustele ja eeldades, et viimane kopeerimisoperatsioon õnnestus.
Persian[fa]
باتوجه به آخرين بررسي انجام شده و فرض بر اينکه عمليات کپي کردنشون تکميل شده باشه
French[fr]
En attente de la vérification finale des fichiers, en espérant que la dernière copie était complète.
Hebrew[he]
אנחנו ממתינים לאישור סופי של הרישומים, בהנחה שההעתקה האחרונה הושלמה.
Croatian[hr]
Čekamo potvrdu dnevničkog zapisnika, i pretpostavljamo kako je zadnje kopiranje napravljeno.
Hungarian[hu]
A naplók ellenőrzése még zajlik, de az utolsó másolási folyamat befejezését feltételezve... igen.
Indonesian[id]
Menunggu verifikasi terakhir dan berasumsi kopian terakhirnya berhasil, ya.
Italian[it]
In attesa della verifica definitiva dei log, e supponendo che l'ultima operazione di copia sia riuscita.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de log-bevestigingen en aangenomen dat alles compleet is gekopieerd.
Portuguese[pt]
É a verificação final dos registros, presumindo que a última cópia foi concluída.
Romanian[ro]
Aşteptăm verificarea finală a logărilor, şi presupunând că ultima operaţiune de copiere e finalizată.
Russian[ru]
Ожидаем контрольную проверку логов, и исходя из последней операции по копированию.
Swedish[sv]
I avvaktan på slutlig verifiering av stockarna, och förutsatt den senaste kopieringen avslutats.
Turkish[tr]
Kayıt günlüklerinin son doğrulaması beklemede ve son kopyalama işleminin de tamamlandığını düşünüyoruz.